Diccionario de inglés y español, sinónimos y traductor de español a inglés

Inicio De español a inglés ciego

Hay 2 traducciones principales de ciego en Español

: ciego¹ ciego²

ciego¹

blind, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de blind

Ver definición en inglés del Reino Unido de blind

adjetivo ciega

1
- 1.1(invidente)
  blind
  es ciego de nacimiento — he was born blind
  se quedó ciego — he went blind
  el accidente lo dejó ciego — he was blinded in the accident
  ¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? — are you blind? can't you see that it's closed?
  Las personas ciegas en los ámbitos de integración.
  José Menchaca nos contó acerca de cómo trabaja con personas ciegas y disminuidos visuales.
  Según Nestor García Canclini ahí reside la lucidez del movimiento y la capacidad de visualizar ese punto normalmente ciego para el artista.
  O podemos decir, en la fe ciega de algo superior.
  Nuestra fe ciega y de carbonero, nos impide tener conciencia de límites.
  Y es que los humanos tenemos una fe ciega en las definiciones que da asco.
  No hay más ciego que el que no quiere ver.
  No hay mejor ciego que el que sí quiere ver.
  Pero no hay peor ciego que el que no quiere ver.
  No hay peor ciego que el que no quiere ver.
  O sea, no hay peor ciego que el que no quiere ver.
  Yo lo dejé tan ciego a más no poder.
  No puede ser un gobierno tan ciego y mentiroso.
  Nadie puede ser tan ciego como para justificarlo o minimizarlo.
  Mención especial requieren las estereotipias como señal de alarma en los niños ciegos.
  Un recorrido a través de los estudios realizados sobre estereotipias en niños ciegos y autistas.
  Estaba ciego y sordo a las necesidades de su hogar.
  Lástima que en Baradero hay muchos ciegos y sordos!
  Vive en un agujero en la tierra y es casi ciego.
  Cierta simpatía por los gigantes Goliat era casi ciego.
  Porque si no, te podés quedar casi ciego.
  Fue un acto de obediencia ciega en búsqueda de la paz.
  "Con Aznar ""adhesión ideológica y obediencia ciega"" Con Vd."
  Eso sí, también exigirás una obediencia ciega.
  Estoy de acuerdo contigo en que la fe ciega, o la confianza ciega es perjudicial.
  Les infundió una confianza ciega en 1920 y pocos meses después las dejó en la miseria.
  No hay más ciego que el que no quiere ver.
  No hay más ciega que la que no quiere ver.
  Más ciegos, más sordos, más resignados, más solos.
  Intempestivamente una luz me dejó ciego y absorto por un momento.
  La luz que guardan mis ojos me deja ciego.
  Cuando tuvo cuatro años una meningitis severa la dejó ciega.
  En todas ellas, el segundo corredor es ciego o deficiente visual.
  La categoría de deportistas ciegos y deficientes visuales estuvo dominada por esquiadores españoles.
  La comunidad ciega y deficiente visual sigue siendo víctima de las injusticias y marginación.
  Un viejo dicho dice que el amor es ciego.
  Decir que el amor es ciego es casi un lugar común.
  Ademas, dicen q en su momento el amor es ciego.
  Ese hombre era ciego y mudo porque tenía un demonio.
  O sea, sordo, ciego y mudo cuando le conviene.
  Me aferro a ellos … encadenada, ciega y muda los sigo.
  Si completamente ciego el pasado, también ciego el futuro.
  Si alguien no ve esto, simplemente, esta completamente ciego.
  La justicia es ciega y a veces se equivoca.
  En los países adelantados, la justicia es ciega.
  LA Justicia es ciega y la política, más.
  Eso es porque cuando nos enamoramos nos volvemos ciegos.
  Ella estaba tan enojada que se había vuelto ciega.
  Os volvisteis ciegos y ahora la luz os enceguece.
  La serie estudiada comprende 35 pacientes ciegos y débiles visuales.
  Para una persona ciega o débil visual, el enfrentar cada día es un reto.
  El ascenso al Iztaccíhuatl por alpinistas o aficionados ciegos y débiles visuales representa todo un reto.
  Los gazapos nacen desprovistos de pelo y totalmente ciegos.
  Los resultados están ahí y quien los niegue está totalmente ciego.
  Un día, un absurdo accidente doméstico la deja totalmente ciega.
  Si no ves eso es que muy ciego debes ser.
  Los que no quieren verlo o son muy ciegos o muy interesados.
  Si nacen ciegos y sordos es una situación más complicada.
  Los cachorros nacen ciegos y dependen completamente de su madre.
  Hay algunos que nacen ciegos, nunca tuvieron visión.
  Reservar este hotel un poco ciegos frente a la internet.
  Evitemos que nuestro enojo nos deje ciego frente a buenos gestos como estos.
  Ante todo consigue no estar ciego frente a un medio que le proporciona ventas.
  Sólo sé que era ciega de nacimiento y ahora veo.
  Un subgrupo de estos individuos era ciego de nacimiento.
  El anciano sufre degeneración macular y es ciego del ojo izquierdo.
  Una mañana de 2004 desperté ciega de un ojo.
  Es ciego del ojo izquierdo, su audición es escasa.
  Hoy estamos casi ciegos respecto del conocimiento que da la fe.
  Las parejas son ciegas respecto de diferencias clave entre ellos.
  La reciente teoría económica de las finanzas es ciega respecto de todo esto.
  Prefiero ser considerado veleta que cerril y ciego a la realidad.
  Pero eso no significa que sea ciego a una realidad general.
  No se puede ser ciego a la realidad.
  El usuario más importante de tu web es ciego.
  Salvita es ciego y toca como los mil dioses la guitarra.
  El canal de todos ha sido paradójicamente ciego a esa transparencia.
  Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.
  Ella es ciega en el amor, yo no.
  Tres minutos antes largan los participantes ciegos y en silla de ruedas.
  Claro que tampoco somos ciegos, ni sordos, ni despreocupados.
  Me animé y me acerque, tanto que casi ciega me quede.
  Luego hubo una Helen Keller, pobre, ciega y sorda.
  La fe ciega no le agrada a Dios.
- 1.2(ante una realidad)
  blind
  estar ciego a algo — to be blind to sth
  está ciega a sus defectos — she is blind to his faults
2
(ofuscado)
blind
ciego de celos/ira — blind with jealousy/fury
3
(fe/obediencia) blind
tiene una confianza ciega en sus hijos — she trusts her children blindly
4
(conducto/cañería) blocked
(arco) blank
(muro) blind
→ calle
5España coloquial
(por el alcohol) blind drunk coloquial
(por el alcohol) plastered coloquial
(por la droga) stoned argot

Hay 2 traducciones principales de ciego en Español

: ciego¹ ciego²

ciego²

blind man, n.

sustantivo masculino y femenino ciega

1
(invidente)
blind man masculino
blind woman femenino
- Se trata de una investigación aleatoria, doble ciego, cruzada de 2 pruebas separadas.
- Si hubiera ganado tu partido no estarías repartiendo palos de ciego.
- Es como dar palos de ciego o esperar un golpe de suerte.
- Esas son las cosas que los ciegos pueden ver.
- En el país de los ciegos el tuerto es rey.
- Son los tuertos en el país de los ciegos.
- Y en el país de los ciegos, el tuerto es rey.
- Todo cambia en la vida del ciego de nacimiento.
- Como podría un ciego de nacimiento describir los colores.
- Pero ¿qué diría un ciego de nacimiento si lograra ver?
- Las evidencias son tan claras que hasta un ciego las ve.
- Los ciegos ven películas, y los sordos las oyen.
- El ciego ve, los que ven no ven.
- Nadie los vio? o será que se hacen los ciegos?
- Las Contralorías siempre se hicieron los ciegos ante tan magno crimen social.
- El mejor jugador de fútbol para ciegos del mundo es argentino.
- Cinco equipos de fútbol para ciegos debían viajar hacia nuestra ciudad.
- El fútbol para ciegos es muy similar al fútbol sala.
- Las cosas no existen mientras yo no las vea, dice el ciego.
- El ciego tiene más dotes intelectuales que los videntes.
- La mayoría de los ciegos legales tienen 65 años o más.
- Los ciegos tienen esta capacidad muy desarrollada, tocan y ven.
- Y claro el peor ciego es el que no quiere ver.
- No ahí peor ciego que el que no quiere ver.
- En ella le devolvió la vista a un ciego.
- Es quien devuelve, con sus milagros llenos de simbolismo, la vista a los ciegos.
- Dar la vista a los ciegos.
- Alberto Cortés, 1985), Ciudad de ciegos (Dir.
- La ONCE cuenta en la provincia de Sevilla con 3.700 ciegos y deficientes visuales.
- Y bienaventurado es el que ha abierto los ojos del ciego.
- Inteligencia en la yema de los dedos, como el ojo del ciego.
- Exhibición de futbol sala para ciegos en diferentes localidades del interior provincial.
- La temporada 2011 del fútbol sala para ciegos ya tiene su calendario.
- Lejos de mi ser un ciego guiando a otro ciego.
- Ciegos guiando a otros ciegos (a nosotros).
- Un ciego no puede guiar a otro ciego.
- En el mundo de los ciegos el tuerto es el rey.
- Algunas tratan sobre el mundo de los ciegos.
- Y es que en el mundo de los ciegos el tuerto es el rey.
- Se valoraron a simple ciego el grupo médico y distribución aleatoria.
- Pero nunca habían escalado hasta su cima dos ciegos totales.
- S11, Estos nadadores con incapaces de ver y están considerados ciegos totales.
- El color, la perspectiva, el ritmo visual son inasequibles para un ciego total.
- Vale como ejemplo el blanco del ojo de un ciego.
- Se puede imitar a los ciegos y transmitir distintas percepciones.
- En las estrechas calles de algún suburbio se investiga el asesinato de un ciego.
- El romanticismo por la? búsqueda del cambio? nos convirtió en ciegos.