Translation of codear in English:

codear

to nudge, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) (ligeramente) to nudge
    (con fuerza) to elbow
    • Te codearás con gente del espectáculo, actores y conocedores del ambiente.
    • Me empecé a codear con gente que antes veía sólo en las revistas.
    • Se codea con gente de plata … por eso creo que se sabe cuidar la espalda.
    • Es la única forma de que algunos se puedan codear un poquito con los de adelante.
    • Toreros y boxeadores se codeaban con las estrellas de cine.
    • Se dio la gran vida y se codeo con las estrellas.
    • No es la primera vez que el cantante se codea con los estrellas más conocidas.
    • Se trata del primer categoría 90 que se codea con las grandes figuras Pinchas.
    • Ya en ese momento se codea con las mayores figuras mundiales en un plano de igualdad.
    • Además tienen la ventaja de que en la capital se codean con las grandes figuras de la política nacional.
    • Además hablará sobre su relación con el jet set internacional y cómo se codea con grandes artistas.
    • Fundadora de la primera sala de arte moderno de Chicago, se codeó con célebres artistas.
    • Tuvo que huir a Italia donde se codeó con artistas medievales de muy buen ver en todo el mundo feudal de la época.
    • Sheene se convirtió en una figura que se codeaba con los personajes más famosos.
    • Se codeó con grandes personajes de su época y sufrió el rigor de la discriminación.
    • Dice ser cantante internacional y que se codea con los personajes más famosos del mundo.
    • La pareja que integran los dos jóvenes cantantes ya se codea con la crema de los más millonarios del mundo.
    • Ahora se codeará con los mejores equipos del fútbol argentino.
    • Los de Antonio Tapia se codearán con equipos de primer orden internacional.
    • El Playas de Castellón se codeará con los mejores equipos del Viejo Continente.
    • Ahí me empecé a codear con músicos de ahí.
    • Me empecé a codear con gente que antes veía sólo en las revistas.
    • En la terapia intensiva, Pablo se codea a diario con la lucha por la vida.
    • El delantero se codea a diario con los mejores jugadores del mundo y sabe de las fortalezas de los argentinos.
    • Por eso se codea a diario con artistas, para “buscar las interferencias, los lugares en que arte y filosofía se pueden encontrar”.
    • En posible que algunos crean que me quiero codear solamente con vejeces.
    • Si se quiere codear con los grandes, debe acatar sus reglas.
    • Si ganamos en Villa Crespo, nos volvemos a codear con los del techo de la tabla.
    • Por eso esta vez el líder del Calcio se volvió a codear con la derrota, como hace dos fechas ante Catania.
    • El Funebrero está nuevamente en la A. Se vuelve a codear con los grandes y con los otros equipos del círculo privilegiado.
    • El inglés había logrado progresar en los primeros metros y se codeaba ya con Massa por la tercera plaza.
    • Luis “El Rayo” Arredondo se codea ya con la historia del béisbol mexicano al estafarse ayer dos bases para llegar a 500 en la LMB.
    • Una vez allí El Greco se codea ya con las más altas instancias, incluyendo el Niño de Guevara, ahora líder de la Inquisición.
    • Con todo, la defiendo porque no es la única que se ha codeado alguna vez con personajes de traca.
    • Ahora se codeará otra vez con los grandes luego de esta hazaña lograda en Rosario, donde mandó a Central a un momento dramático y lleno de amargura.
    • Enfermedad codear más frecuente, afecta al 25 % de los mayores de 60 años.
    • En el evento se codearán más de 320 competidores, representantes de 45 naciones de todo el mundo.
    • Enfermedad codear más frecuente, afecta al 25 % de los mayores de 60 años.
    • Se codea con los jefes de un cártel del narcotráfico.
    • Se codeaban con la flor y nata de la burguesía cubana.
    • No es que antes no se hubiera codeado con la realeza.
    • Me voy a codear un rato con gente culta y vuelvo.
    • Ocupe uno de esos temas para codear el mio.
    • Y justo se nos presentó la oportunidad de hacerlo en codear.
    • Que Valadez se codea con la sociedad más adinerada de la ciudad.
    • Que te codeas con las altas esferas del blog de tú a tú.
    • Se codeaba con el estrellato siendo muy chico.

pronominal verb

  • 1

    codearse con algn