Translation of coherencia in English:

coherencia

coherence, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(congruencia)

      coherence
      logic
      expuso sus ideas con coherencia she expressed her ideas coherently / logically
      • Todos los que han comentado tienen coherencia y buena ortografía.
      • Que termine esta locura y por favor se tenga coherencia.
      • Solo intenten que tengan coherencia con el hilo principal.
      • Pero lo que da coherencia a todo esto es la poesía.
      • Ese sistema de notación es un convencionalismo acordado para dar coherencia a la composición musical.
      • Esto les da coherencia interna y sentido.
      • El primero es mantener la coherencia de estilos y formatos.
      • Hemos mantenido una coherencia de trabajo y un trato importante con los dirigentes.
      • Tratar de mantener una cierta coherencia temática en el conjunto de materias electivas elegidas.
      • El texto que elaboren debe mantener una coherencia interna.
      • Por necesidad de coherencia interna evita entonces que le lleguen mensajes positivos.
      • El respeto a los documentos y la coherencia interna del relato son imprescindibles.
      • Intentaremos buscar la solución para explicar esta falta de coherencia.
      • Hay una falta de coherencia en ciertas actitudes que asusta.
      • Publicando el cartel con algún dato o noticia que demuestre su falta de coherencia.
      • Lo mínimo es que hubiera coherencia en la posición oficial.
      • Debe haber una coherencia en el costo de los pases.
      • No hay rigor, no hay coherencia en este tema.
      • Esta valoración de programas debe guardar coherencia con la valoración personal.
      • Pero lo poco que tienen guarda mucha coherencia con todo lo que hacen.
      • Pero tienen cierta coherencia en relación con su sujeto.
      • La altura de cuadros en una habitación debe guardar cierta coherencia.
      • Manteniendo cierta coherencia con esta idea del corte y lectura científica en un espacio tiempo determinado.
      • De este modo se garantizaría la coherencia entre ésta y la Ley Orgánica de Comunas.
      • Además la integración con las soluciones de HelpDesk del mercado garantiza una perfecta coherencia con las herramientas utilizadas.
      • Garantizar la coherencia, pertinencia, calidad y efectividad de los planes y programas administrativos de la institución.
      • Ha de existir coherencia entre lo que decimos y lo que hacemos.
      • En este panorama no existe coherencia en las políticas respecto a la seguridad ciudadana.
      • Y reivindico el derecho de dudar cuando no existe coherencia entre unos y otros.
      • Por coherencia política y porque creí que sería una señal positiva.
      • Esta falta de coherencia política quedó explícita la semana pasada.
      • El problema de la ultraderecha es su falta de coherencia política.
      • Creo que la coherencia ideológica del peronismo está a la vista.
      • El FA es una coalición electoral sin coherencia ideológica.
      • La soberbia de Solanas es tan proverbial como su coherencia ideológica.
      • Dar coherencia y cohesión a los diferentes programas de lenguas extranjeras.
      • El segundo texto muestra mayor coherencia y cohesión textuales.
      • Recursos que sirven para asegurar la coherencia y cohesión de un texto.
      • Es el demonio que separa oración y coherencia de vida.
      • La formación de sacerdotes con una integridad grande y coherencia de vida.
      • El primer paso es la coherencia de vida.
      • Y la argumentación debe basarse en la coherencia lógica del razonamiento expuesto.
      • Y es lo único que para mi hasta ahora tiene coherencia lógica.
      • No te discuto la coherencia lógica.
      • Para ello precisamos de un alto grado de coherencia institucional en las instituciones.
      • Decimos código pero en relación a su cultura a un grado de coherencia interna.
      • Este sistema inédito contribuye a la gran coherencia del universo del juego.
      • Las ideas que desarrolla para este efecto se articulan con gran coherencia.
      • Una colección que personalmente me pareció espectacular y con gran coherencia y armonía.
      • Nosotros hemos actuado con coherencia y mucha consistencia.
      • Carrió no quiere votar superpoderes ni prorrogarlos, demostrando su coherencia y consistencia.
      • Por un lado, se trata de exigencias de coherencia o consistencia internan.
      • El es un ejemplo de coherencia entre vida y obra.
      • Sin duda, todo un ejemplo de coherencia y dignidad.
      • Van Dam ha sido un ejemplo de coherencia y de escrúpulo.
      • Los valores se refieren a mi compromiso para actuar con coherencia.
      • Y en este empeño también cabe diseñar un plan y actuar con coherencia.
      • Nosotros hemos actuado con coherencia y mucha consistencia.
      • O una coherencia global de cantera carecería de sentido.
      • En primer lugar, para distinguirla de la coherencia global.
      • La coherencia global de un texto depende de los conocimientos previos del lector.
      • Lograr la articulación y coherencia del sistema educativo nacional.
      • La coherencia del sistema de inspección bajo la actuación de criterios comunes y trabajo programado.
      • Y la cadena perpetua tendría en cambio efectos graves sobre la coherencia del sistema penal.
      • Un ciclo literario debe estar dotado de coherencia pragmática, sintáctica y semántica.
      • Como intelectuales, intentamos dotar de coherencia a nuestras perspectivas y nuestra práctica.
      • Si hay un mínimo de coherencia deben de hacerlo de inmediato.
      • Y lo que se debate ahora implica un mínimo de coherencia.
      • Por supuesto, tiene que haber un mínimo de coherencia.
      • Emisoras que practican una autocensura disimulada, presentada como coherencia con los principios institucionales.
      • Exige claridad y coherencia con los principios según los cuales una persona vive su vida.
      • La gestión es democrática, en coherencia con los principios igualmente democráticos del proyecto radiofónico.
      • La tomografía de coherencia óptica fue útil para diagnóstico y seguimiento de los casos estudiados.
      • Tampoco logro encontrar coherencia y sentido a esta interpretación.
      • Esto ayuda a darle coherencia y sentido de la continuidad a las historias.
      • Pero tiene lógica, coherencia y sentido común.
      • La coherencia y la unidad del tripartito resultarán muy perjudicadas.
      • Proyectar coherencia y unidad dentro de todas las dependencias locales y regionales.
      • Sólo así cabrá la coherencia y la unidad de vida capaz de propiciar felicidad.
      • Pedimos un sueldo acorde a la economía dentro de una total coherencia.
      • Nosotros trabajamos en total coherencia con el gobierno de la provincia del Neuquén.
      • Y así lo hizo Víctor con total coherencia.
      • Nosotros mantenemos nuestra postura con absoluta convicción, con absoluta coherencia.
      • Tampoco puede silenciarse la total y absoluta coherencia del nacionalismo de ámbito regional.
      • Como si estuvieran en estado de absoluta coherencia.
      • El sistema jurídico de medidas cautelares cobra así coherencia.
      • Coherencia entre los estudios realizados y el estudios a realizar.
      • La coherencia es una acción reguladora elemental en el medio radiofónico.
      • La ignorancia en todo caso sería ignorar esa falta de coherencia.
      • Introduce la posibilidad de otorgar coherencia textual al discurso.
      • Para Pereira la mayor virtud del recordado dirigente era la coherencia.
      • Ser oposición es actuar con responsabilidad, respeto y coherencia.
      • Los cinco sentidos están ordenados en completa coherencia con las necesidades humanas.
      • Ya sea en forma de íntima coherencia o en un correcto contrapunto.
      • Coherencia en cuanto a los objetivos del Concurso, v.

    • 1.2(consecuencia)

      consistency
      hay que actuar con coherencia you have to be consistent
      • la falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen the lack of consistency between what they preach and what they do

  • 2

    Physics
    coherence