There are 2 main translations of chivato in Spanish

: chivato1chivato2

chivato1

informer, n.

masculine and feminine nounfeminine chivata

  • 1Spain, Venezuela informal

    • 1.1(informador)

      informer
      stool pigeon
      nark slang
      grass British informal
      • Ahora viene el caso de los chivatos (ABUCHEOS).
      • Pero seguro seguro que hay un chivato, de cuello blanco.
      • El problema no es que haya presuntos chivatos.
      • Hay chivato, que persona tan estúpida eres.
      • El problema no es que haya presuntos chivatos.
      • Entre otras cosas, porque el gaditano sospecha que dentro de su casa tiene muchos chivatos.
      • Ahora, por el contrario, tienes un chivato continuamente pegado a ti que no te permite escapatoria.
      • Los chivatos pueden arruinar a su vecino con una buena multa por rotular en español.
      • Los convierten en chivatos, en delatores.
      • Está la ley; que se cumpla, pero no estén incitando a la gente para que se conviertan en chivatos.
      • El chivato de la reserva de combustible salta demasiado pronto.
      • Como hemos hecho con el chivato traidor que llamó al Faisán.
      • Dijo que era un informante del ejército, un chivato.
      • Son los chivatos para los agricultores, la ecografía de la naturaleza.

    • 1.2(acusica)

      tattletale US informal
      telltale British informal

  • 2Colombia informal

    (niño travieso)
    rascal
    little horror informal
  • 3Venezuela informal

    (persona prominente)
    big shot informal

There are 2 main translations of chivato in Spanish

: chivato1chivato2

chivato2

bleeper, n.

masculine noun

  • 1Spain informal

    • 1.1(aparato)

      bleeper informal

    • 1.2(luz piloto)

      pilot light

  • 2Chile, Venezuela

    (macho cabrío)
    billy goat
  • 3Peru informal, offensive

    (maricón)
    fag US slang, offensive
    poof British slang, offensive