Translation of coexistencia in English:

coexistencia

coexistence, n.

feminine noun

  • 1

    coexistence
    • Sólo de esta manera pueden asegurar en principio una coexistencia pacífica.
    • Los ejes de su política externa incluyen paz y coexistencia pacífica e igualdad entre países soberanos.
    • El problema es establecer los criterios que permitirían la coexistencia entre los dos derechos.
    • De ahí que se permitiera la coexistencia de un sistema escolar público y otro privado.
    • Una simple modificación puede permitir la coexistencia de estos dos sistemas en el mismo amplificador.
    • Se debe encontrar la sana coexistencia de ambos sistemas durante unos años.
    • Entre ellas, la coexistencia de sistemas jurídicos en Bolivia.
    • Con frecuencia hay coexistencia de adenomas y carcinoma del colon.
    • Por eso, hay una coexistencia de varias escuelas jurídicas.
    • Cancela la posibilidad de la coexistencia y el dialogo con el otro.
    • Habermas ya permitió aceptar y comprender la posibilidad de la coexistencia de verdades paralelas.
    • Coexistencia de alguna enfermedad que compromete el estado inmunitario (defensivo).
    • La coexistencia de ambas enfermedades pone un complejo panorama para la red asistencial de salud.
    • Se caracteriza por la coexistencia armoniosa entre tecnicismo y espiritualismo.
    • La vida en este mundo se caracteriza por la coexistencia de ambos.
    • La sociedad se caracteriza por la coexistencia de una fabulosa riqueza con una pavorosa miseria.
    • Más que límites habría que hablar de coexistencia armónica de derechos.
    • Las bases sociales y culturales son esenciales para lograr una coexistencia armónica dentro del contexto cotidiano.
    • A veces se da una coexistencia armónica y a veces no, aún hoy existen también.
    • E. Principio de la coexistencia de derechos en una misma obra.
    • Consideraba que debíamos firmar un acuerdo formal declarando que adheríamos a los principios de la coexistencia pacifica.
    • Tratamos las relaciones con todos los países del mundo de acuerdo con los cinco principios de coexistencia pacífica.
    • Es imposible la coexistencia pacifica entre el patrón y el obrero.
    • Como segundo agravio el apelante alega falta de coexistencia pacifica.
    • La dificultad será entender la coexistencia pacifica o no de estas formas.
    • Por ejemplo, discutir la posibilidad de coexistencia de cultivos transgénicos y no transgénicos.
    • Se ha constatado que la coexistencia de cultivos de organismos genéticamente modificados con cultivos ecológicos es inviable.
    • En el futuro es previsible la coexistencia de ambas formas de comunicación.
    • Nada impide la coexistencia de formas diversas no opuestas en un mismo sujeto.
    • Que la coexistencia de distintas formas de propiedad constituye una conquista democrática del pueblo nicaragüense.
    • Sigamos comprobando la coexistencia de culturas en Al-Ándalus durante la Edad Media.
    • Es probablemente tan solo una de las muchas interrogantes que ha producido la coexistencia de culturas regionales.
    • Deberíamos hablar de coexistencia de culturas en armonía, con distintos momentos de menor o mayor tensión.
    • Que así mismo se debe garantizar la coexistencia e intercambio cultural que deriva de la actividad audiovisual.
    • Sólo apoyado en ese contrato podrá el Estado garantizar la coexistencia de éstas teniendo en cuenta al mismo tiempo su afirmación.
    • Esto determina la coexistencia de especies de orígenes muy diversos.
    • En una vivienda se comprobó la coexistencia de ambas especies.
    • Materia y conciencia están insertas en el sistema de coexistencia humana.
    • La política organiza la coexistencia humana en condiciones que son siempre conflictivas.
    • Promoción de la paz y la democracia como algo básico para la coexistencia humana.
    • El incremento en la calidad de la comunicación supone siempre perfeccionamiento y consolidación de la coexistencia social.
    • Un día más de nuestras vidas, experiencias cotidianas que marcan entrecruzamientos indispensables para la coexistencia social.
    • Más allá de su función catártica, el reclamo cumple un papel fundamental en la coexistencia social.
    • A su juicio, el país ha logrado la coexistencia de ambos modelos hoteleros.
    • Mediante un acuerdo se logró la coexistencia de las autoridades nacionales y provinciales en BsAs.
    • Las bases sociales y culturales son esenciales para lograr una coexistencia armónica dentro del contexto cotidiano.
    • Coexistencia de factores de riesgos distribuidos según sexo.
    • Estudio de la coexistencia de factores de riesgo de ECNTA en población general.
    • La coexistencia de otros factores de riesgo cardiovascular potenciaría aún más el riesgo global.
    • En esta sociedad se da la coexistencia entre dos tipos de derecho.
    • La zona facultativa, donde se da una coexistencia de procesos anaeróbicos y aeróbicos.
    • Tenemos entonces tres casos donde hay exclusión y uno donde se puede dar la coexistencia.
    • Se excluyeron 14 prótesis debido a la coexistencia de disfunción sistólica ventricular izquierda grave.
    • Esto se debía a la coexistencia de distintos logos en varias de las líneas de nuestros productos.
    • La confusión debida a la coexistencia de diferentes medidas ha sido una constante en la historia de la humanidad.
    • Asimismo se deberá asegurar la coexistencia de los nuevos sistemas digitales con los analógicos existentes.
    • Es el fundamento de la libertad y el factor de cohesión que asegura la coexistencia en armonía y paz.
    • Los dos países trabajan en la creación de comunidades sustentables para asegurar la coexistencia entre la humanidad y la naturaleza.
    • Lo cual implica la coexistencia de obligaciones de dar.
    • Toda cosa real implica la coexistencia de elementos contrarios.
    • Reducir al mínimo el período de coexistencia del sistema antiguo con el nuevo.
    • Este período de coexistencia tuvo diferentes calendarios en los países que adoptaron el euro.
    • Hubo períodos de coexistencia y de persecución.
    • La idea de espacio la obtenemos a partir de la relación de coexistencia entre los objetos.
    • Hoy es una relación de coexistencia.
    • Establece que la pintura, la escultura y la arquitectura se caracterizan por las relaciones de coexistencia en el Espacio.
    • Un sistema de producción de miel con dos reinas, está basado en la coexistencia armoniosa de dos colonias como una sola unidad (Moeller, 1987).
    • Éste ha sido el problema con la posible coexistencia.
    • El siguiente plan concierne a la física de las posibles coexistencia de estas fases granulares.
    • Contemplar la posible coexistencia de riesgos simultáneos.
    • La coexistencia con demencia puede enmascarar también un estado depresivo.
    • Esta coexistencia puede servir para afirmar la libertad en lugar del libertinaje.
    • Solo así la coexistencia pacífica podrá ser la base de todas las relaciones internacionales.
    • La convivencia es algo más que la mera coexistencia o tolerancia del otro.
    • La convivencia no es simplemente mera coexistencia.
    • La frecuente asociación entre la rinitis y el asma alérgicos puede ser consecuencia de su mera coexistencia en el tiempo.
    • Los volcanes y los humanos han tenido una difícil coexistencia.
    • Puerto y ciudad mantienen una difícil coexistencia.
    • Toda situación de coexistencia importa algún tipo de estructura piramidal.
    • No más coexistencia en base a tortillas de miseria.
    • No se trata de una conspiración sino de una coexistencia culpable.
    • Esta coexistencia se manifiesta asimismo en el nivel superior.
    • Durante siglos sus gentes compartieron una historia común y una coexistencia pacífica.
    • El mandato democrático plantea la coexistencia de la derecha y la izquierda.
    • Sólo así creo que podemos llegar a una coexistencia más que lógica, agradable.
    • Contemplar la posible coexistencia de riesgos simultáneos.
    • Aunque la prevalecía de leptospirosis fue baja, se confirmó la coexistencia de estos agentes.