Translation of circunstancia in English:

circunstancia

feminine noun

  • 1

    (factor, particularidad)
    si por alguna circunstancia no puede asistir if for any reason you cannot attend
    • la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso nationality is not a relevant factor in this case
    • bajo / en ninguna circunstancia under no circumstances
    • se da la circunstancia de que el acusado es diplomático the accused happens to be a diplomat
    • Tenemos que estar a la altura de las circunstancias.
    • Y ayer supieron brindar una final a la altura de las circunstancias.
    • Independientemente, Ebrard supo conducirse a la altura de las circunstancias.
    • Que se pueden reducir a cero si se dan ciertas circunstancias.
    • Siempre quise trabajar con ella pero no se habían dado las circunstancias.
    • Con el alcohol se da una circunstancia especial.
    • El acceso al Cuerpo se hallaba restringido a las personas que reuniesen determinadas circunstancias.
    • En estudios realizados a primates se constata que estos usan la masturbación, en determinadas circunstancias.
    • Pero a veces nos encontramos en determinadas circunstancias en las que no nos es posible presentar avales.
    • Estando en estas circunstancias no podía dejar de pensar en mi humillante situación.
    • En estas circunstancias no puedo cumplir mi propósito.
    • En otras circunstancias podrían haber sido concesiones peligrosas.
    • Sí, por normativa, salvo circunstancias especiales.
    • Se podrá rebasar el plazo de tres años a fin de tener en cuenta circunstancias especiales.
    • Sólo en circunstancias especiales cabrá la posibilidad de reagrupar a los padres menores de 65 años.
    • Estas son acciones que no podemos esperar del estado en las actuales circunstancias.
    • Y esto podría aplicarse a la actual circunstancia.
    • Es muy probable que una guerra en las actuales circunstancias no favoreciera los intereses saharauis.
    • Los hábitos nos permiten ser eficientes bajo ciertas circunstancias.
    • En algún momento y por ciertas circunstancias, sí.
    • Todos, en ciertas circunstancias, podemos actuar igual.
    • En circunstancias excepcionales, recuperó a su padre.
    • Sabemos que no es algo normal pero frente a circunstancias excepcionales, medidas también diferentes.
    • Salvo circunstancias excepcionales, debidamente justificadas y siempre con la finalizado el plazo establecido para la misma.
    • La documentación oficial clasifica los casos de acuerdo a diversas circunstancias.
    • Así ha demostrado en las urnas en diversas circunstancias electorales.
    • El zaguero argentino explicó que la mencionada falta de conjunción se ha dado por diversas circunstancias.
    • La influencia de apremiantes circunstancias personales o familiares en la ejecución del hecho.
    • Circunstancias personales ajenas a tu buen escribir.
    • El Tribunal Constitucional español reconoció el derecho a no ser discriminada por sus circunstancias personales.
    • Esto depende seguramente de las circunstancias de cada caso particular.
    • Además, las leyes más benignas son las que se aplican, cualesquiera sean las circunstancias del caso.
    • Parece necesario, por tanto, huir de una solución generalista que no tenga en cuenta las circunstancias de cada caso.
    • Estos sectores se han puesto a la altura de las nuevas circunstancias.
    • El conocimiento adquirido se adapta a nuevas circunstancias y a nuevas situaciones.
    • Asegúrate de aceptar que estás ante una nueva circunstancia, es verdad.
    • Es estar preparado para enfrentar las diversas circunstancias de la vida.
    • Las circunstancias de la vida me impidieron seguir con esa pasión.
    • Nació en Argentina pero por circunstancias de la vida recaló en Ceuta.
    • En la devolución trabajamos las circunstancias históricas, entendiendo que distaba mucho de una película.
    • Por distintas circunstancias históricas, Brihuega, ha sido escenario de importantes acontecimientos bélicos.
    • La aparición del constitucionalismo liberal acompañó la circunstancia histórica de la llegada de la burguesía al poder.
    • La Corte encuentra probadas las circunstancias particulares que a continuación se enumeran.
    • La función de F se obtiene de consideraciones sobre la circunstancia particular del objeto.
    • En dichas circunstancias, serán los tribunales los que deben determinar.
    • Este hallazgo no implica que actualmente sea posible generar un embrión en dichas circunstancias.
    • En dicha circunstancia sufrió graves lesiones que le provocaron su deceso prácticamente en el acto.
    • Cuál es la más apropiada dependerá de las circunstancias del caso.
    • Entendemos al radicalismo una permanencia que no depende de circunstancias.
    • Depende de las circunstancias que a cada quien le toque vivir.
    • En casos urgentes o cuando concurran circunstancias especiales a juicio del juez laboral.
    • Las invenciones en cuya realización no concurran las circunstancias anteriores pertenecen al trabajador, autor de las mismas.
    • Deberá hacerlo siempre que concurran circunstancias que puedan afectar a su plena libertad e independencia en la defensa o a la obligación de secreto profesional.
    • Exceso proveniente de una situación o turbación que las circunstancias hicieren excusable.
    • Determinadas circunstancias hacían pensar que se lo llevaban para ponerlo en libertad.
    • Contra el tiempo y las circunstancias hizo ' Nada '.
    • Lo veo al Gobierno muy fuerte y con circunstancias económicas muy favorables.
    • El país se ha movido en un escenario internacional adverso y en circunstancias económicas difíciles.
    • Entre ellos, hay circunstancias económicas, sociales, familiares y de personalidad.
    • Pero las circunstancias políticas del país pronto se volverían tensas.
    • Luego lo veríamos en otras circunstancias más políticas que guerreras.
    • Él hizo un aporte importante en relación con las circunstancias políticas y aquellas supuestamente permanentes.
    • Hay circunstancias que la acción a ejecutar es pensar.
    • Ahora, ahí hay una circunstancia que vincula a Ocaña.
    • En cinco realizaron detenciones indebidas u omitieron realizarlas cuando había circunstancias para ello.
    • Ninguna circunstancia deberá ser forzada, ningún ser deberá ser presionado.
    • En estas circunstancias favorables deberíamos evitar los errores.
    • Dicha circunstancia deberá quedar acreditada en la correspondiente “Garantía” del equipo.
    • Esas y otras circunstancias permiten ofrecer una interpretación más matizada.
    • Estas circunstancias no permiten establecer una presencia internacional de México.
    • Mi papá estaba prácticamente imposibilitado de trabajar, y la circunstancia también no le permitía.
    • Hoy estamos hablando de una serie de circunstancias adversas, concatenadas.
    • R. - Ellos piden una serie de circunstancias aclaratorias.
    • Una serie de factores influyen, una serie de circunstancias influyen en las determinaciones de los individuos.
    • Los antecedentes y circunstancias del hecho fueron recopilados por Carabineros.
    • Está trabajando Criminalística en el lugar para determinar las circunstancias del hecho.
    • La Guardia Civil continúa con la investigación para esclarecer todas las circunstancias del hecho.
    • No hay que desesperarse y hay que aprovechar cada circunstancia.
    • Para ambos supone una posibilidad de interrelación aprovechando la circunstancia del viaje.
    • Lo único que tuve que hacer fue aprovechar las circunstancias que tenía.
    • Los procedimientos anteriormente señalados se combinan de acuerdo a las circunstancias.
    • Cada capitán tiene su libreto de acuerdo a las circunstancias.
    • Yo creo que de acuerdo a las circunstancias, actuó correctamente.
    • Es posible que existan otras circunstancias en las que nosotros podemos interferir.
    • De allí que existan circunstancias que puedan atenuar o incluso eliminar la imputación.
    • Existen circunstancias que concurren para avalar esta afirmación que nos apartan del camino correcto.
    • Todos los aspirantes presentan el examen en igualdad de circunstancias.
    • Participen igual que nosotros, en igualdad de circunstancias.
    • Desde esta perspectiva, las partes — defensa y fiscal — actúan en igualdad de circunstancias frente a un juez imparcial.
    • Éste sólo aparecerá cuando las circunstancias sean las apropiadas.
    • Es un brillante adaptador de viejos postulados a nuevas circunstancias.
    • Ayudas especiales para la atención de circunstancias de carácter excepcional.
    • Según circunstancias y momentos imposibles de detallar en estas líneas.
    • Este conjunto de circunstancias determinan una situación dramática para nuestro mundo.
    • Pero a fines del siglo XVI las circunstancias políticas habían cambiado.
    • Es igualmente útil en las mismas circunstancias que el test de amonio.
    • Así se estudian las circunstancias de los actos en la doctrina moral.
    • Hay que viajar en el tiempo y analizar cómo era su circunstancia.
  • 2circunstancias feminine plural

    (situación)
    circumstances
    en estas/tales circunstancias in these/such circumstances
    • sus circunstancias familiares se lo impidieron her family situation prevented her from doing so
    • se adapta bien a las circunstancias he adapts well to circumstances
    • en circunstancias en / de que as
    • en circunstancias en / de que se disponía a salir as he was preparing to leave