Translation of cohibir in English:

cohibir

to inhibit, v.

transitive verb

  • 1

    (inhibir)
    to inhibit
    hablar en público lo cohíbe he feels embarrassed / shy / awkward about speaking in public
    • la presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros the huge presence of nationals did not inhibit the few foreigners
    • El equipo en la primera parte ha estado un poco cohibido.
    • Siempre me siento un poco cohibido en casos similares.
    • Yo estaba un poco cohibido, y no sabia que decir.
    • Se utilizó preferentemente para cohibir hemorragias posteriores al parto.
    • En segundo lugar se deberá cohibir la hemorragia.
    • Cohibir la hemorragia (en su caso).
    • No podía comer bien y me sentía muy cohibida.
    • Pero a la hora de enseñar el acto sexual todavía era muy cohibido.
    • Estaba tan sorprendido que se sentía muy cohibido.
    • Soy una de las personas más cohibidas del mundo.
    • Obviamente, frente a un varón las niñitas pueden sentirse más cohibidas.
    • No querrás que se sienta más cohibido de lo que probablemente ya se sienta.
    • Eso confunde y hasta puede cohibir a los Hijos.
    • Esa mala sangre puede cohibir a los nuevos ministros de propiciar las asociaciones público privadas.
    • Es preferible evitar sentarlos a dialogar como si se tratara de una clase magistral porque los puede cohibir.
    • Un tanto cohibida ante su presencia no atiné a decir más nada.
    • Bebe, un tanto cohibida ante mi presencia.
    • La verdad es que me siento un tanto cohibido ante la presencia de Lidia.
    • Lo que más agrada a un hombre es cohibir la libertad de los otros.
    • La toga es freno, porque cohíbe la libertad en lo que pudiera tener de licenciosa.
    • Sería inconcebible que en nombre de la neutralidad religiosa del Estado? una postura contradictoria y en realidad antirreligiosa? se cohíba la libertad de los católicos.
    • Si no había roto nada, ¿Entonces por que estaba tan cohibido?
    • Estaba tan, tan, tan cohibido.
    • Allí se queda en una esquina algo cohibido, y sólo el piano parece prestarle atención.
    • Los hombres con una sonrisa a flor de labios, las mujeres algo cohibidas detrás de sus lentes oscuros.
    • Ni con poca vegetación ni con mucha los peatones se cohíben a la hora de cruzar.
    • No te dejes vencer por la timidez y te cohíbas a la hora de levantar la mano para decir lo que piensas o para entregar la respuesta correcta.
    • Puede ayudarlas a aprender sobre su cuerpo y sentirse menos cohibidas.
    • Más adelante se sentirán menos cohibidos si usted se masturba durante la penetración.
    • Pero en este álbum la poesía es más simple que cualquier creación antes porque estaba menos cohibido.
    • Eso me avergüenza y me cohíbe mucho, me tiene complicada en lo sexual.
    • Eso me avergüenza y cohíbe mucho.
    • Me reí de la nada cuando quitó la mirada, pues ... parece que se cohibía mucho.
    • De manera excepcional, cuando la terapia hormonal y el legrado no logran cohibir la hemorragia, será necesaria una histerectomía.
    • Acostumbrado a estar siempre solitario, él estuvo cohibido por la presencia de una muchacha tan atrayente y provocadora.
    • Así que ya saben chicas, no se dejen cohibir por la edad, que los años endulzan la sensualidad.
    • El actual líder del mundial volvió a probar suerte en la horquilla de Adelaide, pero una vez más Massa no se dejó cohibir.
    • Más bien, se trata de una estrategia gubernamental por sentar precedente y cohibir futuras acciones de protesta de sectores sociales.
    • Como seres sociales, necesitamos elaborar ciertos consensos, cohibir ciertas acciones y crear proyectos colectivos que dan sentido y rumbo a la historia.
    • Soy una de las personas más cohibidas del mundo.
    • Yo me sentí cohibido y bajé la cabeza sin responder.
    • Sangrado del lecho imposible de cohibir en un paciente.
    • Muestra sinceridad en sus respuestas no se cohíbe y pide ayuda.
    • Lo más importante es sentirse cómoda y no cohibida.
    • No dejas de mirarme, me cohíbes mi amor.
    • Por lo demás, la auto censura me cohíbe.
    • Y yo sólo tengo una peli ... Me siento cohibido.
    • Y hasta un poco cohibido, como el alumno ante el profesor.
    • Me sentí un poco confusa e cohibida ante la presencia de Andrea.

pronominal verb

  • 1

    el niño se cohibió al ver tanta gente the child came over / went all shy when he saw so many people informal