Translation of cimbronazo in English:

cimbronazo

jolt, n.

masculine noun

Latin America
  • 1

    (sacudida) jolt
    (de un temblor de tierra) tremor
    (de un temblor de tierra) shake informal
    no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree
    • la escopeta le dio un cimbronazo the rifle recoiled on him / kicked back at him
    • el cimbronazo de la explosión the shock of the explosion
    • Las concesionarias de vehículos fueron las primeras en sentir el cimbronazo.
    • El equipo sintió el cimbronazo y por suerte empató rápido.
    • A muchas mujeres esa cifra les provoca un cimbronazo.
    • El escándalo Schoklender provocó un cimbronazo político en este sector.
    • El paro del campo provocó un cimbronazo en la interna del peronismo.
    • Las revistas que menos sufrieron el cimbronazo fueron las académicas.
    • No existen condiciones para sufrir ningún cimbronazo”, apuntó.
    • Hace cuatro años, el matrimonio sufrió un cimbronazo.
    • El alejamiento del ex piloto generó un fuerte cimbronazo interno.
    • También dentro de la UCR se produjo un fuerte cimbronazo.
    • El resultado y el trámite del partido fue un fuerte cimbronazo para Alumni.
    • Por eso los dichos de Lavagna produjeron el cimbronazo.
    • También dentro de la UCR se produjo un fuerte cimbronazo.
    • El 7 de septiembre se produjo un cimbronazo en Ctera.
    • Y su esclarecimiento va a generar un cimbronazo político.
    • Su reemplazo por otro alimento generará un cimbronazo en el país.
    • Esto generó un cimbronazo que algunos representantes políticos no pudieron abordar.
    • Y su esclarecimiento va a generar un cimbronazo político.
    • El escándalo Schoklender provocó un cimbronazo político en este sector.
    • Las expresiones de Buzali provocaron un cimbronazo político.
    • No sólo se trató de un nuevo cimbronazo veraniego.
    • Porque es imposible predecir cuál será el momento exacto del nuevo cimbronazo.
    • El sistema de Riegos del Trabajo sufrió un nuevo cimbronazo en la Justicia.
    • Los gobiernos de este tipo han sido favorecidos por el crecimiento económico del último quinquenio y pudieron absorber el cimbronazo de la crisis global.
    • Tras el cimbronazo de la crisis financiera internacional, el Gobierno intentó potenciar las políticas para incentivar la producción a través de líneas de financiamiento subsidiadas.
    • El resultado sí fue un gran cimbronazo para el PJ.
    • Pocos años después tuve mi gran cimbronazo.
    • Esto es un gran cimbronazo”.
    • Y el “algo va a pasar” significa que imagina algún cimbronazo económico.
    • Acabo de leer sobre el tema del cimbronazo económico en USA y realmente quede muy asustado.
    • Cierto es que el Banco Central no tiene las reservas suficientes para respaldar un cimbronazo económico.
    • Se trataba de un cimbronazo financiero violento, localizado en Estados Unidos.
    • UU, clave para el cimbronazo financiero.
    • Los que no sufren el cimbronazo financiera son Grupo Petersen y Juan Carlos López Mena.
    • River todavía no se había acomodado en la cancha cuando recibió el primer cimbronazo.
    • Unos pocos años después, Garuhapé Mí recibió otro cimbronazo, esta vez sin atisbos de salida.
    • Nunca es bueno recibir el cimbronazo de la primera derrota en la segunda fecha, pero hay imágenes e imágenes.
    • Hubo un cimbronazo producto de decisiones que tomaron entre pocos.
    • Hay un cimbronazo en el bloque no lo podemos ocultar tendremos que reunirnos y ver que pasa.
    • Sin embargo, se estima que cuando se inaugure el Walmart habrá un cimbronazo durante unos días.
    • En el sistema presidencialista es un verdadero cimbronazo cambiar al Presidente.
    • Una imputación, que de comprobarse, podría provocar un verdadero cimbronazo en la vida política de Corrientes.
    • Esas dos conquistas fueron un verdadero cimbronazo para Estudiantes, que pasó de la alegría a la tristeza en pocos minutos.
    • Muy poco para aguantar un cimbronazo internacional que puede caer en cualquier momento.
    • Bernake recomendó a los banqueros tomar medidas, para aislar a cada país del cimbronazo internacional.
    • La pregunta es de qué manera semejante cimbronazo internacional nos afecta y en particular a nuestro mercado.
    • La desaceleración económica primero y la crisis financiera luego, provocaron un cimbronazo en el mercado laboral argentino.
    • La medida del Gobierno provocó un cimbronazo en el mercado de Internet y el rechazo de los usuarios.
    • El estratégico fútbol El programa “Fútbol para Todos” también fue un cimbronazo en el mercado de la comunicación.
    • Aunque el tapizado sea muy mullido, el cimbronazo puede causar fallas técnicas.
    • Si bien el cimbronazo financiero puede haber generado algún impacto en el índice de empleo de la actividad, no bajará la demanda de recurso humano talentoso.
    • Su reemplazo por otro alimento generará un cimbronazo en el país.
    • Las concesionarias de vehículos fueron las primeras en sentir el cimbronazo.
    • A muchas mujeres esa cifra les provoca un cimbronazo.
    • Este cimbronazo de su partida generó que el grupo se uniera.
    • Chile intentará lo suyo, procurará fortalecerse desde el cimbronazo recibido.
    • Es un cimbronazo, y les debe resultar difícil adaptarse.
    • Recibir un diagnóstico positivo es un cimbronazo, una explosión adentro.
    • Hace cuatro años, el matrimonio sufrió un cimbronazo.
    • El paro del campo provocó un cimbronazo en la interna del peronismo.
    • El cimbronazo se dio en un contexto de la debacle económica global.