Translation of cierre in English:

cierre

closure, n.

masculine noun

  • 1

    (acción)
    • 1.1(de una fábrica, empresa, hospital)

      closure
      • Estamos prácticamente al cierre del año litúrgico.
      • Y en quinto lugar, está una ciclo natural de alza por el cierre de año.
      • Y antes del cierre de año recibirá – seguramente – semejante condecoración de parte de FIFA.
      • Son de cierre de campaña en un Ateneo colmado.
      • Como cierre de campaña, una actividad popular masiva la última semana de julio.
      • Eso paso el 17 de noviembre en que lo hicieron como cierre de campaña.
      • Le ayudaré también en el cierre del ejercicio.
      • Al cierre del ejercicio 2003 el Municipio no registró saldo de deuda pública directa.
      • Proceso de cierre de períodos dentro del ejercicio contable y proceso de cierre del ejercicio contable.
      • No será posible retirar obras antes de la fecha de cierre.
      • Esta fecha de cierre en San Luis será de lujo.
      • La nueva fecha de cierre será comunicada oportunamente.
      • Las caídas se produjeron poco antes del cierre de la jornada.
      • Al cierre de la jornada se entregarán certificados por asistencia.
      • Al cierre de la jornada habló el Ing.
      • El acto de cierre tuvo como escenario el Parque de las Vías.
      • El Programa Esperanza de Vicegobernación realizará su acto de cierre de actividades.
      • El jueves harán un acto de cierre en Peatonal y San Martín.
      • Una vez apagada la música hay un margen de una hora para el cierre definitivo.
      • La sanción puede variar entre multas de 750 a 3.000 euros o el cierre definitivo.
      • En mayo de 1988 abandonó definitivamente las representaciones y siguió como cine hasta su cierre definitivo.
      • Y no descartaron el cierre de la empresa.
      • Tras la amenaza de cierre de la empresa el Ministerio de Trabajo convocó a una audiencia el jueves.
      • Muchos de los trabajadores consiguieron así fondos para llegar hasta la jubilación o para compensar el cierre de la empresa.
      • El cierre de inscripción será el próximo viernes 12 de noviembre.
      • El cierre de las inscripciones será el 8 de octubre.
      • El cierre de la inscripción es el 15 de septiembre sin excepción.
      • Realizan un cierre de rutas para exigir que el gobierno cumpla varios compromisos.
      • En el caso de que no cuadre, esta circunstancia no impedirá realizar el cierre.
      • Al realizar el cierre del seguimiento de los pacientes de esta serie, 171 habían fallecido.
      • Carros alegóricos engalanaron la noche de cierre de actividades del cumpleaños número uno.
      • El Programa Esperanza de Vicegobernación realizará su acto de cierre de actividades.
      • Mientras que el viernes 17 se hará el cierre de las actividades en el PALP.
      • Por suerte los jugadores se recuperaron y tuvimos un buen cierre.
      • Próximamente tenemos el cierre de la liga de futbol rápido.
      • De esta forma Athletic le dio cierre al encuentro.
      • Luego se realizara una suelta de palomas para dar cierre a la mañana.
      • Entre música y suelta de globos se le dio el cierre al evento.
      • Servicio de urgencia en horas de cierre sólo con receta.
      • Deben recoger a partir de la hora del cierre.
      • No se examinará más allá de la hora de cierre establecida.
      • El caso podría implicar otra multa millonaria o el cierre temporal del canal.
      • Este año se prolongó el cierre temporal del nevado Pastoruri por malas condiciones climáticas.
      • Cierre temporal del establecimiento, instalación o servicio por un plazo máximo de cinco años.
      • Control del horario de cierre de bares y discotecas.
      • Se admitirá el ingreso hasta una hora antes del horario de cierre.
      • Sin horario de cierre pero con una meta.
      • Se plantea un cierre perimetral para evitar molestias al ganado.
      • El centro tiene, además, un cierre perimetral olímpico.
      • A esa altura, buena parte de ellas contarían con cierre perimetral y alarma.
      • Las principales plazas de esa región registran mínimas variaciones respecto al cierre de ayer.
      • La divisa norteamericana se mantuvo estable respecto al cierre de la última jornada en la City porteña.
      • "Respecto al cierre futuro de Elnosa, aseguró que la planta lleva años ""fuera de la ley""."
      • Se ordena el cierre de escuelas en el país.
      • Tras la inspección, se ordenó el cierre del local.
      • En este último se presentaron disturbios y se ordenó el cierre hasta nueva orden.
      • Y seguramente las elecciones serán también hoy el tema en el día de cierre.
      • Si bien es una historia muy conocida, vale la pena repasarla a días del cierre de Geocities.
      • La tasa de interés quedará definida en la operación, durante el día del cierre del período de suscripción.
      • Sin duda un gran cierre de temporada para el mallorquín.
      • Así y todo, tuvo un gran cierre de la pelea.
      • Gran cierre, también, y sin caer en lo cursi.
      • Posee pasaje de seguridad que evita el cierre total.
      • También Rusia ha decidido un cierre total de su mercado.
      • Leal resaltó que los trabajos no ameritan el cierre total de la carretera.
      • Ese buen cierre significó tranquilidad para retornar a jugar el complemento.
      • Yo pronosticó un muy buen cierre”, finaliza.
      • No tuvimos un buen cierre, igualmente jugamos bien dentro de lo planificado.
      • El gráfico de línea une los precios de cierre de un valor.
      • Eso sí, siempre que no perfore en precios de cierre los mínimos de ayer.
      • Sistema de cierre por hebillas automáticas de acero en perneras.
      • Sweet va asegurada con un sistema de cierre con contraseña.
      • Hebillas de acero inoxidable cromadas con sistema de cierre rápido.
      • Se procederá al cierre de la herida en la lengua.
      • De esta manera, se procederá al cierre del procedimiento.
      • A una respuesta positiva, se debe proceder al cierre.
      • Esto es debido al cierre, total o parcial, del conducto lacrimal.
      • Lo peor es que la vía es muy transitada, debido al cierre de la Circunvalar.
      • Sin embargo el cierre podría provocar problemas aún mayores.
      • Para el cierre no podía faltar el espacio musical.
      • Como hemos dicho, la apertura o cierre del canal puede modularse.
      • Durante la década de los 60 se enfrentan a un posible cierre.
      • Ya se habla de un posible cierre y la quiebra de la Universidad.
      • No le he oído nada sobre las nuevas amenazas de posibles cierres de azucareras.
      • El martes la historia pintaba bien pero Neuquén llegó a un cierre tremendo.
      • No queremos llegar al cierre de brechas.
      • Una a una fueron saltando los teóricos soportes hasta llegar al cierre en mínimos del día.
      • Cientos de chicos que pudieron disfrutar de otro cierre.
      • El cierre del espectáculo estará a cargo de una comparsa.
      • Es también resistente a agua gracias a su cierre hermético.
      • Los precios alcanzaron los 99.75 dólares en operaciones después del cierre.
      • Finalizó sin cambios respecto al cierre del viernes a 16,000 dólares.
      • En el cierre se vio el rendimiento más bajo de Pellegrini.
      • El cierre del acto estuvo a cargo de Bonfatti.
      • Periódicamente recurre al cierre de calles como medida de presión y provocación.
      • Liverpool en el cierre mereció llevarse la victoria, pero no ligó.

    • 1.2(de un establecimiento)

      closing
      la hora de cierre closing time

    • 1.3(de una frontera)

      closing

    • 1.4(de una emisión)

      end
      close
      al cierre de esta edición at the time of going to press
      • hora de cierre close

    • 1.5(de una negociación)

      end

    • 1.6Finance

      close
      precio al cierre closing price

  • 2

    • 2.1(dispositivo)

      ¿me abrochas el cierre del vestido? will you fasten my dress?
      • el cierre de esta pulsera the clasp on this bracelet
      • frasco con cierre hermético airtight container

    • 2.2(cremallera)

      zipper US
      zip British