Translation of cochinada in English:

cochinada

feminine noun

informal
  • 1

    (palabra, cosa obscena)
    ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!
    • no digas eso, es una cochinada don't say that, it's a filthy / disgusting word
    • las cochinadas que ponen en la televisión the filth they show on TV
    • nos decíamos cochinadas por teléfono todas las noches we talked dirty on the phone every night
    • Y parece que anduvo haciendo cochinadas con el intendente local.
    • Si no, se perpetuarán los que hacen cochinadas cada vez que hay comicios”.
    • No saben por donde atacarme y meten pura cochinada.
    • Lo demás son puras cochinadas de interpretación.
    • Claro, como dice el cuento ... puras cochinadas y bueno, NADA!
    • Hay que dejarlos que se traguen la misma cochinada que venden.
    • Fui a comprarme otro y me paso la misma cochinada.
    • Podríamos decir cochinadas en plan Príncipe Carlos, pero mejor no.
    • No me dice cochinadas, ¡pero se prende full si yo lo hago!
    • Sí, ahí mismo, donde les gusta la cochinada.
    • Cuando la gente deje de ver las cochinadas estas se va a acabar.
    • Esto parecerá muy descabellado pero en política se han visto peores cochinadas y posibles traiciones que éstas.
    • Vean las cochinadas que premiaron y chequenlos con estos excelentes videos que ni siquiera una mención recibieron.
    • Dejo unas fotos mas para el asombro, en mi opinión una verdadera cochinada para llamar la atención, y que si lo logra.
    • La parte de las tetas y los culos, con sus micrófonos correspondientes, una verdadera cochinada.
    • Que tipo de cochinada es esa.
    • Sabemos que la situación es preocupante y por eso fuimos a conversar con quien debe lidiar y hacerse cargo de este tipo de cochinadas.
    • No se preocupen en México comemos tantas cochinadas que ya somos inmunes a todas esas bacterias.
    • Y tiene que seguir comiendo cochinadas.
    • "En esa delegación tendrán que poner a algún ""amigo"" de la viuda Calderón, para tapar las cochinadas que deja Gabriela Cuevas."
    • Aqui todos saben las cochinadas que hace el Obispo.
    • Y tu Marco debes saber varias cochinadas más.
    • Y llegamos a la misma cama, porque ya en el avión estuvimos haciendo algunas cochinadas ricas, tocando las zonas prohibidas y calientes.
    • "Hasta el ""angelito"" se presta para la cochinada."
    • Me niego a pensar que Jorge se haya prestado para las cochinadas de los corruptos.
    • No me presto para ninguna cochinada.
    • Pero, antes es necesario que estés asustado, que te vuelvas dócil, porque hoy el señor ha hecho una gran cochinada”.
    • No creo que esté metida en ninguna cochinada (no le conviene además).
    • Se ve perfectamente la diferencia entre el tejido muscular y el mucoso (ya me metí en cochinadas).
    • Todo es corrupción, todo es cochinadas de los gobiernos del país.
    • Solamente lo muertos no supieron que el FSLN haría de estas elecciones la cochinada de Gobierno que ha tenido por cinco años.
    • Ustedes dijeron que el PER lo iban a suprimir en cuanto llegaran, que era el voto cautivo y que era una cochinada política.
    • Estamos hartos de tanta cochinada política coludida con el narcotráfico, no lo merece esta tierra ni esta gente tan valiosa como la Sinaloense.
    • Hay que dejarlos que se traguen la misma cochinada que venden.
    • "Hasta el ""angelito"" se presta para la cochinada."
    • No permita que gente como esa lo embarre en sus cochinadas.
    • Olvidamos las cochinadas de gobernantes, candidatos y partidos.
    • Aqui todos saben las cochinadas que hace el Obispo.
    • "El salón es designado como ""el salón de las cochinadas""."
    • Tampoco me dedico a chupar las paredes y me parece otra cochinada las pintadas.
  • 2

    (mala pasada)
    mean thing to do informal
    lousy thing to do informal
  • 3

    (cosa sucia)
    eso es una cochinada that's a disgusting / filthy thing to do