Translation of cizalla in English:

cizalla

metal shears, n.

feminine noun

  • 1

    (tijeras)
    metal shears
    • Me dedico a estudiar el comportamiento de las zonas de cizalla de la Corteza Terrestre.
    • La forma del cuerpo es el resultado de la intensa deformación y está atravesado por varias fajas de cizalla.
    • En ambos cuerpos las texturas granosas magmáticas primarias están mejor preservadas en sectores alejados de las fajas de cizalla.
    • Soporta el mayor peso y la mayor parte de fuerzas de cizalla.
    • También en estos pacientes se pueden producir fuerzas de cizalla sobre la piel.
    • La turbulencia establece esfuerzos de cizalla importantes y causa pérdidas de energía en todo el flujo.
    • Las cizallas hidráulicas de corte pendular son máquinas de construcción robusta y gran capacidad.
    • Generalmente, puede ser clasificada como máquina de corte automática y máquina cizalla hidráulica.
    • Las máquinas cizallas hidráulicas para chapas son los productos muy bien aceptados en el mercado.
    • Se generaron así zonas de cizalla dúctil dentro de ambos bloques del afloramiento.
    • Los enclaves muestran una cinemática de deformación producida por cizalla simple.
    • Esto explica la generación de cizalla simple en un ambiente geotectónico regional puramente compresivo.
    • La deformación es por cizalla simple.
    • Deformación por cizalla a lo largo de los límites de capas.
    • Deformación por cizalla a través de las capas.
    • Deformación por cizalla (γ).
    • Esquema mostrando las relaciones geométricas de las estructuras formadas en un sistema de cizalla izquierdo.
    • El modelo asumirá que será preferida aquella combinación de sistemas de cizalla que acomode la deformación impuesta con el mínimo de energía disipada.
    • Se necesitan cortadores de cables o bien cizallas de corte manual para retirar precintos de alta seguridad.
    • Se utilizaron maquinaria pesada provista de implementos como la cizalla de corte de acero, demoledores y martillos hidráulicos.
    • Las cizallas de corte vertical Astrida serie HNC, representan el mayor nivel de calidad y prestaciones del mercado.
    • Cortar con cizalla la cadena con candado que da al huerto.
    • Hay que poner al menos un candado de los que no se corta con cizalla.
    • Con estos datos podemos calcular el módulo de cizalla G.
    • Ø Módulo de cizalla (g).
    • Consecuentemente, debería incluirse, además de la viscosidad, la posibilidad de un módulo de cizalla diferente de cero.
    • La relación de velocidades entre las partículas contiguas expresa la tasa de cizalla.
    • Esta textura es propia de magmas viscosos y corresponde a la zona con alta tasa de cizalla.
    • Las partículas sólidas son empujadas desde las zonas de alta tasa de cizalla a las de baja tasa de cizalla.
    • Comúnmente se produce por cizalla pura (Fig.3a).
    • De esta manera, el cubo sufrirá únicamente deformación de cizalla pura en el plano XY.
    • Esta caracterización es menos restrictiva y admite deformaciones por cizalla pura y simple, así como compactación por pérdida de porosidad.
    • Para ello, utilizaron una cizalla con la que cortaron el candado.
    • Sin embargo, una cizalla puede fácilmente deshacerse de este cierre.
    • Las grandes zonas de cizalla pueden mostrar desplazamientos relativos de los bloques de decenas a centenares de kilómetros.
    • Y bien ahora que di mi breviario paso a presentarles mi nueva cizalla Hickok.
    • La nueva cizalla CC 4700 para excavadoras de 45-65 toneladas completa la gama Atlas Copco.
    • Atlas Copco presenta su nueva cizalla de demolición hidráulica CC 950 con un dispositivo de rotación hidráulica.
    • La cizalla manual es la usada para refilar el papel en pequeñas cantidades por vez, ésta puede ser rotativa o a palanca *.
    • Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es de aplicación a las guillotinas o cizallas manuales utilizadas para cortar papel, cartón, plástico, corcho y similares.
    • A los hermanos se les encontró una cizalla con la que cortaban el cable y dos sogas que utilizaban para escalar los postes.
    • Al lado del presunto ladrón fue encontrado una cizalla y un bulto de color negro frente a un motel en la comunidad de Pontón.
    • Él quería picar el candado que colocamos con una cizalla.
    • La contra cuchilla y la cuchilla funcionan como una cizalla.
    • Uso de cortadoras de metal, cizallas y herramientas en general.
    • Flujos con cizalla vs. densidad y configuración magnética del plasma.
    • Partes y accesorios para tijeras, pinzas o cizallas.
    • Otro sitio por donde han metido la cizalla.
    • La base se puede cortar fácilmente con cizallas.
    • Por su parte, los criadores caprinos y ovinos apreciarán los cizallas para pezuñas.
  • 2

    (máquina)
    guillotine