Translation of chisme in English:

chisme

piece of gossip, n.

masculine noun

  • 1

    (cotilleo)
    piece of gossip
    chismes gossip
    • no me vengas con chismes don't come gossiping to me
    • Ya no hay casi programas de chismes, hay programas soportes.
    • De fondo, el televisor está puesto en un programa de chismes.
    • Es como hablar de un programa de chismes.
    • Te cuento un chisme que lo tengo recontra chequeado.
    • Que al menos devuelva poquito y nos cuente chismes.
    • Así que pensaban que eran puros chisme del gobierno.
    • Decía Mario que él no leía la prensa porque publicaba puros chismes.
    • Sino todo es puro chisme de gente común.
    • Los chismes o rumores pueden conducir a conductas de pánico.
    • Claro, presentando pruebas, y no chismes o rumores.
    • Porque los vacíos de información se llenan con trascendidos, chismes y rumores.
    • Son realmente las revistas de chismes y los paparazzi.
    • Para Virpi, nada de diarios ni revistas de chismes.
    • No compren ni una sola revista de chismes.
    • El problema es de los que se fueron a hacer chismes.
    • Leed bien, porque así se hacen los chismes.
    • Yo siento que todo esto es puro chisme de lavadero.
    • Pues aquí amigos, como siempre con los chismes de lavadero.
    • Esa es el único chisme barato que existió al respecto.
    • Un poco de chisme barato para empezar la semana.
    • De otra manera no deja de ser un chisme barato.
    • Su vida sentimental la mantuvo en la palestra del chisme de farándula.
    • Conductor de programas de chismes de farándula.
    • Eres un poquito curioso y te gusta el chisme.
    • Me gusta el chisme y no tengo por qué avergonzarme.
    • Jejejejejejejeje, cómo le gustan los chismes a algunos.
    • Desgraciadamente, a la mayoría de los peruanos nos gusta el último chisme y estar informados.
    • En cada puerta un par de amigas de infancia conversan sobre los últimos chismes de los hijos del barrio.
    • Ayer Víctor Hugo hacia lo mismo con Enrique Doger … ¿desayunar o pasarle el último chisme?.
    • Hay suficientes chismes e información para no sentirse defraudado.
    • No habrá chisme nuevo que no podamos integrar en tu blog.
    • No hay chismes de cuatrocientas páginas, ni novelas de seis palabras.
    • Estos chismes son inventados porque hay un mercado para ellos.
    • La mujer descubrió la conversación y ahí mismo inventó el chisme.
    • Cuando inventan un chisme por ahí, él sabe con quién está.
    • Es una mujer dedicada a los chismes del espectáculo ella qué sabe de futbol?
    • Hay programas, de esos de chismes de espectáculos, que son verdaderamente patéticos.
    • Además de que se la pasan en el chisme de espectáculos, ni si quiera político.
    • No menciono, porque después me hacen un chisme político.
    • Más importancia le dan al chisme político que a nuestra riqueza turística.
    • Lamentablemente por irnos con el chisme político le restamos espacio a estos temas.
    • Evita hablar contra ti mismo y decir chismes de los demás.
    • Ibiza es una isla muy pequeña y se dicen muchos chismes.
    • Decir chismes con el ánimo de enemistar a dos personas o grupos.
    • La estampa me gustaría escanearla y no tengo el chisme.
    • Supongo que luego de varios meses debe tener unos buenos chismes.
    • Cuántos clics ha tenido el chisme sobre Schwarzenegger que ésta nota?
    • Las pesquisas deben estar libres de los chismes de pasillos y rumorología.
    • Semana para evitar averiguar chismes de pasillo, porque puedes salir con las tablas en la cabeza.
    • Las divergencias en la cúpula no se limitan a chismes de pasillo en el Ministerio y las guarniciones.
    • En eso se convertirá si se deja llevar por chismes.
    • Prepárese y no se deje llevar por chismes y rumores infundados.
    • Agrega que el querellante se dejó llevar por chismes.
    • No le gustaba involucrarse en chismes y comentarios de personas.
    • Es lamentable mencionar frente a él chismes o comentarios malintencionados.
    • Escribiste porque a ti te gusta ese tipo de chismes.
    • Lleva años soportando todo tipo de chismes acerca de su vida.
    • Y nosotros siempre seguros en no dejarnos engañar con ese tipo de chismes.
    • Es que en Criticona yo no escribía solo chismes.
    • La noticia seria en los medios, aquí solo chismes.
    • Son solo chismes o se fundamente en pruebas?
    • También diversas columnas de chismes señalaban que Castillo no retomaría su programa.
    • En realidad esta columna se basa en chismes y dichos.
    • Es un comentario inadecuado de un concejal que se basa en chismes.
    • Solo se basan en chismes, en rumores alarmistas porque así les conviene.
    • El anterior fue porque supuestamente era todo un simple chisme.
    • Pero sus dichos no pasaban de un simple chisme de sobremesa.
    • Si no puedes probar algo que dices, es un simple chisme.
    • Los chismes de oficina pueden dañarte de distintas maneras.
    • Cada uno de estos chismes pueden ser un original regalo de navidades.
    • La habladuría ociosa y el chisme pueden llegar a ser sus vicios.
    • Sabe que la única manera de atajarla es con chismes y mentiras.
    • Vivir del chisme, el comentario y la habladuría.
    • Nos toman por idiotas y se piensan que solo vivimos de chismes.
    • Todos los medios que viven del chisme o el escándalo no me han llamado.
    • Si lo presenta en una luz mala, puede ser chisme o calumnia.
    • Lo que menos me gusta de la red son los chismes y las calumnias.
    • Lleva años soportando todo tipo de chismes acerca de su vida.
    • Por ejemplo, si tu empresa es medioambientalista comparte chismes acerca del tema.
    • Ibiza es una isla muy pequeña y se dicen muchos chismes.
    • Y es que el chisme tiene cuerda para mucho rato.
    • Acaso el último reducto del chisme directo sea la oficina.
    • Prometemos chismes varios para el aljibe siguiente a dicho encuentro.
    • O cuentanos marca y modelo el chisme, si tiene.
    • Porque si no, así se hacen los chismes.
    • Eso sí, el chisme necesita oyentes y comentaristas.
    • Evita chismes, malos entendidos, mejor medita y crea.
    • Ortiz precisó que no se puede condenar por chismes sino con pruebas reales.
  • 2Spain, Mexico informal

    (trasto, cacharro)
    thing
    thingamajig informal
    ¿cómo funciona este chisme? how does this thing work?
    • ¿dónde está el chisme para cambiar de canal? where's the thing / thingamajig for changing channels?
    • tiene su cuarto lleno de chismes his room's full of junk / stuff