Translation of coincidencia in English:

coincidencia

coincidence, n.

feminine noun

  • 1

    (casualidad)
    coincidence
    dio la coincidencia de que él también estaba allá by coincidence / chance he was there too
    • ¡que coincidencia! what a coincidence!
    • fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí it was a coincidence our meeting there
    • En este punto parecería haber coincidencia entre ambos autores.
    • Hay coincidencia en el diagnóstico pero ¿cómo rectificar el rumbo?
    • Sobre ellos hay más coincidencias de las que sospechamos.
    • Tener una amplia coincidencia con el trabajo que realiza la UVA.
    • Afortunadamente, en materia energética hemos tenido grandes coincidencias con Venezuela.
    • La postura de la funcionaria tiene coincidencias con el planteo de Argibay.
    • No existe coincidencia con los resultados del análisis de Permutaciones exactas.
    • Naturalmente, existen coincidencias entre diferentes tipos de fuentes.
    • En el imaginario hegemónico existe coincidencia con estas partes de la ciudad.
    • Cualquier similitud con la realidad actual es pura coincidencia”.
    • Cualquier semejanza con la actualidad no es pura coincidencia.
    • Cualquier parecido con la sociedad colombiana es pura coincidencia.
    • Necesitamos abrir más espacios de diálogo que permitan construir algunos puntos de coincidencia.
    • Porque debatimos, porque hubo discusión, porque encontramos puntos de coincidencia.
    • Sobre la mayoría de estos temas existen puntos de coincidencia entre las principales fuerzas políticas.
    • Cualquier parecido con algún personaje vivo o muerto es mera coincidencia.
    • Cualquier semejanza con la realidad es mera coincidencia”.
    • Cualquier similitud con los viejos tiempos priistas es pura y mera coincidencia.
    • A menudo encontramos coincidencias, otras veces una cordial discrepancia.
    • El motor de búsqueda intentará encontrar una coincidencia exacta con la información introducida.
    • Buscar la coincidencia para mejorar la utilidad de la herramienta.
    • Si utilizas single se buscará la coincidencia exacta (hola).
    • En el corto plazo simplemente estamos buscando coincidencias.
    • En este caso parece que ha habido una feliz coincidencia.
    • Celebro pues esta feliz coincidencia, esta convergencia de esfuerzos y objetivos en común.
    • Ese acercamiento no fue casualidad ni una simple coincidencia.
    • Claramente sus padres lo tomaron como una simple coincidencia.
    • Presagio a su llegada o simple coincidencia con el plan de trabajo.
    • De lo contrario, se dan sólo coincidencias coyunturales de intereses.
    • Se da la coincidencia que ninguna de las cuatro marcas tenía patrocinador.
    • Se da una coincidencia entre aislamiento y CI.
    • Cualquier semejanza con nuestra realidad no es pura coincidencia.
    • Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia”.
    • Cualquier parecido con la realidad actual no es mera coincidencia.
    • Agradecí embelesado la extraña coincidencia que permite admirar este espectáculo.
    • Una extraña coincidencia que hallo deduciendo el ingenio de cada uno.
    • También llamó la atención la extraña coincidencia de nombres.
    • Hay gran coincidencia en la calificación de países con grado de inversión.
    • Y hacíamos esta observación muy concreta los Presidentes y hubo gran coincidencia.
    • Fue una gran coincidencia considerando la cantidad de personas que mueve el metro.
    • Sólo en la aristocracia se da la plena coincidencia del hombre con el ciudadano.
    • Yo tendría una plena coincidencia en que estamos aquí abordando el tema de mayor preocupación para los ciudadanos.
    • Se inauguró el 11 de diciembre, en coincidencia con el Día Nacional del Tango.
    • Las letras han aprovechado la coincidencia con el Día del Libro para acercarse al Día de la Comunidad.
    • A las dificultades que supone el ayuno durante largas horas se suma este año la coincidencia con los días de verano del hemisferio norte.
    • No tiene coincidencias ideológicas de ningún tipo con nosotros.
    • La amistad entre ambos funcionarios se basaba en una coincidencia ideológica.
    • No pensando en coincidencias ideológicas o programáticas, sino en cómo seguir.
    • Destacar las coincidencias antes que las disidencias y cosas que nos separan.
    • Es aquí donde podemos destacar la total coincidencia entre el Foro y las Naciones Unidas.
    • Finalmente, don Sergio destacó la coincidencia del sistema político en la necesidad de votar el proyecto.
    • La falta de coincidencias amenaza con crear roces y probables conflictos.
    • Resultaba impensable la falta de coincidencia entre los movimientos estelares y los destinos humanos.
    • La falta de coincidencia y las diferencias sustanciales que se observan llaman la atención.
    • Hay coincidencias y diferencias con el trabajo del anterior entrenador.
    • Las coincidencias y las diferencias son también numerosas en el campo sacramental.
    • Luego, cotejar con los compañeros las respuestas para constatar coincidencias y diferencias.
    • Hay una coincidencia de fechas que pocos medios han destacado.
    • La Cámara cita que hay una coincidencia de fechas.
    • La lista podría seguir con una larga serie de coincidencias.
    • Le puse ese nombre por una serie de coincidencias.
    • Una serie de coincidencias nos hizo conocer a Keane.
    • Varios criterios pueden intervenir, en particular afinidades ideológicas y coincidencias programáticas.
    • La exigencia actual va mucho más allá de mera enunciación de coincidencias programáticas.
    • Deberían asistir juntos en base, eso si, a coincidencias programáticas.
    • El pacto social se inscribe dentro de las coincidencias políticas del proceso en curso”.
    • Tuve amistad con él y coincidencias políticas.
    • Más cercana a la caricatura y al circo sin pan para disimular las coincidencias políticas y programáticas.
    • Tenemos un alto grado de coincidencia con todas las existentes.
    • Y con un enorme grado de coincidencia con mis gustos y preferencias.
    • La reinauguración del monumento se llevó a cabo en coincidencia con el décimo tercer aniversario de su muerte.
    • El acto será el 7 de noviembre, en coincidencia con un nuevo aniversario de la ciudad.
    • Desde hace tiempo es conocida la pretensión de Al-Qaida de perpetrar de nuevo algún atentado en coincidencia con el aniversario.
    • Hay coincidencias básicas sorprendentes sobre el país en el que queremos vivir.
    • Ella importa un acuerdo fundacional de coincidencias básicas entre los habitantes del Estado al cual va dirigida.
    • Coincidencias de la vida, chocará con ellos en la última fecha.
    • Las coincidencias de la vida son pajas, mañana cuelgo el nuevo post.
    • Coincidencia de nombres, coincidencia de perfiles … ¿coincidencia de intereses?
    • Éramos aliados estratégicos porque en ese tema teníamos coincidencias de intereses con USA.
    • Fue un malvado que encontró en el gobierno USA complaciente coincidencia de intereses.
    • La coincidencia en el tiempo es otra forma de unir recuerdos.
    • Su coincidencia en el tiempo ha sido producto de la casualidad.
    • En principio, ninguna otra que la coincidencia en el tiempo.
    • Un cordial saludo y me alegro de tu coincidencia.
    • Comunicación y coincidencia con el grupo de trabajo asistencial.
    • No podía creerlo, benditas coincidencias tenía esta vida.
    • Destacar las coincidencias antes que las disidencias y cosas que nos separan.
    • Ahora escribo en la coincidencia y en la amplitud de lo abierto.
    • Pero pienso que en este caso, solo ha sido pura coincidencia.
    • La macabra coincidencia da vueltas y vueltas en la cabeza de Lorena Francisco.
    • Mes a mes es más conocida esta coincidencia de ciclistas en el centro de Madrid.
    • En esto hay coincidencia de ambas teorías.
  • 2

    (de opiniones)
    agreement