Translation of circundar in English:

circundar

to surround, v.

transitive verb

  • 1

    to surround
    to encircle
    to girdle literary
    un halo circundaba la luna the moon was encircled by a halo
    • El parque está rodeado por parte de las murallas que circundaban la ciudad.
    • Dig”, la reconstrucción de la autovía interestatal 93 que circunda la ciudad.
    • Les paso estos datos sobre el sistema de áreas naturales protegidas que circundan la Ciudad de Panamá.
    • En las casas que circundan la plaza no cabe un alfiler.
    • Atras no se ven los edificios que circundan la plaza.
    • Considerables fuerzas policiales, a caballo y a pie, circundaron la plaza.
    • También, se refirió a la cantidad de edificaciones antiguas que circundan la zona.
    • Varias líneas de colectivo circundan la zona.
    • Seguimos el progreso del muro que en principio, circundará la zona de la cancha principal.
    • ATMÓSFERA La masa total de aire que circunda la Tierra.
    • Totalizó 135 misiones que circundaron la Tierra más de 21,150 veces.
    • En la historia se escuchan referencias a 2 lunas que circundan la Tierra.
    • Circundado por las calles comerciales de Goya, Serrano, Alcalá y Velázquez.
    • La propiedad está integrada por tres manzanas ubicadas en forma separada una de otra y circundadas por calles públicas.
    • Una hermosa forestación de eucaliptos y olivos circunda el lugar.
    • Además de brindar ayuda a pacientes que circundan el lugar.
    • Y una vista espectacular a las verdes colinas que circundan el lugar.
    • La constituyen las zonas palustres que circundan el lago.
    • Proyectos tecnológicos agropecuarios en el área que circunda el Lago Titicaca.
    • Todos fueron pasados por las armas y sus cabezas colgadas en los pueblos que circundaban el Lago.
    • Don Francisco y doña Rocío caminan en el pasillo que circunda el parque.
    • Los senderos que circundan el pintoresco parque son de ladrillos que pertenecen al siglo XVIII.
    • Le guiño un ojo para después sentarse en una de las bancas que circundaban el parque.
    • Geografía marinera circundada por ríos y mares que la custodian cual celosos y amantes guardianes.
    • Desde ella disfrutarás de unas bellas vistas de la ciudad, circundada por el río Mtkvari.
    • La ciudad antigua surge sobre un peñasco rocoso, circundado por los ríos Clamores y Eresma.
    • C. Presentaba una planta regular circundada por una muralla.
    • La estancia grande y bien iluminada está circundada por una muralla de libros de piso a techo.
    • Antiguo puerto naval lleno de astilleros, arsenales y cuarteles, circundado por la vieja muralla.
    • Era un recinto pequeño circundado por un muro encalado.
    • La propiedad está circundada por un antiguo muro de piedra.
    • Cada anillo estaba circundado por muros y fosos alternados.
    • Cuando la hembra se acerca, él comienza a circundar alrededor y a aventarla con su cola.
    • Una muestra de plantas, animales y preparaciones venenosas con los mitos y creencias que circundan alrededor de ellos.
    • Cafayate es el corazón de los Valles Calchaquíes y se encuentra circundado por espectaculares montañas rojas.
    • Circundada por gigantes montañas y exuberantes bosques y en una enorme laguna, Knysan combina belleza y romanticismo.
    • Más adelante, la vía serpenteante desaparece y la ruta se compone de caminos rectos, siempre circundados por montañas.
    • Tenía una ciudadela con cuatro bastiones, circundada por un foso.
    • Las fortificaciones, por su parte, se hallaban circundadas por un profundo foso.
    • Estuvo circundado por un foso de cinco varas de alto con un puente levadizo en la entrada principal.
    • Está Pirón en las colinas que circundan a la capital de Haití.
    • Desde las lomas que circundan a la capital es mágico admirar su verde tapiz formado por las plantaciones.
    • Pucón es una pintoresca ciudad enclavada en la ribera oriental del lago Villarrica, circundada por cerros de mediana altura.
    • Con salida al océano Pacífico, está circundada por el cerro Caracol y delimitada por los ríos Andalién y Bío Bío.
    • Este lugar cuenta con capacidad para casi 22.000 personas sentadas, circundado por los cerros bautizados Cabernet, Pinot, Semillón y Vinagre.
    • Son muchos los dramas que circundan al hombre y a la mujer de hoy.
    • Tiene que saber destruir los velos del recuerdo que circundan al hombre en cada instante de su vida.
    • Los personajes de la novela son un reflejo claro de las obsesiones que circundan a los hombres de principios del siglo XXI.
    • En 1930 se iniciaron los trabajos de encauzamiento del río que hoy circunda los viñedos de don Absalón.
    • Es una fotografía de esta ciudad, con toda la impronta histórico cultural y la realidad social que hoy circunda.
    • Omar Perotti busca posicionarse como precandidato a gobernador sin referenciarse políticamente en ninguna de las veredas ideológicas que hoy circundan al justicialismo santafesino.
    • Las aguas que circundan a las islas son bastante frías para encontrarse en el trópico.
    • Muchos de estos sitios se encontraban en el fondo del mar que circunda a la Isla.
    • En su obra cubana está presente la naturaleza y los mares que circundan a la Isla.
    • Los árboles o plantas no podrán circundar sobre este recinto.
    • Si es demasiado incómodo usar en la playa, usted puede circundar siempre descalzo.
    • Para realizar esta obra, se reutilizó parte del antiguo pórtico que se cree que pudo circundar esta zona del templo.
    • La utilización de estrategias de socialización rica nos permite vincular las tareas con la realidad de los estudiantes y con la realidad social que circunda al centro educativo.
    • Presenta un microcentro de edificios altos y un área que circunda al centro donde alternan edificios con construcciones mas bajas, finalmente extendidas áreas barriales de construcciones bajas.
    • También circundaban los patios algunos fiscales generales; pero en su gran mayoría se habían retirado.
    • Entonces, rigurosamente una cerca debería ser circular porque se supone que también circunda a un terreno, a una casa.
    • Este atractivo material de singular estructura, sobrio colorido y sedoso al tacto, también circunda los instrumentos redondos que se encuentran en el tablero de instrumentos.
    • Lo vemos ya circundado por edificios de departamentos.
    • Lo que es más interesante es que aun no se inician las transmisiones y la polémica ya circunda a este suceso.
    • Pero hubo de desistir de ese plan al enterarse que el invasor ya circundaba la ciudad por el noroeste y el suroeste.
    • Pd. - Katia, ya vemos que la realidad nos circunda.
    • Donde viven? ven mucha tele y no ven la realidad q nos circunda.
    • A pocas manzanas de distancia de este ambiente humanista, una realidad muy diversa circunda a otro talento.
    • Las estanterías circundan casi la totalidad da la sala.
    • Playas de arena de gran belleza circundan casi todo el Caribe y las hay también en el Pacífico.
    • En el centro del poblado se escucha el correr de los arroyos que circundan y atraviesan la comunidad.
    • Hoy las ciudades no se comprenden sin la incorporación de un territorio activo que las circunda y atraviesa y que crea una red inagotable de nuevas relaciones.
    • El establecimiento, asimismo, no deberá circundar con ningún tipo de actividad agropecuaria, o fauna y flora en preservación.
    • El establecimiento, asimismo, no deberá circundar con ningún enclave de actividad agropecuaria intensiva, o fauna y flora en preservación.
    • Cada anillo estaba circundado por muros y fosos alternados.
    • Las líneas que circundan una superficie son captadas como una unidad.
    • Las murallas que circundaban la cima facilitaban la resistencia ante cualquier ataque.
    • Además es el acceso a toda la terraza que circunda la vivienda.
    • Todo este conjunto está circundado de los jardines tradicionales o jardines montañeros.
    • Su descendencia fue tan numerosa como el número de lunas que circundan sus satélites.
    • Sobre los marcos que circundan las imágenes se leen dísticos, en parte fragmentarios.
    • Cuando él cohabita con ella, los ángeles los circundan de la tierra al cenit.
    • El personal evitará el estacionamiento de vehículos en las principales vías que circundan el área del espectáculo.