There are 3 main translations of chinche in Spanish

: chinche1chinche2chinche3

chinche1

irritating, adj.

adjective

informal
  • 1

    (pesado)
    irritating
    • En la mayoría de los casos se trata de uva chinche.
    • Un rápido establecimiento de estos chinches depredadores en el cultivo ofrece una protección óptima contra la plaga.
    • Jajaja, ¡La más chinche!
    • Olor a las uvas chinches y a la sandía que acabo de cortar.
  • 2

    (quisquilloso)
    fussy
  • 3Chile

    (hediondo)
    smelly informal

There are 3 main translations of chinche in Spanish

: chinche1chinche2chinche3

chinche2

bedbug, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    • 1.1(insecto)

      bedbug
      caer / morir como chinches to drop like flies informal
      • Las chinches de las camas solo atacan cuando tienen mucha hambre.
      • Se cree que provienen de las chinches de las camas.
      • Las chinches de cama son insectos de hábito nocturno.
      • La chinche verde hacia ya sus primeros estragos en los cultivos.
      • Por su parte, la chinche diminuta es más pequeña que la chinche verde.
      • Existen tres especies de chinches que frecuentemente afectan al ser humano.
      • Algunas especies de chinches pueden vivir más de dieciocho meses sin alimentarse.
      • El problema de control de chinches de cama necesita cuidadosa planificación y esfuerzo.
      • Nosotros no usamos Clorpirifos para control de chinches.
      • La chinche de los cuernos puede provocar severos daños en el maíz.
      • Han comenzado a alcanzarse los umbrales las chinches de los cuernos en lotes puntuales.
      • Pero lo último y lo peor es la plaga de chinches.
      • Se alerta de la plaga de chinches de cama en el camino.
      • Dice usted que ... que las plagas de chinches no son peligrosas.
      • Los vellos de la piel protegen contra picaduras de chinches.
      • Estas causan áreas de hinchazón o bultos rojos como picaduras de otras chinches.
      • Nos despertamos cubierto de picaduras de las chinches.
      • Los técnicos observan ataques de chinche diminuta y trips.
      • En muchos casos se sufrieron ataques de chinche de los cuernos, que generaron problemas moderados.
      • Se realizará una recorrida en lotes con ataques de chinches del eucalipto y Chicharrita de escudo.
      • Me gustaría saber que es presencia de chinches?
      • Solo estamos tratando lotes con presencia de chinche Dichelops en cultivos de maíz.
      • Con el auge del DDT la presencia de la chinche se vio notablemente disminuida.
      • Las chinches pueden vivir en la ciudad o en el campo.
      • Las chinches pueden tener alas o carecer de ellas.
      • Algunas especies de chinches pueden vivir más de dieciocho meses sin alimentarse.
      • Los técnicos observan ataques de chinche diminuta y trips.
      • La chinche diminuta tiene una apariencia muy distinta de las demás chinches conocidas.
      • Se observan en los monitoreos plagas como chinche diminuta en lotes con malezas hospedantes.
      • Ahora si el lote va para semilla la población de chinches debe ser lo más baja posible.
      • Controlar la población de chinche negro.
      • Es muy común que las poblaciones de chinche verde se concentren en cabeceras y bordaras de lotes de trigo precoces.
      • Los chinches acuáticos o ` zapateros ´ son su motivo más pintoresco y repetido.
      • Situación actual de las chinches harinosas en la agricultura cubana.
      • Destruir los restos de cosechas anteriores para evitar el desarrollo de las chinches harinosas.
      • ZAPATERO. nombre común de unas delicadas chinches de agua, depredadores de otros insectos.
      • Los Zapateros jamas se sumergen Es no mas de esas chinches de agua que se comen todo.
      • Por su aspecto, entre cucaracha y chinche de agua, no resulta tan apetitoso a la vista.
      • Chinches en soja Se registran ataques del complejo de chinches en soja de primera.
      • En caso de emergencia, el control se puede efectuar con insecticidas registrados para control de chinche en soja.
      • Un hogar infestado con chinches tiene un olor característico del chinche.
      • Las chinches tienen predilección por plantas en buen o mal estado fisiológico?
      • La chinche diminuta tiene una apariencia muy distinta de las demás chinches conocidas.
      • Según advierte un estudio realizado en la EEA Pergamino del INTA, la chinche de la alfalfa impacta más que la verde sobre la soja.
      • Y que por las noches en tu celda no te piquen los chinches.
      • Cuando pican las chinches introducen un líquido que las ayudan a chupar la sangre.
      • Se realizará una recorrida en lotes con ataques de chinches del eucalipto y Chicharrita de escudo.
      • Qué es la chinche del eucalipto?
      • Presentan daño mecánico, daño por chinche y daño ambiental.
      • Muchas veces síntomas atribuidos a daños por chinches pueden ser causadas por fuertes lluvias acompañadas de vientos.
      • Las chinches de cama son insectos de hábito nocturno.
      • Teóricamente habían fumigado, pero el suelo del albergue estaba lleno de chinches muertas (y algunas vivas).
      • La cantante Lady Gaga sorprendió al declarar que su antiguo hogar estuvo lleno de chinches, cucarachas y cocaína.
      • Es común observar principalmente en las borduras 3 -4 chinches por metro lineal en trigos espigados.
      • Se considera que esta plaga es muy peligrosa para el cultivo cuando se ve una chinche por metro lineal.
      • Otro día, un poeta pegaba con chinches sus originales.
      • Tenía un cartel pegado con chinche en la puerta que decía Onetti no está.
      • Dos madres se acercan a la foto pegada con chinches a una pizarra de corcho.
      • Los infestaciones por la chinche de las camas han aumentado recientemente en todo el mundo.
      • Las infestaciones por chinches producen un cierto olor en las habitaciones (dormitorios) parasitados.
      • La infestación por chinches se diagnostica mediante la identificación del insecto presente en el domicilio del paciente.
      • Las chinches y las pulgas arrasan con los cautivos.
      • El colchón es un nido de chinches y pulgas.
      • Elimine problema de chinches o pulgas con 4 fumigaciones cada 30 días.
      • Eric Daigh es un artista plástico estadounidense que utiliza chinches de colores para elaborar sus imágenes.
      • Se trata de una pequeña chinche de color negro cuando es adulta y naranja en estadios juveniles.
      • Esta segunda obra fue producida solo con chinches de color de la marca, y también forma parte de la muestra.
      • Utilice trampas a base de pegamento para capturar a las chinches.
      • Estoy en R3 y hay algo trips y muy poca chinche.
      • Las chinches provocan poco estéticas erupciones de la piel y graves infecciones.
      • Acaba con la chinche de cama y la chinche Hocicona o besucona.
      • Acepto que en verano y en ciertos albergues hay un problema de chinches.
      • La chinche diminuta tiene una apariencia muy distinta de las demás chinches conocidas.
      • Nos despertamos cubierto de picaduras de las chinches.
      • Destruir los restos de cosechas anteriores para evitar el desarrollo de las chinches harinosas.
      • Las chinches pasan el día descansando en grietas o huecos de muebles y paredes.

    • 1.2Venezuela (mariquita)

      ladybug US
      ladybird British

  • 2River Plate informal

    (mal humor)
    bad mood
    ¡hoy está con una chinche …! she's in such a bad mood today!

There are 3 main translations of chinche in Spanish

: chinche1chinche2chinche3

chinche3

nuisance, n.

masculine and feminine noun

informal
  • 1

    (pesado)
    nuisance
    pain in the neck informal
  • 2

    (quisquilloso)
    nit-picker informal

feminine noun

Central America, Mexico, River Plate

masculine noun

Andes