Translation of colaboración in English:

colaboración

collaboration, n.

feminine noun

  • 1

    collaboration
    lo escribió en colaboración con dos colegas suyos he wrote it in collaboration with two of his colleagues
    • cuento con su colaboración I am counting on your assistance / help
    • Hoy viernes se firman dos convenios de colaboración con el Festival Internacional de Títeres de Segovia.
    • Este proyecto se integra en el marco del convenio de colaboración entre FAISEM y la Universidad Popular Municipal.
    • De ellas se derivan convenios de colaboración, asistencia a instituciones afines, elaboración de artículos y libros científicos, y participación y organización de eventos académicos.
    • El paseo virtual por Sevilla ha contado con la colaboración de los sevillanos.
    • Esta aplicación es la primera que lanzan conjuntamente desde que firmaron su acuerdo de colaboración.
    • Este año debe firmarse el acuerdo de colaboración con el INDER que posibilitará su diversificación hacia otros deportes.
    • El gobernador firmó un acuerdo de colaboración con las cámaras empresariales para ampliar el beneficio a las trabajadoras del sector privado.
    • Este programa se hace realidad gracias a la inestimable colaboración del Colegio San Felipe Neri.
    • Indudablemente los logros alcanzados han sido posibles gracias a la colaboración de autores y revisores a los queremos agradecer el trabajo realizado.
    • Pronto, y gracias a la permanente colaboración entre distintas comisarías, resultó obvio que los autores eran siempre los mismos.
    • Procurar la más estrecha colaboración entre los socios.
    • También existe una estrecha colaboración en investigación sobre armas biológicas con Alemania y Holanda.
    • FLEX trabaja en estrecha colaboración con ERI Gareli para ofrecer continuamente sus beneficios y mejoras de diseño.
    • Pido más colaboración para los vecinos y el deporte”.
    • Para poder seguir dando esa pelea es que le pedimos una colaboración.
    • El autor desea agradecer la colaboración de la Ing.
    • Finalmente, los integrantes de la asociación agradecieron la colaboración al intendente.
    • Agradecemos la colaboración estadística de nuestro amigo Carlos Martínez Laporte.
    • Para estos trabajos solicitaremos la colaboración de voluntarios que deseen participar pintando.
    • PP. Locales y solicita la colaboración de otras entidades para sacar adelante el proyecto.
    • Solicitan la colaboración de los vecinos.
    • Este programa se realiza en colaboración con la Universidad de Murcia, España.
    • Esto a su vez auspicia la colaboración con las universidades de los países de procedencia de estas industrias.
    • De dicho encuentro surge la necesidad mutua de convenir un marco de colaboración mutua.
    • La reunión tuvo como objetivo propiciar un encuentro para fortalecer las relaciones y crear un marco de colaboración sólido y de futuro.
    • En la visita protocolar, se ratificó el convenio marco de colaboración que se firmó el año 2004 entre Paz Ciudadana y la PDI.
    • En Quirón Málaga este servicio trabaja en estrecha colaboración con el médico especialista.
    • Sin embargo, con el paso de los años se han sosegado y trabajan en colaboración.
    • Mantenemos la homogeneidad de las traducciones al trabajar en estrecha colaboración con nuestro equipo de traductores profesionales.
    • El programa se realiza en colaboración con la Comisión Fulbright.
    • Esta formación se ha realizado en colaboración con Subdirección de Formación y Movilidad del PAS.
    • Pero sólo puede ejercer su poder en colaboración con asociaciones transnacionales.
    • Le fue concedido por su estrecha colaboración con las asociaciones que trabajan en el municipio.
    • OBJETIVO Nycomed en colaboración con la Asociación Española de Cirujanos ha creado los premios Nycomed.
    • Curso de formación de profesores de ELE en colaboración con el Instituto Cervantes.
    • INVATE desarrolla esta iniciativa en colaboración con el Instituto de Ingeniería y Tecnología de Cantabria (ITEC).
    • Informar y obtener subvenciones a la exportación en colaboración con el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).
    • Promover permanentemente programas de orientación y capacitación en colaboración con las instituciones educativas.
    • Esta institución puntualizó que su sistema de trabajo se basa en la colaboración con diferentes instituciones.
    • Alianzas y convenios para el intercambio y colaboración con otras instituciones educativas y organizaciones de la iglesia.
    • Colaboración con empresas y organismos en prevención de riesgos laborales.
    • Colaboración con empresas y particulares implicados con el medio ambiente.
    • Las otras comisiones prestarán la colaboración que a sus efectos lo requiera.
    • La voluntad de prestar una colaboración a los servicios de la Iglesia.
    • Prestar colaboración y cooperación al colegio en el desarrollo de sus fines y actividades.
    • A mí me parece gracioso que se hable de colaboración con el Ayuntamiento.
    • Otro objetivo es la puesta en marcha de organismos en colaboración con otros ayuntamientos y comunidades autónomas.
    • Suscribe un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de León para desarrollar proyectos de seguridad y accesibilidad.
    • La oportunidad de y nuevas colaboraciones internacionales.
    • El mismo cuenta con la colaboración de la Consejería de Sanidad.
    • "Producido por ella y Gerardo ""Cachorro"" López, cuenta con diversas colaboraciones."
    • Dicho diagnóstico se está llevando a cabo en el CIEMAT en colaboración con la Fundación Jiménez Diaz.
    • Lanzó las Tarjetas ONG en colaboración con las principales fundaciones y asociaciones del estado, así como más de un centenar de ámbito local y regional.
    • Para hacerlo hemos generado un proyecto de colaboración con esa universidad, que ha permitido intercambios.
    • Definidos los proyectos de colaboración, serán sometidos a agencias nacionales e internacionales para su posible financiamiento.
    • Desde La Habana las fotografías han viajado hasta la UA como primera acción del proyecto de colaboración.
    • Fomentar la solidaridad y la colaboración mutua de sus asociados.
    • En el marco de este convenio se desarrollaron acuerdos de colaboración mutua.
    • En la ocasión se intercambiaron ideas y se visualizó un posible convenio de colaboración mutua.
    • Curso que se desarrolla en colaboración con el AEDL de Pioz.
    • Artepepan Films desarrolla en estrecha colaboración con Francia varios proyectos cinematográficos.
    • A la Profesora Laura Moreno por su valiosa colaboración.
    • No está por demás reiterar nuestro agradecimiento al DR. Korsbaek por su valiosa colaboración.
    • Agradezco de antemano su valiosa colaboración.
    • En la actualidad mantiene relaciones de colaboración con 155 países.
    • Se observa una ausencia de valoración de las relaciones de colaboración entre colegas.
    • Relaciones de colaboración con el Defensor del Pueblo.
    • El proyecto es el fruto de la colaboración entre dos universidades.
    • Tiki Wiki es un robot fruto de la colaboración de muchas personas.
    • El sitio es fruto de la colaboración mutua.
    • Agradezco de antemano su colaboración y apoyo quedo de usted.
    • Agradecemos la enorme adhesión registrada, la colaboración y el apoyo.
    • Desde ya cuenta con mi colaboración y apoyo.
    • "El portavoz se refirió a las ""frustraciones"" expresadas por el ""zar"" antidroga estadounidense sobre la falta de colaboración del Gobierno venezolano."
    • Hoy recibe la colaboración del Gobierno Regional, de Chile Deportes y del Fondo Presidente de la República.
    • Los trabajos de promoción del desarrollo regional se sustentan en esquemas de redes de colaboración interestatal.
    • Fomentar el trabajo y el aprendizaje colectivo mediante redes de colaboración entre los distintos actores de la comunidad.
    • Coordina talleres de escritura y realiza colaboraciones ocasionales en diversas revistas.
    • Tenés un tutorial o varios y querés enviar tu colaboración?
    • Elaboración de informes para los distintos Dptos en colaboración.
    • En Wikipedia se fomenta una atmósfera de colaboración y amistad.
    • Además cuenta con sonidos Beats gracias a la colaboración de Monster.
    • Tenemos varias sorpresas, colaboraciones y artistas invitados.
    • Las mamás también ayudaron, fue un evento donde la colaboración funciono como base.
    • La colaboración también servirá para crear grupos de trabajo conjunto en países con legislación similar.
    • Dejó el gobierno para iniciar una nueva fase de colaboración “desde el llano”.
    • Es una vía de comunicación para establecer la cooperación y la colaboración a nivel planetario.