There are 3 main translations of chingo in Spanish

: chingo1chingo2chingo3

chingo1

stark naked, adj.

adjectivefeminine chinga

informal
  • 1Central America

    (desnudo)
    stark naked informal
    • Yo estoy consciente que hay que ayudarle a un chingo de gente pobre.
    • Porque así empiezan las cosas, no empiezan con un chingo de gente.
    • Un chingo de gente de pie, esperando que termine de llegar la concurrencia.
    • Nos cuestan un chingo de lana esos partidos.
    • Los partidos gastan un chingo de lana en obtener votos, es inimaginable la cantidad.
    • Y con ese doble poder tienen un chingo de cosas más.
    • En fin la gente con dinero puede hacer un chingo de cosas.
    • Y si un rico se está robando un chingo de cosas, hasta un premio le dan.
    • Ahora quiero hacer dos películas comerciales que me dejen un chingo de dinero.
    • Se están gastando un chingo de dinero para decir mentiras, compañeros y compañeras.
    • Por lo que, tanto en EU como en México, es un chingo de dinero.
    • Hace chingo de tiempo se comenta que para llenarse de pisto las aduanas y presidios.
    • Otro tipo de presión es saber que a Calderón todavía le queda un chingo de tiempo en Los Pinos.
    • Por cierto, hace un chingo de tiempo te puse un comentario sobre Las Duelas, en Haro.
    • Y volviendo al post, suele suceder y un chingo de veces.
    • No una, un chingo de veces tantas.
    • Nuevamente gracias a todos creadores y participantes y ojalá sean un chingo de años más.
    • Enrique recuerda que “el sensibilizar a la banda sí nos costó un chingo de años.
    • La gente lo compra mucho por las fotos de mujeres chingas, manifestó el niño, entre risas.
    • Te piden el camarón y se van en chinga”.
    • Pos sí, lo que debe de haber un chingo son padrotes.
  • 2Venezuela

    (con la nariz aplastada)
    snub-nosed
    flat-nosed

There are 3 main translations of chingo in Spanish

: chingo1chingo2chingo3

chingo2

masculine noun

Mexico
informal
  • 1

    te quiero un chingo I'm crazy about you informal
    • hubo un chingo de gente en la fiesta there were loads of people at the party
    • esa mesa me costó un chingo that table cost me a packet / a bomb
    • me gustó un chingo la película que pasaron anoche I thought that movie they showed last night was great

There are 3 main translations of chingo in Spanish

: chingo1chingo2chingo3

chingo3

flat-nosed person, n.

masculine and feminine nounfeminine chinga

Venezuela
informal
  • 1

    flat-nosed person
    snub-nosed person
    si no lo agarra el chingo, lo agarra el sin nariz it's Hobson's choice