Traducción de coaccionar en Inglés

coaccionar

to coerce, v.

verbo transitivo

  • 1

    to coerce
    lo coaccionaron para que interviniera he was coerced into intervening
    • Nada justifica que se manipule o coaccione el voto con recursos públicos.
    • En muchos sitios alejados de la observación, el PRI coaccionó el voto.
    • Y por eso no se puede coaccionar nuestra libertad en ningún sentido.
    • Añadió que no se puede coaccionar a los jueces de esta manera.
    • Un poder mayor puede coaccionar a otro menor.
    • Los explotadores sexuales intentan coaccionar a las mujeres como sea.
    • Sin embargo, agregó que no intentó coaccionar el proceso judicial en su contra.
    • Están siendo coaccionados y amenazados para operar el día de la elección.
    • Quién o quienes realmente la coaccionaban y amenazaban?
    • Nunca podrán presenciar si alguien es coaccionado o amenazado por su preferencia de voto.
    • "Aparte de de llegar a ""amenazar"" y coaccionar a trabajadores de diferentes empresas."
    • Explicó que Oviedo busca coaccionar a los trabajadores para detener las actividades de la azucarera.
    • Despedir o coaccionar a una trabajadora para que renuncie a su empleo por su estado de gravidez.
    • Ponerlos adentro es coaccionar la libertad de los chicos.
    • Existen tantas formas de manipular como modos hay de coaccionar la libertad creadora.
    • Al final no son más que coaccionar la libertad de las personas con la fuerza.
    • Intentamos motivar o coaccionar a las personas para que cambien.
    • Agredir, amenazar o coaccionar a cualquier persona dentro o fuera del centro.
    • Y utilizar este poder que DIOS le dio para luego coaccionar a las personas?
    • Pretendan coaccionar o ejercer violencia sobre los votantes o integrantes de la Mesa Directiva de Casilla.
    • Con ello, se pretende coaccionar la respuesta del lector a los mensajes que se proponen como tesis.
    • Según HP, con ello Oracle pretende coaccionar a las empresas para que cambien a su propio hardware.
    • Y hay que decir, que tanto allí como aquí, esos individuos asesinan, secuestran, torturan y coaccionan a ciudadanos libres de un país democrático.
    • Algo mucho más fuerte es lo que hizo con los canadienses, coaccionando al gobierno canadiense.
    • Yo añadiría que el propósito es la anulación de la razón para coaccionar a gobiernos, sociedades e individuos.
    • Éstas eran en el fondo un eficaz instrumento diplomático político del Estado norteamericano para coaccionar al gobierno de México.
    • Los explotadores sexuales intentan coaccionar a las mujeres como sea.
    • Simplemente es un caso de un hombre que dio información falsa para fraudulentamente coaccionar a una mujer para mantener relaciones sexuales.
    • Añade la acusación que Suárez “intimidaba o coaccionaba a las mujeres para que entregaran su cuerpo a los potenciales consumidores.
    • Estas conductas tienen la intención de acosar, presionar, coaccionar e intimidar a una persona.
    • Posteriormente, la UPV ha coaccionado e intimidado a medios de comunicación, relata el propio afectado.
    • Vale decir, presionar, coaccionar u obligar un resultado a su favor.
    • Este niega rotundamente que haya coaccionado u obligado al demandante a realizar algún tipo de manifestación pública, y menos aún a reconocer su culpabilidad.
    • Debe creerse que es el padrino o algo así para coaccionar a la gente de esta forma.
    • En esa provincia vimos cómo se utilizaban los recursos de la asistencia social y cómo se coaccionaba a la gente.
    • Si comenzamos a hacer una estructura que coaccione a la gente entonces nos vamos a convertir en algo muy rígido.
    • La obtención del propio derecho coaccionando la voluntad de un cónyuge por el empleo de la violencia.
    • Lo han sabido todos los gobiernos y todas las religiones, el mejor modo de coaccionar la voluntad humana es mediante la calculada dosificación de las manifestaciones artísticas.
    • Cualquier acto de autoridad que pretenda coaccionar la voluntad ciudadana, utilizando programas sociales, rompe con el principio de imparcialidad que debe garantizar elecciones limpias.
    • Te atacará furiosamente al principio, pero no te dejes coaccionar.
    • Es importante que el niño perciba que sus padres no se dejan coaccionar.
    • Y la asociación de comerciantes de Osuna, por qué se ha dejado coaccionar?
    • Empresarios que coaccionan de cualquier manera para dejarte a un pibe.
    • La donación de sangre es altruista y voluntaria, nadie puede ser coaccionado de ninguna manera para que done sangre.
    • La semana pasada, Sebastian cumplió dos fechas en el palenque de Texcoco y en ambas ocasiones desmintió el estar coaccionado de alguna manera.
    • Estos métodos son vicios y enfermedades crónicas y degenerativas de la democracia mediante los que coaccionan o presionan el ejercicio del sufragio en las elecciones.
    • Añadió que no se puede coaccionar a los jueces de esta manera.
    • Con este objeto, se denunciarán todas las tentativas de coaccionar a los jueces por parte de cualquier poder político, económico o mediático.
    • Los habría utilizado para coaccionar política ideológica y laboralmente a esos trabajadores.
    • Y a que ninguna acción violenta y manipuladora sea nunca utilizada para coaccionar opiniones ni voluntades.
    • Y que este los estaría utilizando para coaccionar ideológica, política y laboralmente a los delegados que se encontraban en la manifestación.
    • Y yo quiero mandar e incluso coaccionar a veces.
    • En algunos casos, el poder judicial puede estar fuertemente influido o incluso coaccionado por el ejecutivo.
    • Empieza a presionar a los ex policías José Amedo y Michel Domínguez, e incluso coacciona a la mujer del primero.
    • Antes de ser entregada fueron coaccionados de forma hostil a destruir el material.
    • Recibió la crítica de la oposición, que la acusaba de coaccionar para obtener donaciones.
    • Los cuatro estaban acusados de coaccionar, calumniar y amenazar a la mediadora cultural marroquí, que se negaba a ponerse velo y conducía su propio vehículo.
    • Cinco testigos firmaron una declaración jurada afirmando que fueron coaccionados por la policía.
    • "El acusado aseguró que aquella declaración la hizo ""coaccionado por la Policía""."
    • En la película queda claro que Reyes mintió, seguramente coaccionado por la policía.
    • En Provias Nacional sólo se dedicó a coaccionar y sacar provecho personal.
    • Nadie puede se obligado ni coaccionado a votar.
    • El Estado coacciona al pecador para que abandone sus yerros mediante un incremento de los tributos que gravan el consumo de los individuos.
    • La Comisión Federal de Electricidad y el Gobierno del Estado de Oaxaca coaccionan a ejidos para otorgar el permiso para la presa Paso de la Reyna.
    • De acuerdo a las investigaciones, la joven fue contratada como mesera, sin embargo, posteriormente se vio coaccionada a ejercer la prostitución.
    • Mientras los asistentes miraban simplemente u otros coaccionaban con amenazas verbales, salvo una chica que le dijo, que te vemos.
    • Posteriormente, los chantajeaban y coaccionaban con la amenaza de hacer públicas esas imágenes, llegando incluso a exigirles dinero para no hacerlo.
    • Me coaccionaron con amenazas de despido, exigiendo explicaciones ... desde entonces voy al trabajo muy alterada, han logrado sacarme de quicio.
    • Te atacará furiosamente al principio, pero no te dejes coaccionar.
    • Los capitalistas coaccionan * porque * tienen apoyo del Estado.
    • Podemos actuar en libertad y nunca coaccionadas por la voluntad del hombre.
    • No denuncio antes, para no ser despedido o coaccionado por el grupo.
    • Ahora bien, lo que es coaccionado o violento procede de un principio exterior.
    • Coacciona para imponer a los gobiernos su visión capitalista de la atención de la salud.
    • Ya no es el político coronado de espinas el que coacciona al Tribunal Constitucional.
    • Siempre me sentí muy coaccionada; cuando tomaba golpeaba a mi mamá y a mí.
    • Coaccionados por la amenaza y el miedo.
    • Coacciona Gobierno a Familia Inés Ascencio; Derechos Humanos.

verbo intransitivo

formal
Chile
  • 1

    to work together
    to cooperate