There are 2 main translations of chingón in Spanish

: chingón1chingón2

chingón1

fantastic, adj.

adjectivefeminine chingona

Mexico
  • 1

    (partido/película) fantastic vulgar slang, informal
    (persona) gorgeous informal

There are 2 main translations of chingón in Spanish

: chingón1chingón2

chingón2

masculine and feminine nounfeminine chingona

vulgar slang
Mexico
  • 1

    es un chingón con las mujeres he's a real hit with women informal
    • es una chingona bailando she's a hell of a dancer
    • Chingón para que te hagan una buena lápida en el panteón.
    • Chingón, pero eso nos sucede, porque no tenemos memoria.
    • Ya en serio esta super chingón la imagen final de tu blog ….
    • Y así también este disco, que puede ser la mar de chingón.
    • Chingón es el macho, el que abre.
    • Chingón ¿y cuándo maten al padre, a la madre a los hermanos?
    • Don Jorge no ha sido ningún chingón en sus puestos como para que regrese.
    • Christopher Walken es un chingón ... la neta.
    • Chingón, chingón, decía Danny, gracias Claudia eres muy linda.
    • El comentario, ese día, era que el sonorense “es un chingón”.