Translation of clarear in English:

clarear

impersonal verb

  • 1

    (amanecer)
    clareaba cuando se pusieron en camino it was getting light / day was breaking when they set out
    • Y fue en este punto donde el día empezó a clarear.
    • Quedan quince jornadas y la tabla se empieza a clarear.
    • Cuando me desperté ya empezaba a clarear el sol.
    • Al clarear el día mi anhelo es más intenso.
    • Comenzaba a clarear el día cuando salimos de Petionville.
    • Antes de clarear el día, partirá con el General.
    • Sobre las cuatro de la madrugada la zona comienza a clarear.
    • Desayuna y al comenzar a clarear empieza a andar.
    • Comenzaba a clarear cuando llegaron cerca de su punto de destino.
    • Ya clarea el albor de un nuevo día.
    • Aunque nadie la vea, ya clarea la noche que atraviesa la ventana.
    • En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna.
    • Veo clarear el alba desde el patio de armas.
    • Al clarear el alba desperté mareado por un profundo hedor que subía del barranco.
    • Y despierta al clarear el alba, Y lanza sus rayos con frenesí.
    • La labor se inicia apenas clareando el día.
    • Vecinos del lugar, admitieron haber escuchado una balacera apenas clareaba el día.
    • Dios la ayudará al clarear la mañana.
    • Clareaba la mañana cuando el cazador depositó la Luna sobre la mesa de la cocina.
    • Así, entre tantos bárbaros, no puede clarear la mañana y tampoco hacerse la paz.
    • Ante la salida del Conejo, clareó al portero y anotó un golazo que hizo que el Lastras Ramírez retumbara por la emoción de miles de aficionados.
    • El cielo clareaba; en alguna parte estaba saliendo el sol.
    • Después de dos horas, el cielo clareó pero la temperatura bajó.
    • Veo clarear el alba desde el patio de armas.
    • Si levantaba la vista veía clarear en la distancia un edificio invadido de andamios.
    • Dónde el mar si una isla presiente que canta en el borde su fuente clareando el horizonte.
    • Dos minutos más tarde Alejandro Llamas también falló en una descolgada por izquierda su gran jugada que intento clarear por arriba.
    • Una jugada aislada de Chiapas, que intentó clarear a Navarrete después de verlos fuera de zona, se cerró la primera parte de pocas emociones.
    • Cuando me desperté ya empezaba a clarear el sol.
    • Clareaba el sol en el horizonte cuando las mujeres llegaron al sepulcro.
    • Se abren las nubes, clarea el sol y sopla el viento con furia.
    • Veo clarear el alba desde el patio de armas.
    • Comenzaba a clarear cuando llegaron cerca de su punto de destino.
    • Vio que el iris de los ojos del perro clareaba.
    • Saldremos después del canto del gallo, al clarear.
    • Las nubes comienzan a clarear y el cielo se ve azul nuevamente.
    • Después de dos horas, el cielo clareó pero la temperatura bajó.
    • Al clarear el día siguiente el rey es conducido en una pesada carreta.
    • Clareaba el día cuando salimos de la casa.
    • Llegué a Muérdago clareando, y desayuné con la familia Aldaco.
  • 2

    Meteorology
    comenzó a clarear the sky/the clouds began to clear

intransitive verb

  • 1

    (volverse gris) to go gray
    (volverse blanco) to go white