Translation of chimenea in English:

chimenea

chimney, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1

      (de una casa) chimney
      (de un barco) smokestack US
      (de un barco) funnel British
      (de una locomotora, fábrica) smokestack US
      (de una locomotora, fábrica) chimney British
      fumar como (una) chimenea to smoke like a chimney informal
      • También hay otros platos más ligeros en el salón con chimenea.
      • Salones con chimenea y un magnífico porche rodeando la casa principal.
      • Existen dos salones con chimenea que invitan al recogimiento y la lectura.
      • Sabe las bondades de la industria sin chimeneas y hacia allá encamina sus pasos.
      • Ello habla a las claras que la industria sin chimeneas seguirá haciendo caminar a nuestra Provincia”.
      • Estoy seguro que la industria sin chimeneas continuará siendo uno de los motores más dinámicos de la economía nacional.
      • Si tienes chimenea, ¿está protegida con una pantalla?
      • Tiene una chimenea con una caldera de cobre que emite humos perfumados.
      • En mi casa antigua, cuando era niña, teníamos chimenea.
      • En invierno la casa dispone de una espléndida chimenea de leña.
      • No utilizar madera ilegal y evita las chimeneas de leña.
      • Cuenta con una chimenea de leña y con una larga carta de vinos.
      • De su interior destaca la gran chimenea que calienta la estancia principal.
      • La madera se quemaba durante todo el día en la gran chimenea.
      • La finca también cuenta con un acogedor salón con una gran chimenea.
      • Salón - comedor con chimenea, tv y dvd.
      • En la planta baja dispone de Salón comedor con chimenea y TV.
      • Con comedor con chimenea, jacuzzi y televisión.
      • Por las noches sentir el calor de una rica chimenea.
      • En la parte baja hay un salón común al calor de la chimenea.
      • Deje atrás a los míos, el calor de la chimenea del hogar.
      • Posibilidad de poner chimenea y cocina en la bodega.
      • Consta de comedor con chimenea y una amplia cocina totalmente equipada.
      • El salón tiene chimenea y la cocina es americana.
      • Mientras avivaba el fuego de la chimenea volvió a mirarlo intrigado.
      • Las erupciones volcánicas son como el fuego de las chimeneas.
      • El vómito fue arrojado al fuego de la chimenea.
      • En esta oportunidad quieren desmantelar la chimenea de la fábrica.
      • También hay una fábrica, chimeneas de una fábrica que parecen ser de hierro.
      • Nos cuenta del humo y de los olores que arroja una chimenea de la fábrica.
      • Algunas habitaciones – son veinte – disponen de chimenea e hidromasaje.
      • La sala dispone de chimenea y balcón con grill.
      • Cuenta con una gran chimenea para dar rescoldo a la estancia.
      • Todas la viviendas están completamente equipadas y cuentan con chimenea.
      • Las suites cuentan con chimenea y algunas con jacuzzi.
      • Área de recibidor lleva hacia gran sala con chimenea.
      • Si lo desea podrá almorzar en una gran sala con chimenea.
      • Al fin terminamos y pasamos a una sala con chimenea y los inevitables sillones.
      • Al humo de los incensarios, el humo de las chimeneas.
      • En tierra, el humo de las chimeneas sube en columna vertical.
      • El humo de la chimenea parece, que sale de mi corazón.
      • Edifico que posee varios salones, con chimeneas de piedra.
      • Infaltable, una chimenea de piedra domina la sala de estar.
      • Algunas unidades cuentan con chimenea de piedra e hidromasajes en el baño principal.
      • Tenía necesidad urgente de ponerse cómodo y encender la chimenea.
      • Su sirviente había usado el manuscrito para encender la chimenea.
      • Se impide también encender chimeneas, incluso las de doble cámara.
      • Al lado de una chimenea redonda y cómodos sofás.
      • Enciende el papel por ambos lados de la chimenea.
      • Puede poner estos espejos a ambos lados de la chimenea.
      • Nuestra habitación estaba hermosamente decorado y había una hermosa chimenea.
      • En el exterior hay una buena chimenea hecha con mampostería.
      • Para los viajeros románticos hay chimeneas en habitaciones selectas.
      • Denle tiraje a la chimenea de una vez por todas.
      • Es hora de darle tiraje a la chimenea.
      • Con experiencia en darle tiraje a la chimenea.
      • Copa de Bienvenida en el salón chimenea o terraza panorámica.
      • Salón amplio, grandes ventanas, chimenea y terraza muy agradable.
      • El salón tiene chimenea y salida a la terraza.
      • Gran living - comedor con chimenea y salida al jardín.
      • La altura de la chimenea afecta al tiro; más altura mejor tiro.
      • Seguir los códigos locales de construcción para los requerimientos de la altura de la chimenea.
      • Densas nubes de humo saliendo de la chimenea de una fábrica.
      • Nuevamente salieron de la chimenea y Lucius la guió escaleras arriba.
      • El humo que sale de las chimeneas anuncia que otra jornada comienza.
      • Desde lejos, las torres parecen dos enormes chimeneas.
      • Era como el tiro de una enorme chimenea.
      • Aún en obras destacan sus arcos góticos, gárgolas y la enorme chimenea.
      • En último término se observan edificios con chimeneas humeantes y el cielo.
      • La vista del pueblecito con sus chimeneas humeantes me había perturbado bastante.
      • Mansardas tal vez más lujosas, balcones soleados, chimeneas humeantes.
      • Por todas partes nuevas construcciones conviven en perfecta armonía con las antiguas chimeneas industriales.
      • Chimeneas industriales de mampostería a temperatura baja.
      • Puede suponerse que el resto del gas de la chimenea es aire.
      • Un método rocía piedra caliza seca en polvo dentro del gas de chimenea.
      • Cada vivienda dispone de 2 habitaciones dobles, comedor con chimenea, cocina y cuarto de baño y tiene una capacidad de 4 personas.
      • Cocina donde servimos excelente comida casera y tradicional, comedor con chimenea, etc. Jardines de agua y piedra con estanques, regatos y fuentes.
      • Living con chimenea y gran comedor con pisos de laja negra.
      • Hall de recepción, living con chimenea y comedor separado.
      • Living con chimenea y comedor, con salida a galería y jardín.
      • Es mejor calentarse los pies junto a una buena chimenea.
      • El industrialismo era algo más que chimeneas y cadenas de producción.
      • No requieren de una chimenea ya que no hace humo.
      • El comedor tiene chimenea y cuenta con cocina integral abierta.
      • En medio de la pared principal está la chimenea.
      • Y además el día entero salía el humo por las chimeneas.
      • Como su nombre lo indica deshollinaba chimeneas a leña o carbón.
      • Casa de tres dormitorios gran living comedor con chimenea.
      • Y colorín colorete, de la chimenea sale un cohete.
      • Es muy acogedor, y con la chimenea se caldea rápidamente.

    • 1.2

      (de un volcán) vent
      (en una mina) chimney
      (en una mina) shaft
      (en alpinismo) chimney

    • 1.3(de un paracaídas)

      vent

  • 2

    (hogar)
    fireplace
    hearth
    sentados frente a la chimenea sitting in front of the fireplace / hearth / fire
    • echar un leño a la chimenea to put a log on the fire