Traducción de chorear en Inglés

chorear

to swipe, v.

verbo transitivo

  • 1Cono Sur, Perú coloquial

    (robar)
    to swipe coloquial
    to pinch Britanico coloquial
    • Incluso llegué a irme a vivir solo y salía a chorear.
    • No puede ser que la gente tenga como laburo salir a chorear.
    • De paso voy a ver que me puedo chorear por el camino.
    • Ahora va a poder chorear junto con Havelange.
    • El fiscal debería recomendarle a Vialidad que algunos dejen de chorear.
    • A ver cuándo se dejan de chorear y empiezan a pagar regalías.
    • La segunda … yanquis, dejen de chorear con la llegada a la luna!
    • Es decir, me quisieron chorear con un fierro.
    • No sabe si lo querían chorear.
    • No se porqué, pero enseguida me di cuenta que venían a chorear.
    • Que no nos venga a chorear este señor, porque ¡Caramba! que cantidad de cosas dijo.
    • Les volvieron a entrar a chorear”, alertó un vecino.
    • No hacían ni tiempo y volvían a chorear.
    • Tal como hicimos el año pasado, volveremos a chorear con lo mejor y lo peor del año que pasó.
    • Y lo único bueno será ir a chorear libros.
    • No como los compadres, que siempre entra presidentes a chorear.
    • Es decir, me quisieron chorear con un fierro.
    • Ganamos sin chorear, jugando mal pero se ganó.
    • No puede ser que la gente tenga como laburo salir a chorear.
    • De paso voy a ver que me puedo chorear por el camino.
    • Coca me hace volar, lamiendo su cintura me voy a chorear.
  • 2coloquial

    • 2.1Chile (aburrir)

      estos zapatos ya me chorearon I'm already fed up with / bored of these shoes coloquial

    • 2.2Chile (molestar, enojar)

      (+ me/te/le etc) to annoy

verbo intransitivo

coloquial
  • 1Cono Sur

    (robar)
    to steal
  • 2Chile

    (aburrir)
    to be boring

verbo pronominal

  • 1Cono Sur coloquial

    (robarse)
    to swipe coloquial
    to pinch Britanico coloquial
  • 2coloquial

    • 2.1Chile coloquial (aburrirse)

      to get bored
      to get fed up

    • 2.2Chile (molestarse, enojarse)

      to get annoyed