Translation of cogote in English:

cogote

scruff of the neck, n.

masculine noun

informal
  • 1

    (nuca) scruff of the neck
    (cuello) neck Latin America
    taparse hasta el cogote to wrap (oneself) up warm
    • Pero los tiene agarrados del cogote y no pueden zafar.
    • Me subí al escritorio y lo agarré del cogote.
    • Lo agarré del cogote y no me lo podían sacar.
    • Los cogotes de almejas empresarios pueden bailar al son de los boleros en Lima.
    • La mayoría obesas, cogote de almeja y con mas espalda que un hombre.
    • Yo creo que su hermano, el negro cogote de almeja Piñera, abastece de cocaína al payaso.
    • Un cogote de merluza que ni estaba bueno ni malo.
    • Si uno hace un cogote de merluza creo que tampoco.
    • Creo que dan un buen cogote de merluza.
    • Ahora hay una generación de estudiantes endeudados hasta el cogote.
    • Y que fue, el Israel estaba endeudado hasta el cogote.
    • Con el aliento en el cogote Uruguay no descansó.
    • Nadal aseguró que “todavía no siento su aliento en el cogote”.
    • Le van a encimar, golpear y echar el aliento en el cogote.
    • Estiraba el cogote para todos lados y nos dirigía miradas desafiantes, profundas.
    • Todos estiraban el cogote para ver como le hacía al teclado e iban apareciendo los comentarios.
    • Lleno de prótido tiene cogote como que nada se traga.
    • Os aseguro que jamás en mi vida he tenido el cogote tan colorado.
    • Quién tiene que tener menos cogote?
    • Sería como cuando el carnicero les corta el cogote a las gallinas.
    • El otro abre la puerta y sin decir agua va se corta el cogote, se suicida.
    • Letelier metido hasta el cogote en las corruptas Plantas de Revisión Ténica en Rancagua.
    • Como si fuera instrucción de partido, hay varios más que están metidos hasta el cogote en el negocio.
    • Metidos hasta el cogote en una forma de vida que exacerba la competencia y el culto al éxito, se va formando la extendida sicología del envidioso.
    • Cada vez que uno dice que es necesario el cambio de actitud lo miran como carne de cogote, pero tampoco me cansaré de mencionarlo.
    • Pero los más favorecidos fueron quienes estaban con el agua hasta el cogote por las deudas.
    • Bastante julepeados, cruzamos a duras penas con el agua hasta el cogote de los caballos.
    • En la bodega encontraron acurrucada en el suelo con el agua hasta el cogote, una extraña sirena que hablaba arameo.
    • Cuando su historía les servía, se le colgaban del cogote.
    • La perra se colgó del cogote de Araya y jamás lo suelta.
    • Y no hay estupidez que no termine trayendo colgada del cogote y moviendo la cola feliz.
    • Me apretó el cogote y me puso enérgicamente en la cuarta casilla.
    • Oye cautivo, te están apretando el cogote?
    • Al pobre twitter le van a apretar el cogote y de Facebook no va a quedar ni su cara ni su libro.
    • Pero una pudo agarrarse a un solitario pelo del cogote.
    • Debieron arrancarme algunos pelos del cogote y parte de la piel quemada de la cara.
    • A él se le erizaron los pelos del cogote y notó algo raro en el ambiente.
    • Y con la mierda hasta el cogote.
    • Preocupate por tus problemas, ya que el gobierno cagón que tanto defiendes está con la mierda hasta el cogote.
    • Tenía ojos muy grandes y un cogote muy largo.
    • Colgó un instante - péndulo grotesco - del cogote largo.
    • Daniela, eres una gran fan, pasa al camarín número ocho a recibir la ración de cogote de pavo que te tengo reservada.
    • Pluma de cogote de gallo clara o bataraz con fibras muy largas.
    • Pluma de cogote o lomo de gallo bataraz.
    • Elementos recomendados son cogote de pollo con pellejo, carne de vaca en tiritas, manzana y zanahoria, insectos disecados y vitaminas.
    • Los ojos en el cogote de seguro no te saldrán.
    • Con esa cara de luna y los ojos en el cogote Parece un queso de Gruyere.
    • En el tramo final, cuando el agua le llegaba al cogote no tuvo otra que ponerlo SI o SI.
    • Sé que sintiendo en el cogote el aliento de diez millones de votantes del PP, no iba a ser fácil.
    • Aun contando como artista en desarrollo, Mark Linkous ya ha empezado a sentir en el cogote el émbolo multinacional.
    • El coqueto chalé está tan cerca de la playa que este matrimonio siente en el cogote el aliento de la Ley de Costas.
    • El italiano, con tres ceros en su haber, ya ve el cogote de Álvaro en la general.
    • Charchas es aquella carne que se obtiene del cogote del animal (vacuno en este caso).
    • Se aferró ahora con todas sus fuerzas al cogote del animal y creyó que el barro finalmente iba a ahogarlos a ambos.
    • Cruzábamos un sendero muy angosto y con un abismo grande, se me fue la montura hacia el cogote del animal y me tire.
    • Luego, introducir la mezcla dentro de la pavita y coser la piel del cogote hacia abajo del ave.
    • Estaba confeccionada con piel de cogote de avestruz, cuero, telas y tejidos de aguja, adornados con ribetes y bordados de colores llamativos.
    • La entrada tendrá un costo de $2.000, incluyendo un cuello ortopédico para volver a la casa con el cogote de goma.
    • Bastante julepeados, cruzamos a duras penas con el agua hasta el cogote de los caballos.
    • Colgar un sapo del cogote de un caballo porque tiene problemas con la mosca, es probable que las secreciones del sapo colgado ahuyenten la mosca.
    • Son quince criollos, quince historias ... Delante de los demás, aferrado como puede al cogote del caballo, va el rastreador Antenor Vituperio.
    • Sería muy sencillo hacerles bajar el cogote.
    • Aquí les bajaré el cogote”.
    • Su carne más sabrosa se encuentra en el cogote.
    • Tenía ojos muy grandes y un cogote muy largo.
    • Hermione soltó el cuchillo y se rascó el cogote mientras contestaba.
    • Atar las patas del pollo y coser la parte del cogote.
    • Mi abogado irá esta semana a agarrar a Aconcaga del cogote.
    • Los que escriben presidenta y cacica les tuercen el cogote al idioma.
    • Hay una situación de violencia y de pronto querer retorcerle el cogote.
    • Los convirtieron en héroes y la fama se les atoró en el cogote.
  • 2Uruguay

    (altanería)
    ¡le contestó con un cogote …! he answered so snootily!
    • tener cogote to be full of oneself
    • bajar el cogote to swallow one's pride