Traducción de chulada en Inglés

chulada

nombre femenino

coloquial
  • 1España, México

    (cosa bonita)
    ¡qué chulada de casa tienes! what a gorgeous house you have!
    • ese vestido es una chulada, me encanta that dress is gorgeous / really nice, I love it
    • Una chulada de mujer, muy brillante.
    • Una verdadera chulada de financiamiento con el poder de la firma ¿no lo cree usted?
    • Regalos Originales puedes encontrar verdaderas chuladas.
    • A mi ahora me parece una chulada como se ha quedado.
    • Me parece una chulada, y no me parece nada cara.
    • Al menos para alguien que no tiene ni idea del tema parece una chulada.
    • Creo que por lo que respecta a esta bronca, no hay problema. y la verdad si es una chulada de carro.
    • Que chulada de foto, muy lograda y el procesado genial.
    • Son una auténtica chulada, usadas pero muy bien cuidadas.
    • Con respecto al sofá, es una auténtica chulada.
    • Yo tengo en papel las 14 primeras, son una auténtica chulada de guías.
    • En verdad es una chulada que estoy seguro presumirás más con Rock Band.
    • Cerca de casa hay una y la verdad es una chulada, a veces hasta me dan ganas a mí de meterme dentro.
    • Mire usted qué chulada de autoridades tenemos.
    • Bonita cosa nos espera con esos señores en el poder, qué chulada de sexenio tendremos del 2012 en adelante.
    • Que chulada de foto, muy lograda y el procesado genial.
    • Una chulada nuestra historia y las formas morales de engrandecimiento y poder.
    • El barco era una “chulada”, como decía mi abuelo.
    • Chulada de gobernantes, políticos, líderes, legisladores y juzgadores.
    • Pero el día que les hacen una pegan de gritos que es una chulada.
  • 2México

    (persona bonita)
    ¡qué chulada de chamaca! what a cute / sweet girl!