Translation of chulería in English:

chulería

threat, n.

feminine noun

informal
Spain
  • 1

    (bravata)
    threat
    a mí no me vengas con chulerías don't you threaten me informal
    • Esta claro que se trata de chulería y prepotencia.
    • Poca efectividad, mucha chulería y mayor prepotencia.
    • Al saber le llaman chulería y prepotencia.
    • Pablo Vega tiene la chulería de Richi, pero muy interiorizada.
    • Siempre hemos querido tener la chulería cosmopolita de un millonario superhéroe, y llevando encima este traje metálico es difícil no adquirirla.
    • No sin cierta chulería, veo a unos Cowboys saliendo victoriosos del Lucas Oil.
    • Si te respondo es porque noto cierta chulería y personalización en tu respuesta, aunque me parezca muy feo desviar en discusiones personales los argumentos reales.
    • Desde mis dos constitucionales aprobados y mi licenciatura en Derecho (dicho con cierta chulería; lo mío me costó).
    • Sacó a relucir un punto de chulería que desesperaba a los jugadores de ambos equipos.
    • Los castizos camareros con su punto de chulería han sido reemplazados por unas dominicanas que apenas se enteran.
    • El actor combina una actitud natural con un punto de chulería en una mezcla que pocos pueden ejercitar sin que les explote en la cara.
    • Yo puedo con los dos trabajos - Dije con chulería y volví a reír, esta vez, levemente.
    • A la hora de comenzar se presentan dos periodistas de ese mismo medio diciendo con bastante chulería que vienen a grabar el acto y a sacar fotos.
    • Dijo con chulería fascista que “todo el mundo sabía en nombre de quién hablaba”, y los borregos aplaudieron a rabiar.
    • O sea temeridad, chulería o desprecio de la legalidad.
    • Sigamos instalados en el despropósito, la ignorancia, la prepotencia, chulería rampante y el desprecio al que no piensa igual que nosotros.
    • Figo se olvidó esta vez del público, aunque mostró la misma chulería de siempre sobre el terreno de juego.
    • La misma chulería que la llevó a dar en la mesa el puñetazo del cierre total de las instalaciones, convirtiendo en irresoluble el conflicto.
    • Ante la lección de dignidad que la compañera le ha dado día tras día, de nuevo el empresario ha respondido con la chulería y la prepotencia.
    • Es una prenda clásica que no pasa de moda, siempre rompedora, atractiva y con un estilo de chulería innata a ella.
    • Y ya no sólo deben motivarse para pasar a la final, sino para devolverle a Mourinho esa chulería innata y pedante que lleva de serie.
    • Nada de prepotencia, nada de la chulería barata del antecesor.
    • No me parece chulería poner por delante mi titulación, ni me parecería mal que todos la pusieran.
    • Te parecerá una chulería, pero tampoco quiero parroquia en mi blog personal a costa del pan de mi hija.
    • Encima tuve que tragarme la chulería e ineptitud de su empleado.
    • Esta claro que se trata de chulería y prepotencia.
    • Yo no le veo la chulería por ninguna parte.
    • No queremos que por una chulería nos penalicen más.
    • Jeje, más chulería que la madrileña pero al revés.
    • Nada de prepotencia, nada de la chulería barata del antecesor.
    • Adiós Iberia con su incompetencia, y chulería de sus empleados.
    • Esa chulería y al mismo tiempo humildad, es la que encandila.
    • Se lo pueden tomar como una chulería por mi parte como otra cualquiera.
  • 2

    (fanfarronería)
    bragging
    ¡no te andes con chulerías! that's enough of your bragging!