Translation of cojear in English:

cojear

intransitive verb

  • 1

    • 1.1offensive

      cojea del pie derecho she's limping on her right foot
      • entró cojeando he limped / hobbled in
      • Así por lo menos todos sabrán de que pie cojean..
      • En fin, que todas cojean de alguna pata.
      • Cojea de la pata trasera derecha por un problema de la cadera.
      • La democracia cuando la justicia cojea entra en barrena.
      • Dice un refrán popular que la justicia cojea pero llega.
      • B-P empezó a cojear y se retrasó un momento.
      • Si una de ellas falla, la mesa empieza a cojear.
      • La abuela se levanta de la silla y empieza a cojear por el escenario.
      • Victoriano sufría de algún tipo de reumatismo que le hacía cojear.
      • Esto hace cojear las perspectivas de tomar decisiones conjuntas en la UE.
      • Con lo que se hizo cojear el pensamiento.
      • Cojea de una pierna y tiene dificultades de movimiento.
      • Era alto, gordo, y cojeaba de la pierna derecha.
      • La mesa del partido cojeó por el lado de la joven Zalameda.
      • La mesa global cojea de una fea manera.
      • En mi mesa cojea dan una serie de consejos para escribir en un blog.
      • Continuó teniendo dolores en la pierna y aún cojea.
      • Aún cojeo dicen un pelín aunque yo no me lo noto.
      • Decimos aparentemente, porque aun cojea ostensiblemente.
      • En cuanto a esta cosa muchos frailes insignes comienzan a cojear.
      • De la nada comenzó a cojear con su patita derecha delantera.
      • Aquí comienza a cojear el nombramiento; todo regular, todo regular.
      • En el centro del campo, es donde seguimos cojeando mucho.
      • "Cojea mucho menos, está más alegre y apoya más el ""pie""."
      • Técnicamente Pro Stroke Golf World Tour 2007 cojea bastante.
      • Es decir, que lo de las tres erres ... ya tenemos una que nos cojea bastante.
      • Todos reconocen que mientras más cojee una vaca, menos produce.
      • Tal vez lo que más cojee en Los caminos sin fin sea el estilo.
      • En este caso el apartado que más cojea a la hora de asegurar la compatibilidad es la hoja de cálculo.
      • La inteligencia artificial es otro apartado técnico que también cojea.
      • Mi perro también cojea ¿El problema de la cadera es normal?
      • Y ahí es donde la Ley también cojea, Señoría.
      • Cojea ligeramente, lo que demuestra que su herida no fue grave.
      • Cojea ligeramente de la pata trasera derecha.
      • Haji cojeaba ligeramente porque la metralla de una de las bombas norteamericanas le había arañado la pierna.
      • Con eso le dejo ver por qué pie puedo cojear.
      • Los niños pequeños en particular pueden cojear o negarse a caminar.
      • La temporada es muy larga y el equipo puede cojear en esos puestos.
      • Desde lejos, una guardia de seguridad menuda y vivaracha la vio cojear y se acercó corriendo.
      • De pronto, cuando se puso de pie par irse, la vi cojear por el pasillo.
      • Al bajarse, la vi cojear.
      • Tuve el cuidado de cojear levemente al bajar delante del portón de casa.
      • Andaba cojeando levemente y todos comprobaron que era porque tenía una pata de palo.
      • Sirius entró a través de la abertura, e Isabel le siguió cojeando levemente.
      • Sin la muleta a veces ando bien y a veces cojeo un poco.
      • El mundo de los niños es maravilloso, pero cada vez cojea más de imaginación.
      • Además me siento muy dolorida en la cadera teniendo dificultad para caminar y muchas veces cojeo al hacerlo.
      • Nuestro sistema de apoyo al arte cojea por muchos lados.
      • Ojalá que el Tribunal no siga cojeando por el mismo lado.
      • La mesa del partido cojeó por el lado de la joven Zalameda.
      • Estuvo en el hospital durante una semana y todavía cojea.
      • Tras varias operaciones consiguió volver a andar, aunque todavía cojea.
      • Creo que es ahí donde todavía cojea el proyecto del Consejo Estatal.
      • Por ejemplo, el autor de Mi mesa cojea escribe ahora columnas para el periódico.
      • Ai Carlos ... que te has leído el último post de Mi mesa cojea no?
      • Esto no provoca dolor aparentemente, puesto que no cojea al caminar.
      • Como resultado, recibió la bendición, pero desde ese día cojeaba al caminar.
      • Las secuelas de estos accidentes fueron duraderas, pues desde entonces Murray cojeó al caminar.
      • Si los deportista siguen responsabilizando “al empedrado” jamás dejarán de cojear.
      • Y sólo nos falta el libro para que la mesa deje de cojear.
      • Desde ese momento no dejaría de cojear.
      • Pero, la mayoría cojea en el aspecto solidaridad.
      • Sin embargo, el juego cojea en el aspecto multijugador.
      • Nicolás, desgraciadamente tu argumentación cojea en un aspecto fundamental pero no nombrado.
      • Lorenzo, de complexión atlética, cojea y tiene en la frente una cicatriz.
      • El anterior Plan Sociosanitario seguramente cojeaba o tenía esta pata coja.
      • La verdad es que me vine un poco desilusionada, ahora estoy empezando a ir sin muleta pero cojeo mucho y tengo molestias.
      • El plan emprendido hace seis años por Bush cojeó cuando el presupuesto prometido no se materializó.
      • Valcárcel se junta con el y dice el refrán que el que se junta con un cojo, si al año no cojea, renquea.
      • Ella no cojea y es bastante ágil además de lucir delgada.
      • Además, cojeaba aparatosamente y era muy orgullosa.
      • El borrego cojeó y fue perforado por una segunda flecha, luego una tercera.
      • Después de que fue atendido por el masajista, salió cojeando del campo.
      • Luego lanzó un pase incompleto en cuarta oportunidad en la yarda 41 de Atlanta y salió cojeando del campo.
      • Dunn salió cojeando del campo con una lesión en la pantorrilla izquierda tras ganar 9 yardas en su último acarreo.
      • La mesa global cojea de una fea manera.
      • Muchos de ellos cojeaban de alguna manera en las opciones de edición o de formateado de la página en cuestión.
      • Parecía cojear cuando se encaminó al coche.
      • Si falta la regularidad y el equilibrio todo cojea.
      • Hasta mi cuarto había una caminata larga y la recorrí cojeando.
      • Cojeando lastimosamente camina a pedir hora para dicho especialista.
      • Sagawa era bajito, con rasgos femeninos y además cojeaba.
      • Sin embargo, la hipótesis cojea de un pie.
      • Cojeaba, pero continuó devorando lomas y hondonadas como los demás.
      • Los tics complejos comunes incluyen golpearse, saltar y cojear.
      • Joven rapado cojea con un pie en calcetín de mano de rubia.
      • Otras al bajar una superficie parece que cojea de las extremidades posteriores.

    • 1.2

      (silla/mesa) to wobble
      (silla/mesa) to rock

  • 2informal

    así la explicación cojea as it stands, the explanation falls short / doesn't stand up / is lacking