There are 2 main translations of chico in Spanish

: chico1chico2

chico1

young, adj.

adjectivefeminine chica

Latin America
  • 1

    (joven)
    (persona) young
    es muy chico para salir solo he's too young to go out on his own
    • una playa a la que íbamos de chicos / cuando éramos chicos a beach we used to go to as children / when we were young
    • Cuanto más grande es el valor más chico es el peso.
    • Ninguna guerrilla puede maniobrar en un territorio tan chico y minado de presencia militar.
    • También hay mucho pejerrey chico y mediano, que pica arriba.
    • El cuentavueltas digital para mi gusto es demasiado chico y angosto.
    • Aclaro que soy de un pueblo chico y solo puedo gatear cuando voy a Buenos Aires.
    • Ya el margen de error es muy chico y solo de ellos depende dar vuelta y lograr un casi milagroso pase a la promoción.
    • Desde ya muchas gracias chicos y buena onda para todos!
    • El más chico es el único que juega al fútbol.
  • 2

    (bajo)
    (persona) small
    matón
    es muy chico para su edad he's very small for his age
    • chiquita / chiquitita pero cumplidora she may be small but she's good (or clever etc.)
    • dejar chico a algn to put sb to shame
    • se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos she started talking about philosophy and put us all to shame
    • las dejarás chicas a todas con ese vestido with that dress you'll put everyone else in the shade
    • quedarse chico
    • en física me quedo chico junto a él he puts me to shame when it comes to physics
  • 3

    (pequeño)
    small
    es un bar muy chico it's a very small bar
    • los pantalones le quedan chicos the trousers are too small for him
    • me dio un pedacito chiquitito he gave me a tiny piece

There are 2 main translations of chico in Spanish

: chico1chico2

chico2

boy, n.

masculine and feminine nounfeminine chica

  • 1

    (niño)
    boy masculine
    girl feminine
    zapato
    es un chico muy bueno he's a very good boy
    • tengo que recoger a los chicos del colegio I have to pick the children up from school
    • chico de la calle street urchin
  • 2

    (hijo)
    son masculine
    daughter feminine
    boy masculine
    girl feminine
    mis chicos van a ese colegio my children go to that school
    • mi chico mayor está haciendo la mili my eldest boy / son is doing his military service
  • 3

    (joven)
    (de un hombre) guy informal
    (de un hombre) boy informal
    (de un hombre) bloke British informal
    (de una mujer) girl
    ayer te vi con tu chico I saw you with your boyfriend yesterday
  • 4

    (empleado joven)
    boy masculine
    girl feminine
  • 5

    (como apelativo)
    chica, no te puedes imaginar lo que me pasó hey, you'll never guess what happened to me
    • ¡chico! ¿tú por aquí? well, well! what brings you here?
    • chico, no seas tonto, todo te lo crees come on, don't be so silly, you'd believe anything

masculine nounfeminine chica

Latin America
  • 1

    (en billar) frame
    (en bolos) game