Home Spanish to English coalición

Translation of coalición in English:

coalición

coalition, n.

feminine noun

  • 1

    coalition
    gobierno de coalición — coalition government
    • formar una coalición — to form a coalition
    • En diciembre de ese año renunció a la jerarquía de obispo y aceptó ser candidato de la coalición opositora Alianza Patriótica para el Cambio.
    • Me parece una figura interesante, no para ser el candidato del radicalismo, como por ahí se dice, sino para ser el candidato de una coalición.
    • Romero Valle, dijeron, ha solicitado a Alfaro Ramírez la inclusión de los ocho lugares que Padilla López pretende imponerle al candidato de la coalición PRD-PT.
    • Y así dicen que de nada servirán los gobiernos de coalición.
    • El gobierno de coalición se entendería entre dos partidos de los tres dominantes.
    • Yo soy partidario de que en el país se abran paso los gobiernos de coalición.
    • Coalición por el Cambio La duración completa de este segmento fue de casi 9 minutos.
    • Maragall, Carod y Saura, los tres líderes de la coalición de gobierno, tendrán que hacer pedagogía para explicar sus decisiones.
    • Entonces, se pidió a la coalición de izquierdas que canalizara casos concretos de personas afectadas.
    • La coalición de izquierda capitaneada por el PRD había hecho lo propio el 18 de febrero.
    • Mientras tanto, el malestar entre los representantes de los ecologistas y la coalición de izquierdas es evidente.
    • Pero especialmente de la voluntad de tratarlos por los diputados de la coalición de gobierno.
    • Su expresión parlamentaria, siete diputados de la coalición Amaiur, se abstuvieron en lugar de votar contra Rajoy como se esperaba.
    • No por ver a esta coalición política como insuperable o implacable.
    • Una reforma económica exitosa requiere el apoyo de coaliciones políticas en la sociedad y la legislatura.
    • El elegido tendrá entonces 28 días para formar una coalición.
    • Es difícil decir si se forma una verdadera coalición anti Estados Unidos.
    • La coalición gobernante ha descubierto una nueva categoría sociológica.
    • Luego fue a la profundidad de las diferencias en la coalición gobernante provincial.
    • Nace de la frustración de no poder cumplir lo prometido por su coalición gobernante.
    • Pero finalmente resolvió irse a la reunión de los presidentes de la coalición opositora.
    • La coalición opositora acogió con satisfacción la propuesta, pero algunos activistas prometieron continuar con sus manifestaciones.
    • Como contrapartida, la imagen de la coalición opositora se ha desgastado, habiendo disminuido su credibilidad.
    • En su experiencia, recordó que él respaldó una coalición electoral con el objetivo de ganar la elección estatal.
    • Diego Fernández de Cevallos arremete contra la dirigencia panista por la intentona de formar una coalición electoral con el PRD.
    • Por abajo de las presidenciales los frentes o coaliciones electorales deben tener libertad para un armado de listas que exprese los acuerdos de distribución de espacios.
    • Los gabinetes son generalmente coaliciones de varios partidos.
    • Yo creo que esta coalición de partidos tendría que estar para ayudar a este presidente.
    • Señala que existe la posibilidad de contender por como candidato de una coalición de varios partidos.
    • Es fundamental construir una coalición internacional de periodistas de izquierdas.
    • Pero la operación aérea de la coalición internacional ha frenado su avance.
    • Mientras tanto, la Liga Árabe criticó los bombardeos de la coalición internacional.
    • Señalemos que CHA forma parte de otra coalición más moderada.
    • En la UDI estiman que el legislador es parte de una coalición desgastada.
    • Algunos grupos que no forman parte de la coalición dijeron que permanecerán en la plaza.
    • Nuestra coalición con ellos tendría que ser una sociedad, no una dictadura.
    • Pero no sólo Estados Unidos, el resto de la coalición también tiene culpa.
    • Esta coalición tiene aliados en el Congreso.
    • Pero si hay algo que no afecta a los miembros de la coalición es la desesperanza.
    • Mujica sucede a Tavaré Vásquez, también miembro de la coalición de izquierda Frente Amplio.
    • Además de los otros dirigentes de partidos que integran la coalición PRD-PT y Convergencia.
    • Cabe recordar que a esta altura ya sufrieron la baja de una de los partidos que integraban la coalición.
    • Para lograrla necesitamos de todos los partidos que integran la coalición y de muchos de aquellos que hoy no la integran.
    • Hay una gran coalición en Alemania que funciona con cierta normalidad.
    • Estamos tratando de armar una gran coalición cívica con las primeras categorías de personas.
    • Somos Kirchner, CTA y vamos por la nueva coalición política.
    • Debemos construir una nueva coalición, más amplia, pluralista y diversa.
    • El primer objetivo político de la nueva coalición sería definir un programa de organización nacional.
    • Cuando no obtiene esta coalición no puede gobernar”.
    • En tanto, el candidato de la coalición Unidos podemos más.
    • La coalición de izquierda no puede postergar a su gusto la corrección de esta anomalía sustancial.
    • Los tres representan a cada una de las fuerzas que conforman la incipiente coalición.
    • Los dos candidatos que están firmes para las elecciones de mañana han conformado coaliciones.
    • Para conformar la coalición establecimos acuerdos claros y precisos con el Frente para la Victoria.
    • Justamente porque es una ley que recogió la iniciativa de una coalición por la radiodifusión democrática, de la cual participaron cientos de organizaciones (…).
    • Se presenta por lo general, cuando se hacen coaliciones.
    • Uno hace coalición entre partidos, no con la realidad.
    • No de otra manera se hacen las coaliciones en el mundo conocido.
    • Existen numerosos representantes de la derecha al interior de la coalición oficialista.
    • Recalcó que aspiran a incluir nombres a la consideración de la coalición oficialista.
    • Los piqueteros y organizaciones de derechos humanos que integran la coalición oficialista lo apoyan.
    • Las divisiones en la coalición gubernamental impidieron que se pronunciaran en favor por mayoría.
    • Esta inserción dentro de la coalición gubernamental obliga a aceptar todas las imposiciones de la presidencia.
    • "La coalición gubernamental, enemiga política del presidente, anunció ayer el ""inmediato"" inicio de un proceso para destituirlo."
    • Lista electoral Lista de candidatos que un partido o una coalición presenta a las elecciones.
    • Soy frenteamplista de la primera hora, pero me gustaría que la coalición rosada presentara un candidato confiable para darle mi voto.
    • Nueve partidos y coaliciones presentaron listas para disputar cargos electivos locales a la intendencia en esta ciudad con vistas al comicio del 3 de junio.
    • Para que se forme esta coalición opositora deben darse antes algunas condiciones.
    • Pero esta coalición deberá ir más allá de lo electoral para no repetir errores anteriores.
    • Hay una amplia coalición entre los países que tienen bosques tropicales.
    • Hicieron posible que el material electoral estuviera disponible y ensamblaron una amplia coalición.
    • La amplia coalición de individuos y organizaciones que rechaza la minería imperial no lo hace por capricho.
    • La Red es una coalición de organizaciones dedicadas al análisis del comercio internacional y sus consecuencias en el desarrollo de África.
    • Pero esa no es la razón por la que una coalición de organizaciones francesas se opone a los combustibles de origen vegetal.
    • Por esta razón la coalición de organizaciones de la sociedad civil de la cual la Fundación Libertad forma parte hizo las siguientes observaciones.
    • Pertenecimos a la misma coalición política pero venimos de partidos distintos.
    • Ahora, ¿qué ventaja tiene que puedas hacer una coalición?
    • También habló de su proyecto de crear una gran “coalición cívica”.
    • Allí buscará ganar votos a partir de las diferencias internas de la coalición municipal.
    • Ambas coaliciones alcanzaron 50 escaños de los 102 que tiene el Senado.
    • Los colonos votan por la coalición de Netanyahu y el jefe de gobierno no los abandona.
    • Sus gabinetes constituyen algunas de las coaliciones ejecutivas más fragmentadas formadas alguna vez en un régimen democrático.
    • A mi juicio, el Gobierno no puede seguir eludiendo la responsabilidad de ser una coalición.
    • VIII Formar coaliciones de unos contra otros o contra los poderes del estado o de la federación.
    • Los afines a la coalición del gobierno porque tienen atada su suerte a la definición de la reelección.