Translation of circunscripción in English:

circunscripción

district, n.

feminine noun

  • 1

    (distrito)
    district
    • En Uruguay no hay circunscripciones puramente electorales.
    • Este mismo sistema se replicaría en cada circunscripción territorial.
    • Si bien se trata de la misma circunscripción territorial, las realidades son muy diferentes.
    • La circunscripción territorial de una Cámara de Comercio podrá comprender el territorio de varios municipios.
    • Un abogado de la matrícula de las restantes circunscripciones judiciales.
    • En materia de Justicia esto traerá aparejado también un cambio en las circunscripciones judiciales.
    • Se dio intervención al juez de Paz de menor cuantía de la tercera circunscripción judicial.
    • Ni que decir tiene que estos agentes económicos no tienen por qué residir todos ellos en una misma circunscripción fiscal.
    • Hincapié solicitó esta medida aunque la Constitución prevé inhabilidades en el caso de que haya candidatos con familiares en cargos ejecutivos en la misma circunscripción territorial.
    • "El segundo cuestionamiento que lanzó el Colegio fue ""la pronta puesta en funcionamiento del Juzgado de la Familia y el Menor"" de la misma circunscripción."
    • También están pendientes los resultados de la circunscripción especial indígena y la de negritudes.
    • E.M. ¿Qué características tendrán las circunscripciones especiales indígenas y cómo se las creará?
    • Ninguna persona podrá votar simultáneamente por un candidato a la Cámara por circunscripción especial.
    • No sé qué van a decir algunos colegas en sus respectivas circunscripciones.
    • Ambos fueron nominados a candidatos a Delegados del Poder Popular por sus respectivas circunscripciones.
    • Para ambos distritos se asignará el número de escaños que corresponda, de acuerdo con sus respectivas circunscripciones.
    • Estos son los tres más votados para las candidaturas por circunscripción nacional.
    • Muchos parlamentarios se han quejado de la circunscripción nacional y tienen razón.
    • Listas abiertas o no, una circunscripción nacional sería mucho más justa y realista.
    • En Cuba solo se eligen a los delegados de las circunscripciones de las zonas.
    • Allí en la Asamblea Nacional la voz de los delegados de circunscripciones son escuchadas atentamente.
    • El delegado de circunscripción, malinterpretado muchas veces en su esencia no tiene que arreglar nada.
    • En breve se contará con la información de todas las circunscripciones consulares.
    • Siete miembros en las circunscripciones consulares en que residan menos de 50.000 españoles.
    • Comprobante de domicilio en la circunscripción consular.
    • También están analizando si es necesario abrir nuevas circunscripciones senatoriales.
    • Los primeros se eligen en votación directa en circunscripciones senatoriales.
    • No existe impedimento alguno para que haya circunscripciones senatoriales que equivalgan a dos Regiones.
    • Sólo podrán hacer campaña electoral conjunta con otras agrupaciones electorales de distintas circunscripciones.
    • Si los servicios se prestaran en lugares de distintas circunscripciones o el del domicilio del demandado.
    • También están analizando si es necesario abrir nuevas circunscripciones senatoriales.
    • No cabe la menor duda de que una nueva circunscripción senatorial no solucionará tales problemas.
    • Se debería crear una circunscripción especial para los peruanos en el extranjero.
    • El intendente Albrieu pidió crear la quinta circunscripción judicial en la ciudad.
    • La circunscripción tendrá 200 habitantes como mínimo y 3000 como máximo.
    • Una Asamblea Municipal está integrada por tantos Delegados como circunscripciones tenga el municipio.
    • Se determinarán circunscripciones pequeñas de 3 a 6 candidatos.
    • La circunscripción será determinada según el lugar en que se saque carné de identidad.
    • El Órgano Electoral determinará las circunscripciones especiales.
    • En 1997 es candidata a senadora por la circunscripción senatorial Santiago Poniente.
    • Senador por la circunscripción de Zaragoza VII Legislatura.
    • Propone reducir la elección de senadores por circunscripción nacional y limitarla a dos senadores por departamento.
    • Se estableció feriado judicial para este martes en las cuatro circunscripciones de la provincia.
    • En cada localidad de las circunscripciones de la Provincia la Fiscal de Estado tiene representantes.
    • Circunscripción de la provincia de Santa Fe.
    • Por los Representantes a la Cámara elegidos por la circunscripción departamental.
    • No queda afectado por la limitación el diputado elegido por la circunscripción de Formentera.
    • Elegirán por circunscripción departamental de entre 54 postulantes a nueve titulares y nueve suplentes.
    • El FMLN ya tiene candidatos a diputados por la circunscripción nacional.
    • En 1973 fue diputado por la circunscripción de Concepción.
    • Se elegirán cuatro diputados por cada circunscripción.
    • Estas circunscripciones pueden no coincidir con las mismas que representan los diputados.
    • Sin embargo, una modificación de las actuales circunscripciones puede anular esta proyección.
    • Desde 1974 a 1976 fue delegado de una circunscripción.
    • Actualmente es delegado de circunscripción y Diputado a la Asamblea Nacional.
    • Puede haber alguno que no sea delegado de circunscripción y lo elijan diputado nacional.
    • Tampoco podrán hacerlo quienes exhiban una credencial cívica que demuestre que su inscripción corresponde a una circunscripción urbana o suburbana del departamento.
    • Además del Colegio de Abogados de Córdoba, hay otras 10 entidades que corresponden a distintas circunscripciones judiciales.
    • Los festejos por el bicentenario se realizaran en diferentes circunscripciones del país.
    • El sí ha sido mayoritario en 41 de las 43 circunscripciones del país.
    • Unos 43.000 colegios electorales han acogido a los electores en las 547 circunscripciones del país.
    • De acuerdo, con votación en la circunscripción o distrito correspondiente.
    • Es sabido que se presentan por cualquier circunscripción o distrito, el domicilio les es irrelevante.
    • Estados Unidos e Inglaterra tienen sistemas mayoritarios donde se elige un solo congresal por circunscripción o distrito.
    • Esta vez los postulantes son diferentes en cada circunscripción departamental.
    • La mandamos a todos los diputados y senadores con circunscripción metropolitana.
    • Y lo estaríamos aceptando al crear una nueva circunscripción.
    • Quilpué pertenece al distrito que definirá la elección en la circunscripción Quinta Cordillera.
    • Realmente con el sistema actual salen perjudicados partidos minoritarios que se presentan a todas las circunscripciones.
    • Ha sido delegado de su circunscripción por dos mandatos y diputado a la Asamblea Nacional.
    • En cada circunscripción se elige un Delegado para integrar la Asamblea Municipal del Poder Popular.
    • Nosotros nos reunimos como circunscripción en la oficina de Prevención del Delito para hacer el conteo de los votos.
    • Las fronteras de nuestra circunscripción territorial se han corrido un tanto más allá, pero siguen ahí más presentes que nunca.