Translation of colaborar in English:

colaborar

to work, v.

intransitive verb

  • 1

    (en una tarea, un libro)
    to work
    to collaborate
    colaborar en algo
    colaboró con nosotros en el proyecto he collaborated / worked with us on this project
    • colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad help us keep the city clean
    • Sólo un poder autónomo puede colaborar con otro poder.
    • Usted puede colaborar y convertirse en un catalizador del proceso.
    • Identificar organizaciones que pudiesen colaborar en las actividades del Foro.
    • También colabora un grupo católico bíblico con herramientas de trabajo.
    • También colaboran y están a disposición de las actividades parroquiales.
    • También colaboraba en un programa de la televisión local.
    • HOY quiere colaborar con Cáritas en su atención a los necesitados.
    • Queremos colaborar con los municipios, abriendo nuestras puertas.
    • Estoy dispuesto a colaborar con vosotros para sacar este proyecto adelante.
    • Yo estoy dispuesta a colaborar, ¿cómo no?
    • Esto hará que la población esté dispuesta a colaborar '.
    • Colaboramos activamente con instituciones sociales y deportivas de la zona.
    • También debe estar capacitado para colaborar activamente en trabajos de oficios conexos.
    • Nuestro grupo colabora activamente con distintos laboratorios.
    • Y un 8 % colabora en proyectos con universidades locales.
    • Este personaje ha colaborado en diferentes proyectos de teatro, cine y televisión.
    • Me encantaría algún día colaborar en un proyecto así, espero que ocurra.
    • Igualmente, siempre uno debe colaborar con el resto.
    • Si lo logra ganamos todos, pero también debemos colaborar quienes conducimos.
    • Por su parte, los padres deben colaborar en la fase de inserción social.
    • Colaborar en el desarrollo de su comunidad poniendo en práctica sus conocimientos.
    • Colaborar en el desarrollo del Plan de Exportación.
    • Este proyecto pretende colaborar en el desarrollo de una industria de sistemas de transporte alternativo.
    • Padres que deseen colaborar en el proceso de entrenamiento auditivo de sus hijos.
    • El Observatorio está abierto a la participación de cuantos investigadores deseen colaborar en alguno de los proyectos.
    • Si bien no se cobrará entrada, sí se destinarán urnas para todos aquellos que deseen colaborar.
    • Que participe y colabore de manera efectiva en equipos diversos.
    • Que yo conozca no colaboran de ninguna manera y son los más beneficiados.
    • En tal sentido fue novedosa la iniciativa porque los vecinos colaboraron de manera directa.
    • La policía y la Inquisición colaboraban estrechamente en la persecución contra los masones.
    • La Policía Nacional colabora estrechamente con el gremio, algo que los afectados valoran.
    • Colaborar con las autoridades en la recta aplicación de las normas.
    • Muchos cubanos no colaboran con las autoridades en la detección de las antenas clandestinas.
    • Colaborar con las autoridades competentes para trabajar en contra de la difusión de material ilegal.
    • Además colaborará en las tareas que lleva a cabo GBCe.
    • Pero los binoculares colaboraron en la tarea.
    • El trabajo más conocido de los matemáticos que colaboran en tareas espaciales suele ser el cálculo de órbitas.
    • Persona de nobles sentimientos colabora con las instituciones del pueblo.
    • El municipio local colabora con la institución brindando el servicio de merienda.
    • Colaborar con las instituciones multilaterales pertinentes para promover la transferencia de tecnología.
    • Los alumnos becarios colaborarán en la organización del curso.
    • También colaboran en la organización alumnos voluntarios de cursos superiores.
    • Los scouts colaboraron en la organización del evento y repartieron el chocolate.
    • Colaboramos con el gobierno en sus propósitos enunciados en la campaña.
    • Es el principal estado argentino, colaborando con un gobierno nacional.
    • De esta manera colaboran con el gobierno a la promoción del deporte.
    • En aras de esclarecer una investigación colaboran de forma transparente”, dijo.
    • Gracias a Media Lab he tenido la oportunidad de colaborar de forma continuada como ingeniero.
    • Seguramente será motivo de orgullo para todos los que colaboran de una forma u otra con nuestra web.
    • Ha colaborado en revistas y periódicos cubanos y extranjeros.
    • Ha fundado y colaborado en diferentes revistas universitarias del país.
    • Colabora en numerosas revistas entre las que destaca National Geographic.
    • Enrique Martín se ha comprometido a colaborar en todo lo que sea posible.
    • Durante esa reunión, Lugo se comprometió a colaborar en lo que fuera pertinente.
    • A cambio, el becario se comprometerá a colaborar en la difusión de dicho curso.
    • José Luis era catequista y colaboraba en la construcción de una capilla.
    • Manos Unidas ha colaborado en la construcción del Centro y en su equipamiento.
    • Al margen de ganarlo, Argentina pretende colaborar en la construcción de estadios.
    • No son muy proclives a colaborar con la Justicia”.
    • Este último ha manifestado su permanente disposición a colaborar con la justicia.
    • Tampoco quiso colaborar con la justicia cada vez que fue citada a declarar.
    • También se suman adultos que colaboran con el grupo.
    • Esta entidad colabora con Grupo Tordesillas desde su creación.
    • Por eso te invitamos a colaborar con alguno de nuestros proyectos en marcha.
    • Fue invitado a colaborar en este Mundial, pero ya se acabó.
    • Los invitamos a colaborar con lealtad y eficiencia en las actividades que organice la Asociación.
    • Ejemplo es que recientemente colaboran en la realización de la Reunión.
    • Permitir y colaborar en la realización de los controles que se estimen procedentes.
    • Colaborar en la realización de procedimientos y allanamientos ordenados por autoridad judicial competente.
    • Estos servicios también desarrollan una actividad importante colaborando con empresas que necesitan de su tecnología.
    • También ha colaborado con la empresa Avid España.
    • Durante estos años comenzó a colaborar en diferentes revistas culturales.
    • Así muchos más escolares comienzan a colaborar en el proyecto.
    • En 1980 comenzó a colaborar en la radio provincial como guionista.
    • La Fundación Provincial de Deportes colabora con la Asociación Contra el Cáncer.
    • Invitamos a toda la población a que colabore con la asociación a partir de las 14 horas.
    • Me presentó como un amigo interesado en colaborar con ellos.
    • Si estás interesado en colaborar contacta con Ecocampus.
    • Los profesionales interesados en colaborar con SEDIC pueden hacer sus propuestas de cursos en este formulario.
    • Además colaboran voluntarios del campo de la salud y la enseñanza.
    • Además colaboraría con la causa de que alguien lo lea.
    • Ellos tienen asignadas zonas y además colaboran con los casos propios.
    • Los exhortó a colaborar más con los organismos internacionales.
    • En total, han colaborado más de 100 personas en la redacción.
    • Sr Ortiz no colabore más en la destrucción de nuestra querida Provincia de Misiones.
    • Colaborar efectivamente en la consolidación del régimen jubilatorio por ahorro individual.
    • Y así, cientos de compañeros están colaborando de diversas maneras.
    • Colaborar en la construcción de un espacio permanente de encuentro e intercambio.
    • Actualmente sigue colaborando como profesor colaborador en la Universidad de Valencia.
    • Para la concreción del proyecto, varias instituciones de la zona colaboraron.
    • Colaborar con la institución cuando sea necesario en los eventos que el colegio realiza.
    • Colaborar en la preparación de manuscritos para la publicación de la producción científica nacional.
    • Fernández analizó que “todos debemos colaborar con ideas para que no haya problemas.
    • Desde 1989 colabora con Concha Jerez para la creación de instalaciones intermedia.
  • 2

    (contribuir)
    colaborar a algo to contribute to sth
    to help sth
    el deporte colabora al desarrollo físico del niño sport contributes to / helps a child's physical development
    • el nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion the new legislation has helped to improve the situation / has contributed to an improvement in the situation