Translation of coetáneo in English:

coetáneo

contemporary, adj.

adjective & masculine and feminine nounfeminine coetánea

  • 1

    contemporary
    coeval formal
    • Una generación es el resultado de una obra determinada, hecha por un grupo de coetáneos.
    • Pero un niño tímido y retraído tendrá que abrirse de nuevo un camino entre el grupo de coetáneos.
    • Estas opiniones son compartidas por un grupo de coetáneos, que juegan el papel de conciencia moral del imperio.
    • Por decisión conjunta, en El museo imaginario de Dis Berlin no incluimos a los coetáneos y amigos españoles del artista, pues habrían dado para otra exposición.
    • Cómo son A grandes rasgos, se ha constatado que los jóvenes urbanos españoles muestran tendencias coincidentes con sus coetáneos europeos.
    • Los jóvenes españoles son los que registran, con respecto a sus coetáneos europeos, una edad más tardía a la hora de emanciparse.
    • La tasa de paro juvenil en España es la más alta de la U.E., con una situación muy desventajosa frente a sus coetáneos europeos.
    • Sin embargo, el juicio de los coetáneos tiene valor para el futuro.
    • Entonces ¿puede que en ciertas costumbres poco esforzadas de mis coetáneos tenga mucho que ver el calor?
    • Estos trabajos no han sido escritos por ancianos discípulos de Reyes y Henríquez Ureña sino por estrictos coetáneos del autor de este libro.
    • Es preciso que vosotros jóvenes os convirtáis en apóstoles de vuestros coetáneos.
    • El niño, además, mejora la relación con sus coetáneos.
    • Lo siento por mis coetáneos que trabajaron toda su vida para el país.
    • El color de las piezas es bastante bueno para sus coetáneos de PDJ.
    • Estoy contento de haber asimilado las influencias de mis coetáneos y compañeros de generación.
    • Sus coetáneos son unánimes al afirmar que Antonio Alcalá Galiano destacaba como orador.
    • Su juventud lo hace casi coetáneo de la Administración Obama.
    • Retrocedo en el tiempo y me encuentro con dos revistas del corazón casi coetáneas.
    • Pueden comparase las obras del artista con las de otros autores coetáneos.
    • La exposición se complementa con cuadernos de trabajo, fotografías de autores coetáneos y correspondencia perteneciente al autor.
    • También me gustan libros de autores coetáneos, pero tampoco sabrían contarme muy bien cómo tengo yo que escribir un libro.
    • Su influjo alcanzó a obras coetáneas y posteriores.
    • Expone las obligaciones estatales previas, coetáneas y posteriores a la comisión del delito.
    • Así se infiere si además tenemos en consideración los actos coetáneos y posteriores de los contratantes.
    • La historia clínica debe realizarse de forma coetánea con la asistencia que se brinda al paciente.
    • Este concepto se asocia de forma coetánea con la expresión ¨ Evaluación del Impacto Ambiental ¨.
    • Su surgimiento se estima en forma coetánea a la aparición de la Tierra hace unos 3.500 millones de años.
    • Shakespeares y Cervantes fueron escritores coetáneos con muchas cosas en común.
    • Cito a Córtazar porque es un escritor coetáneo de Vargas.
    • De todas maneras, es curioso que la historia de la literatura esté llena de este tipo de comparaciones entre escritores coetáneos.
    • Para ello resulta imprescindible conocer la reflexión conceptual y la acción expresiva de los artistas coetáneos.
    • No faltan los artistas coetáneos al grupo que sin ser expresionistas realizaron alguna obra en un tono similar.
    • Pero, a diferencia de la mayoría de sus artistas coetáneos, Buñuel evitó una postura nihilista.
    • Tal parece que fue un caso similar el del laureado poeta coetáneo, Don Carlos Pellicer Cámara.
    • Su influjo alcanzó a obras coetáneas y posteriores.
    • Por eso en la primera sala se contrastan dos obras coetáneas de estilos inversos La maternidad.
    • Obra prácticamente coetánea fue la construcción del elevado cimborrio, superponiendo atrevidamente un nuevo tambor sobre el primitivo en las primeras décadas del s.
    • No existen textos coetáneos que refrenden lo narrado en esos escritos.
    • En los textos coetáneos a la sátira quevedesca de los calvos es tradicional la rechifla de los pelados.
    • Aún a riesgo de confrontarse con sus propias formulaciones en otros textos coetáneos o próximos a la elaboración de La ciudad letrada.
    • Lo es también el dedicado a Rossini en el mismo sello, con registros más o menos coetáneos.
    • De algún modo rompían, en ese momento, los tradicionales esquemas de brindar imágenes más o menos coetáneas y correspondientes a cuanto había ocurrido o solía acontecer.
    • Obra prácticamente coetánea fue la construcción del elevado cimborrio, superponiendo atrevidamente un nuevo tambor sobre el primitivo en las primeras décadas del s.
    • Por último, se procuró una relación permanente con responsables de otros Libros Rojos estatales cuya elaboración ha sido prácticamente coetánea y que han sido publicados recientemente.
    • C.); Menipo de Gádara, prácticamente coetáneo del anterior, desarrolló su vida y actividad filosófica sobre todo en la primera mitad del s.
    • Joselero fue un gran seguidor de artistas anteriores a él o más coetáneos como Silverio o Diego el Tenazas.
    • Más coetáneos son Spielberg, Scorsese o el que ahora nos ocupa, Francis Ford Coppola.
    • La mayoría son de la década de los años 20 y 30 y, por tanto, estrictamente coetáneos de los coleccionistas.
    • Que el consentimiento sea coetáneo o anterior a la conducta del agente.
    • En muchos aspectos el movimiento hippie entronca con otros fenómenos coetáneos o anteriores.
    • UU es preciso disponer de una factura coetánea o anterior a la fecha de emisión del certificado de origen.
    • El episodio fue coetáneo con el primer vómito de sangre.
    • La formación boscosa es de estructura coetánea por bosquetes.
    • Tenías que haber manejado documentos coetáneos y hallarías filones para tus filias.
    • Creo que su pensamiento nos resulta más próximo y coetáneo cada día.
    • Era coetáneo de Demócrito y unos 10 años menor que Sócrates.
    • Lo esencial de su obra está en su inagotable correspondencia con los científicos coetáneos.
    • La verdad es que las guerras coetáneas eran prolijas en ejemplos de salvajismo humano.
    • Inevitablemente permaneció prisionero del lenguaje coetáneos y trajo consigo explicaciones insuficientes del propio propósito.
    • Siendo casi coetáneos, tengo muchos recuerdos suyos como compañero de seminario en Claypole.