Translation of chistera in English:

chistera

top hat, n.

feminine noun

Spain
  • 1

    top hat
    • Pregunten al mago ZP, que se saca de la chistera lo que quiere.
    • El uso de robots para limpiar la basura no es una idea sacada de la chistera.
    • La película está muy bien, tanto como las inventadas que se sacan de la chistera!
    • Al zapatero ese se le acaban los conejos de la chistera.
    • Yo creo que ha sido el conejo de la chistera.
    • Me miraba como esperando que sacara un conejo de la chistera.
    • Es algo que se me salió de la chistera.
    • Zp no salió de la chistera de la noche a la mañana!
    • El libro como la chistera de un mago.
    • México parece más bien una chistera de mago.
    • Mal síntoma para un presidente que intenta convertir su alta responsabilidad en chistera de mago.
    • Crea un centro de mesa elegante con una chistera negra invertida.
    • Llevaba en la cabeza una chistera negra.
    • Hacía un gesto propio de espectáculo de magia y sostenía en la mano su chistera negra.
    • "Sin embargo, ""De vez en cuando, la vida saca un conejo de la vieja chistera"", como diría Joan Manuel Serrat."
    • "Ni guardamos en la chistera ""acuerdos indescifrables"", ni mentimos sobre nuestras verdaderas intenciones."
    • Este domingo, el festival se despide de la ciudad con la ilusión de volver pronto guardada en una chistera.
    • Las flores seguían brotando como de una chistera mágica sin control.
    • No nos regalan nada, nada de esto tiene que ver con la suerte o con varitas o chisteras mágicas.
    • Tenía puesto un guante blanco y llevaba la chistera en la mano.
    • Salvo que algunos poetas llevan la chistera en las entrañas, y eso es difícil de asimilar.
    • Llegó el día de sacar todos los trucos de la chistera.
    • De todas formas si le sale mal, ya se sacaran algún truco de la chistera para evitar pagar.
    • Yo creo que ha sido el conejo de la chistera.
    • Eso sí que son conejos sin que le haga falta chistera.
    • Zola quedó indeciso, con la chistera entre las manos.
    • Las creaciones iban desde capas y chisteras hasta una nueva baraja de cartas.
    • Casi inmediatamente, Maicon se sacó de la chistera un gol imposible.
    • Por supuesto, los buenos analistas no extraen esa narratividad de una chistera.
    • Para novios más refinados, no sobran ni la chistera ni los guantes.
    • La clave para sacar todos los días un conejo de la chistera es la concentración.
    • Parecía imposible que Telamadrid aún pudiera sacarse un conejo de la chistera para dejarnos estupefactos.