Translation of claroscuro in English:

claroscuro

chiaroscuro, n.

masculine noun

  • 1

    chiaroscuro
    • En fin, que la temporada electoral tiene muchos claroscuros.
    • De Achával reconoce que la demanda laboral tiene claroscuros.
    • Todo en la vida tiene claroscuros pero no es la tónica dominante.
    • Claro que en estos dos campos también hay claroscuros.
    • Hay claroscuros en el tema en el plano nacional.
    • En el caso de la influenza porcina hay claroscuros al respecto.
    • La historia de esa construcción está llena de claroscuros.
    • Sobrevila dirige una película de estética formidable, llena de claroscuros.
    • Tiene una obra penetrante, llena de claroscuros».
    • El juego del claroscuro le da la profundidad necesaria al retrato.
    • En su interior, se despliega un bello juego de claroscuros.
    • Sin embargo, el juego de claroscuros es típico de Caravaggio.
    • Además el efecto de claroscuro potencia el relieve de la musculatura.
    • Procede con efectos de claroscuro a lo Rembrandt; la penumbra resalta los colores rojo y blanco.
    • Poder tener la habilidad de maquillar con la técnica del claroscuro.
    • Corrección de imperfecciones y modelado del rostro con técnicas de claroscuro.
    • Ella nos explicó la técnica del claroscuro y la combinación de colores.
    • Todo plasmado a través de un soberbio uso del claroscuro que deja sin aliento.
    • Los grabados de Rembrandt se caracterizan por los detalles y los usos del claroscuro.
    • El uso del claroscuro imita los volúmenes de las cosas, el color local las describe minuciosamente.
    • Caminemos juntos por los senderos claroscuros de la vida.
    • Sentía que su existir gravitaba intensamente en torno al claroscuro de la vida.
    • Una suerte de rescate de los colores por sobre los claroscuros de la vida.
    • En cuanto a esta última, su balance económico presenta claroscuros.
    • Así, el panorama de estas democracias presenta claroscuros.
    • La historia de esta técnica presupuestaria para el caso mexicano presenta claroscuros.
    • La realidad socioeconómica sigue mostrando claroscuros.
    • Los mercados accionarios reflejaron un comportamiento cauteloso, ante la escalada observada en los precios del petróleo y de nuevos indicadores que muestran claroscuros en la economía estadounidense.
    • En Una mujer a cargo – inédito en Argentina –, el periodista que “destapó” Watergate muestra los claroscuros de la Sra. Clinton.
    • Tratamiento muy liso, al contrario que el impresionismo, que busca un contraste del claroscuro.
    • Dibujo vigoroso, aunque no sea correcto; colorido sobrio e interés por los contrastes del claroscuro.
    • Caravaggio, buscó la intensidad efectista a través de contrastes de claroscuro que esculpen las figuras y los objetos.
    • Se produce fuerte claroscuro y aumenta lo ornamental.
    • A los 43 años, Santa María tiene una historia de fuertes claroscuros.
    • Expresividad nula en las superficies y fuerte claroscuro en los voladizos que protegen las ventanas expuestas al sol.
    • Otra posibilidad es que el maestro del claroscuro hubiese fallecido de sífilis.
    • Para estudiosos o apasionados del arte fue el gran maestro del claroscuro.
    • El cuadro era digno del insigne pincel del Correggio, ese maestro del claroscuro.
    • El tipo de mobiliario del bar facilita la experimentación con tonos de luces y el manejo de claroscuros.
    • En el aspecto técnico el manejo del claroscuro y la expresividad de sus figuras fueron sus legados más duraderos, si bien largamente ignorados después de su muerte.
    • Rafael Pelegrín también habló de las aportaciones realizadas por Velasco en el ámbito de la pintura, como el paisaje aéreo y el manejo de los claroscuros.
    • Carlos García Agraz, 1997) y En un claroscuro de luna (Dir.
    • Pero la magia se les fue en un suspiro y el equipo se hundió en una crisis de resultados, un total claroscuro de luna.
    • El luto se extiende más allá del negro de los vestidos contribuyendo a resaltar los claroscuros de las relaciones familiares.
    • El libro está dedicado a Gregory y a sus hijos, y narra los claroscuros de la relación que tuvieron.
    • Con los claroscuros de cualquier relación humana, a veces fue la lejanía geográfica, los intereses, la vida misma.
    • Los intensos claroscuros y audaces perspectivas del Tintoretto, el gran pintor veneciano.
    • En una atmósfera de intenso claroscuro, los personajes apelan al espectador mediante la mirada.
    • La escena es de una suave luminosidad, lejos de los intensos claroscuros de su época más tenebrista.
    • En resumen, este libro trata sobre los claroscuros de la historia argentina reciente.
    • Los claroscuros de la historia del River impresionan hoy más que nunca, en el día más dramático de su historia.
    • Por eso, Álvaro Osés desentierra sus vidas en esta obra, iluminando algunos claroscuros de la historia de nuestro alpinismo.
    • Mi fotografía juega con los claroscuros.
    • Poder delinear en un espacio limitado un personaje magnífico; jugar con el claroscuro de su personalidad y saber exponerla en una situación dramática.
    • También ellos se encontraban en el claroscuro de la fe.
    • Pero es un conocimiento creciente Se mueve en el claroscuro de la fe.
    • Estamos pues en el claroscuro de la fe, que no es carecer de dudas, sino más bien tener la fuerza de sobrellevarlas.
    • En ese tránsito la transparencia no deja de tener claroscuros y contradicciones.
    • Su vida está repleta de claroscuros.
    • Esta revolución, sin embargo, está repleta de claroscuros.
    • Pero como en los buenos guiones, repletos de claroscuros, siempre hay un hecho que da el giro a la historia.
    • Pinta lo nuestro, con una base original de claroscuro de luz, colores, vida y energía.
    • La casa de Hernán Cortés se encuentra ahora habitada por árboles con más de 3 siglos de antigüedad que provocan claroscuros de luz muy interesantes.
    • Es una película luminosa - a pesar de los claroscuros de su fotografía -, vibrante.
    • El PP de Málaga venderá su gestión, a pesar de los numerosos claroscuros que está teniendo.
    • Que deberá convencer a la población mexicana sobre la conveniencia de emular el ejemplo colombiano a pesar de los claroscuros que contiene.
    • El papa polaco siempre ha estado marcado por claroscuros.
    • La composición se desarrolla a través de diagonales, tanto en plano como en profundidad, marcadas por el claroscuro y el intenso color.
    • El análisis político permite un diagnóstico a partir del cual se moviliza, debe ahondar en los claroscuros y los matices.
    • Pero mirar hacia adelante implica ver los claroscuros y los matices de los procesos, y eso no se lo puede hacer desde posturas apologéticas.
    • Hay que explicar lo positivo y lo negativo, lo bueno y lo malo, la vida fluye plena de claroscuros y matices.
    • Es la nuestra una era de prodigios y maldades que coexisten con una naturalidad que pone al desnudo las insondables contradicciones y los profundos claroscuros del alma.
    • TV Notas y Reforma revelan la ausencia de una ética profesional, como la tienen otros que suelen tocar el claroscuro de las almas.
    • Los intensos claroscuros y audaces perspectivas del Tintoretto, el gran pintor veneciano.
    • En otras palabras, se intenta engañar la vista mediante los recursos del claroscuro y la perspectiva.
    • La composición se desarrolla a través de diagonales, tanto en plano como en profundidad, marcadas por el claroscuro y el intenso color.
    • La libertad de prensa en el continente vive claroscuros.
    • Mandiola ha conseguido la plenitud estilística mediante un delicado claroscuro.
    • Corrección del rostro a través del peinado y del claroscuro.
    • Esta es una semana de claroscuros en el escenario internacional.
    • El claroscuro de la cebra se sucedía en un hilo de nada.
    • Un disco de claroscuros, pero con muchos más oscuros que claros.
    • Y ponen de presente los claroscuros que hay detrás de la dinámica política.
    • Para que de esta forma sólo sean patentes los volúmenes y el claroscuro.