Translation of circulación in English:

circulación

movement, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(movimiento)

      movement
      la libre circulación de los extranjeros the free movement of foreign nationals
      • Siguió su marcha pero un automóvil Honda verde, sin placas de circulación, se atravesó a su paso.
      • Conducía por la calle Rayón una camioneta GMC, modelo 1985, azul, con placas de circulación de Texas.
      • Automóvil marca Volkswagen tipo Golf color blanco, con placas de circulación PJD 4646 del estado de Michoacán, el cual cuenta con reporte de robo.
      • No les importa bloquear la libre circulación de los ciudadanos.
      • La libre circulación es un derecho reconocido en la Unión Europea.
      • El derecho a la vida, o el derecho a la libre circulación?
      • Existen caminos alternativos que permiten la circulación de vehículos por el lugar.
      • Estas medidas consisten básicamente en reducir la circulación de vehículos y el uso de calefacciones.
      • Por la circulación de vehículos sin placas.
      • Reactiva la circulación sanguínea y disminuye el desgaste de tu piel.
      • La circulación sanguínea en ocasiones no es todo lo buena que debiera.
      • Contribuye al enriquecimiento de oxígeno a los tejidos y favorece la circulación sanguínea.
      • Ha sido reportero y articulista de varios periódicos de circulación nacional.
      • Sus artículos han sido publicados en revistas especializadas de circulación nacional.
      • La Nación fue el primer diario circulación nacional en anclar en web.
      • También está prevista la circulación vehicular a través de dos calles centrales.
      • Diario de circulación nacional especializado en información económica, empresarial y financiera.
      • Cabe mencionar que los resultados se publicarán el jueves 20 de noviembre en los diarios de circulación nacional.
      • Mejora la circulación sanguínea y blanquea la piel suavemente.
      • Parece que mejora la circulación coronaria y disminuye el colesterol.
      • Muy recomendada para aliviar tensiones y mejorar la circulación.
      • Duplicados del permiso de circulación por cambio de domicilio.
      • Aún estoy evaluando donde sacaré el permiso de circulación.
      • Los policías comprobaron que el implicado carecía del correspondiente permiso de circulación.
      • Los pequeños orificios de la parte externa permiten la circulación del aire.
      • Los filtros permiten una circulación de aire de una velocidad más alta.
      • En el Túnel Subfluvial permiten la circulación de autos y colectivos.
      • Somos eternos en sentido de circulación de la vida o tiempo circular.
      • No invadas nunca el carril contrario en túneles de doble sentido de circulación.
      • En dos de los cinco carriles existentes se invirtió el sentido de circulación.
      • El conductor presentó una tarjeta de circulación que no coincidía con las características del vehículo.
      • Afirma que lo primero que se pide es la licencia de conducir y la tarjeta de circulación.
      • Notó la circulación de la sangre por todo el cuerpo.
      • Incrementa la circulación de la sangre en la cabeza.
      • Mejora la circulación de la sangre en las piernas.
      • La libre circulación de personas, servicios y capitales.
      • La libre circulación de personas es una realidad en la UE.
      • Alejada de la zona de circulación de personas.
      • Silenciador para aplicaciones en recintos ruidosos que requieran circulación de aire.
      • Si la temperatura, humedad o circulación del aire son inadecuadas.
      • El mejor secado usa del calor solar y la circulación de aire.
      • Dicha publicación será realizada en un periódico de amplia circulación nacional.
      • El texto del cual se extrae esta cita es una traducción que apareció en un periódico de amplia circulación.
      • Pero los pasaportes que se entregaron no serán sacados de circulación.
      • En ese momento sacaremos de circulación a ese vehículo.
      • Por su parte la compañía petrolera británica sacó de circulación su capital.
      • Esto impidió la circulación por la carretera en ambos sentidos.
      • Los vasos sanguíneos se hielan, lo que impide la circulación.
      • No le estamos impidiendo la circulación por Chacao.
      • Drenaje de edificios, áreas pavimentadas y vías de circulación.
      • Instalación de sanitarios móviles sobre las banquetas de las vías de circulación afectadas.
      • Los pasillos y vías de circulación serán lo suficientemente amplios y se encontrarán despejados.
      • Dicha autorización quedaba vinculada a la persona responsable de la puesta en circulación del aditivo.
      • No obstante, hay que tener en cuenta los posibles gastos de su puesta en circulación.
      • Distribuye a su red de sucursales y de depósitos auxiliares los billetes y monedas en euros para su posterior puesta en circulación.
      • Esta regulación más sencilla favorecerá la libre circulación de mercancías por la Unión.
      • La producción y circulación de mercancías son los supuestos históricos del capital, su punto inicial.
      • La velocidad monetaria es el indicador básico para determinar el nivel de emisión para garantizar la circulación de mercancías.
      • Activa los procesos de intercambio y estimula la circulación sanguínea.
      • Estimula la circulación periférica, dando nuevo vigor a la piel.
      • Su efecto calor estimula la circulación sanguínea y activa el deseo sexual.
      • Sobre todo, creo que vio la circulación de información profunda entre las asistentes.
      • Su ubicuidad fomenta la distribución, intercambio y circulación de información, ideas y conocimientos.
      • Es un foro de intercambio, discusión y libre circulación de la información para la docencia.
      • Este lunes se aplicaron 22 infracciones y se retiraron de circulación cinco unidades del transporte público.
      • Si el vehículo no está en condiciones reglamentarias podrá ser retirado de circulación hasta que regularice su situación.
      • La aristocracia expresó su descontento ocultando los pocos capitales que sobrevivieron a la rapiña y los retiraron de la circulación.
      • Por dentro de la camisa están los canales de circulación de agua.
      • Ubique el calefactor en una zona que tenga buena circulación de agua.
      • Refrigeración mediante circulación de agua por el interior del mandril y la broca.
      • Analizar las señales de circulación vial, recogiendo información del entorno.
      • Después, retiraron las vallas para reabrir la circulación vial.
      • Es para agilizar y ordenar la circulación vial.
      • Y colabora periódicamente en diarios y revistas de amplia circulación.
      • El convenio de sus estatutos se publicará en un medio de amplia circulación.
      • El boletín de responsables se publica trimestralmente en periódicos de amplia circulación nacional.
      • Promueve buena circulación en los tejidos de su próstata.
      • Un ventilador incorporado proporciona la buena circulación del calor.
      • La terapia de masaje quiropráctico también promueve una buena circulación sanguínea.
      • O es un apaño para resolver una malas circulaciones.
      • La mala circulación aumenta el peligro de las lesiones.
      • Las mujeres embarazadas y los que tienen mala circulación son los más expuestos.
      • Por más de tres horas la vía permaneció cerrada a la circulación.
      • La calle Capitán Caldera sigue cerrada a la circulación.
      • Las calles adyacentes fueron cerradas a la circulación.
      • Medir la potencia consumida por ambas bombas de circulación.
      • Pd. ni siquiera se si continua el ESTO en circulación.
      • Y explicó cómo funciona la novedosa red subterránea de circulación de combustible.
      • Además ofrecerá un panorama más detallado de los patrones de circulación del océano.
      • El resto del tiempo la circulación estará prohibida.
      • Está relacionado con la circulación de la sangre.
      • Existen varias hormonas que contribuyen a la regulación de la circulación y del corazón.
      • Es por ello que estas confirmaciones no implican la circulación viral en esas provincias.
      • Un bebé que se siente bien tiene una piel tibia y con buena circulación.
      • En Washington, la tormenta ha impedido la circulación en las principales carreteras.

    • 1.2Motor Vehicles

      traffic

  • 2

    Biology Medicine
    circulation
    la circulación sanguínea / de la sangre the circulation of the blood
    • tener buena/mala circulación to have good/bad circulation
  • 3

    Finance circulation
    (de un periódico, una revista) circulation
    el último número fue retirado de la circulación the last issue was withdrawn from circulation
    • estar en/fuera de circulación to be in/out of circulation
    • la gripe lo tiene fuera de circulación (the) flu has put him out of circulation