Traducción de clóset en Inglés

clóset

built-in closet, n.

nombre masculinoplural clósets

América Latina
  • 1

    (en un dormitorio)
    built-in closet EEUU
    fitted wardrobe Britanico
    built-in wardrobe Britanico
    salir del clóset to come out of the closet
    • Vivan los gays y las lesbianas que salen del clóset.
    • Decidí entonces que ya era tiempo de salir del clóset.
    • El derecho de salir del clóset y convivir dos hombres o dos mujeres.
    • El itinerario de su salida del clóset ha sido bastante rápido.
    • Estas son las primeras fotos tras su salida del clóset.
    • Escándalo total por la salida del clóset de un jugador de fútbol.
    • Recordado es el artículo donde lo sacaban del clóset a patadas.
    • No es el mero cotilleo, no es para sacar del clóset.
    • Sería más lo segundo, pues es sacar del clóset el teatro.
    • Cada uno sabe los muertos que tiene guardados en el clóset.
    • Guardar en los clóset sólo la ropa que esté en uso.
    • En este año tratarás de acabar con los miedos que te atormentan y los esqueletos guardados en el clóset.
    • Tengo un clóset bastante amplio, y una colección de zapatos.
    • Lo único que falta para tener un clóset feliz es un sombrero.
    • Al parecer, la puerta de un clóset se estaba abriendo.
    • En la pared de la derecha está la puerta de un clóset.
    • Sin embargo, lo dejamos escondido en un clóset verbal.
    • Llegó el marido; me escondí en el clóset.
    • Segunda recámara con tremendo clóset y baño.
    • Arriba cuenta con 2 recámaras con clóset, cuarto de TV y un baño.
    • Cuenta con 2 recámaras con clóset, una de ellas con balcón y un baño.
    • Ella “no abrió el clóset, lo dinamitó”.
    • Abrí el clóset, que tenía ya parte de la puerta rota.
    • Abrimos el clóset de Bettina y encontramos de todo como en botica.
    • Aunque algunos guardan esqueletos en el clóset, impensable guardarlos en un armario.
    • Esqueletos en el clóset, cóctel con vino blanco y la etérea pedantería del tuerto.
    • Todos, con la tarea hecha respecto de los supuestos abundantes pecados del Jefe y sus presuntos numerosos esqueletos en el clóset.
    • Ella estuvo 69 días encerrada en un clóset con su niño.
    • Se considera a sí mismo heterosexual, pero encierra en el clóset su otra sexualidad.
    • Sin duda, susurrar encerrados en el clóset no es precisamente una buena estrategia de pelea.
    • Tres habitaciones cada una con clóset y baño completo.
    • En planta alta 2 recámaras con área de clóset y un baño completo.
    • Dormitorio con cama 2 plazas, clóset y baño en suite con tina.
    • Son una parte trascendental del clóset de cualquier mujer.
    • La iniciativa promueve la salida del clóset de las mujeres que aman mujeres en Chile.
    • Jorge Baradit no tenía siquiera un borrador de novela perdido en el fondo de un clóset.
    • Al fondo del clóset empotrado en la pared la humedad estaba destrozando la pintura y una incipiente inundación amenazaba mi sacrosanto dormitorio.
    • Hay una parte de mi clóset llena de pants y playeras de esos equipos.
    • La pintora no fue una mujer de clóset lleno ni que lo renovara con frecuencia.
    • Eres un amarillo, ¡ya sal del clóset!
    • No tengo nada contra los gays pero sal del clóset (con todo respeto).
    • Si “te encantó” que te la pusieran por atrás, compadre, sal del clóset.
    • La “ciencia del mercado” y de la política, también tienen sus cadáveres en el clóset.
    • Cordero dijo que no tienen cadáveres en el clóset o alguna cosa que esconder debajo de la alfombra, en materia de finanzas públicas.
    • Para evitar sorpresas, incomodidades, o que – en casos graves - le aparezcan a uno de ellos alguno que otro cadáver en el clóset.
    • Así que a renovar el clóset se ha dicho!
    • Si quieres renovar el clóset de tu hija, aquí tienes un buen dato.
    • Ahora que la primavera ya se asentó, es hora de renovar el clóset.
    • Salió del clóset hace casi una década, pero apenas en diciembre de 2009 llevó sus vivencias a la web.
    • Cott dijo que no volvió a escuchar las tres horas de cinta grabadas hasta que las encontró mientras limpiaba su clóset hace unos meses.
    • También en su clóset hay miles de carteras y accesorios dorados.
    • En todo clóset hay una polera negra que nos salva la vida.
    • En nuestro clóset siempre hay prendas que forman parte de nuestras “favoritas”.
    • Hay productos que la absorben del interior de los clóset, anulando la formación de olores.
    • Cualquier pregunta que se haga hacia el interior de un clóset siempre es un asunto verdaderamente serio.
    • Unos cuantos pétalos de rosa o de cualquier otra flor en el interior del clóset y cajones evitará que conserven un mal olor.
    • Es una prenda que no puede faltar en el clóset.
    • Hoy el jeans es la prenda que no falta en ningún clóset.
    • Creo que el blanco y el negro nunca pueden faltar en el clóset”.
    • Toma nota de lo que tu clóset debe contener para estar bien armada.
    • Pero quienes esperaban la salida del clóset de Raphael deberán esperar o seguir suponiendo.
    • El clóset debe estar limpio y ordenado.
    • Es cofundadora de grupos como El clóset de Sor Juana y Fundación Arcoiris, además de pertenecer a diversas asociaciones nacionales e internacionales de la misma índole.
    • El cambio en el clóset puede ser gradual, según vaya perdiendo peso.
    • Generalmente la relación que tenemos las mujeres con nuestro clóset puede ser catalogada como delicada.
    • Viviendo en un país tan ligado a la belleza, el clóset de Benedicto XVI no podía quedarse atrás.
    • No se la guarda con naftalina en el clóset o la bodega o la papelera del notebook.
    • De entrada, Manlio descalificó la postura de Peña al decir que los candidatos únicos “huelen como a naftalina en un clóset”.
    • Los zapatos tienen un buen lugar en el clóset femenino.
    • Desplazar los tacones altos del clóset femenino tampoco es la intención.
    • Así, introdujo los pantalones al clóset femenino.
    • La caleta estaba instalada en un clóset de la habitación principal.
    • Hacia el mediodía descubrieron una pared falsa en el clóset de una habitación.
    • La caleta fue descubierta por miembros de la Dijín debajo del clóset de la habitación principal del inmueble, a 30 centímetros de profundidad aproximadamente.
    • Tengo un clóset bastante amplio, y una colección de zapatos.
    • Cuarto con clóset amplio, con o sin muebles.
    • Un clóset tan amplio como el mundo.
    • Seguramente tendrás un par de jeans en tu clóset.
    • Y me escuchó golpear el clóset la noche anterior.
    • Demora dos días en armar un clóset adosado a la pared.
    • Guardar en los clóset sólo la ropa que esté en uso.
    • Salir del clóset es más difícil de lo que parece.
    • Su clóset ocupa un muro entero y es de puertas invisibles.
    • Abrimos el clóset de Bettina y encontramos de todo como en botica.
    • Alguien lanzó un comunicado de “salida del clóset” en mi nombre.
    • Si bien estaba asumido, no había salido del clóset ante mí tampoco.
  • 2

    (en la cocina)
    kitchen cupboard
  • 3

    (en el baño)
    bathroom cabinet