Translation of colecta in English:

colecta

collection, n.

feminine noun

  • 1

    (de donativos)
    collection
    hicimos una colecta para comprarle el regalo we had a collection to buy him the present
    • Aprovechar si en el barrio se hace colecta de residuos.
    • Haciendo la colecta para las obras de evangelización y Catequesis.
    • Impedir que se realicen colectas o suscripciones en los lugares de trabajo.
    • Muchos clubes y asociaciones realizan colectas para comprar regalos a los niños pobres.
    • Y además están realizando una colecta para ayudar a la señora de Silvio.
    • El refugio “El Campito” empezó con su segunda colecta anual.
    • Cáritas realiza su colecta anual Como cada año este sábado Cáritas realizó su colecta anual.
    • Este año coinciden la Fiesta de Corpus Christi y la colecta anual de Cáritas.
    • Se organiza una colecta popular para enfrentar los gastos del sepelio.
    • Organizar colectas en caso de necesidades individuales, familiares o comunitarias.
    • Desde Rufino ya estamos organizando colectas de alimentos no perecederos y ropa.
    • Fue nuestro slogan en la última colecta nacional de alimentos en supermercados.
    • Eleazar Díaz, reconoció que no coopera durante la colecta nacional.
    • El 12 y 13 de agosto harán una colecta nacional.
    • En 1945 lo sometieron a reconstrucción por colecta pública.
    • Para la reposición de la imagen por otra similar se hicieron colectas públicas.
    • Se hará una colecta pública y una rifa.
    • La Cruz Roja estuvo encargada de la colecta de sangre.
    • Además, realizarán una colecta de sangre.
    • En este sentido se llevará a cabo colectas de sangre en Posadas y el Interior.
    • Al conocer la noticia, los televidentes iniciaron una colecta pública.
    • Los vecinos iniciaron una colecta para reconstruir la casa de los ancianos.
    • Chiquito abre su poncho sobre el suelo y en él se inicia una colecta.
    • Ahora, planean una tercera colecta solidaria ¿Querés ayudarlos?
    • Las actividades culminaron con una colecta solidaria y una fiesta en la Disco KnockOut.
    • Vamos a hacer bonos, colectas solidarias.
    • La colecta de alimentos se hará durante todo el mes de Noviembre.
    • Convocamos a llevar adelante una campaña regional de colecta de alimentos y ropa.
    • Miguel Fuster participó de una colecta de alimentos organizada por Catalunya Radio.
    • También realizaron una colecta de juguetes para esta Navidad.
    • Organizadoras de colecta de juguetes para los niños damnificados de los albergues.
    • Ustedes están pensando en hacer esta colecta de juguetes para llevarlos a los albergues.
    • La tripulación hizo una colecta de ropa para cambiar las ajadas prendas de Samuel.
    • Recuerda que los padres de los alumnos hicieron colecta de ropa y juguetes porque las niñas no tenían nada.
    • Ellos tuvieron la iniciativa de realizar una colecta de ropa para llevar a una escuela y así colaborar con ella.
    • Participé en una colecta para la Asociación de Adultos-Jóvenes Drogadictos Anónimos.
    • Asimismo se reconoció la labor realizada por los jóvenes que participaron en la colecta que recientemente se hizo.
    • Portavoces de las tres asociaciones judiciales plantearán en sus respectivos comités ejecutivos la posibilidad de participar en la colecta.
    • Espero que hagan algo con estos individuos, eso si esperan una gran colecta.
    • Así incluso decenas se integraron a la gran colecta que se impulsó inicialmente desde Facebook.
    • La campaña culmina el 29 de mayo con la gran colecta nacional de María Ayuda.
    • Pero este año y debido a la tormenta resolvieron hacer una nueva colecta.
    • Una nueva colecta se realizará el miércoles próximo.
    • Como siempre, se requiere la colaboración de la población en esta nueva colecta.
    • Estos sitios de colecta se localizan en el sur de Huelva.
    • En el inicio de la colecta se recolectaron 62 mil pesos.
    • Inicio de la colecta de Adviento que concluye el 12 de diciembre.
    • Junto al inicio de una colecta de dinero para subsanar el daño económico, hicimos la denuncia en el Ministerio.
    • Megalatina se sumó a la campaña de colecta de firmas.
    • Inicio de campaña de colecta de ropa a beneficio de las Areneras.
    • Previamente se efectuó una colecta de alimentos no perecederos.
    • La Parroquia San José efectuará una colecta para ayudar a su feligresía.
    • Efectuar una colecta de libros para una escuela, una biblioteca o un programa de alfabetización.
    • Cientos de niños cada año las llevan en la vía pública para efectuar la tradicional colecta.
    • La Asociación de Lucha contra el Cáncer Bolívar comenzó con su tradicional colecta anual.
    • Hoy, Cáritas realiza su tradicional colecta Más por Menos en todas las parroquias argentinas.
    • Entramos en los últimos 14 días de la colecta.
    • Sin embargo, no se puede descartar inexactitud del dato del día de colecta.
    • La colecta del del día del niño tuvo resultados muy positivos.
    • Y las colectas tienen como destino estas tres tareas.
    • Pero esa colecta no tenía pies ni cabeza.
    • Lo recaudado en la colecta durante la peregrinación será destinado a la Pastoral Vocacional.
    • Lo recaudado en la colecta anual se destinará a financiar los programas de promoción e inclusión social.
    • Por lo recaudado en las colectas anteriores, logró conseguir desde los cospeles necesarios para asistir al hospital, hasta los alimentos.
    • Esa adquisición se logró gracias a una colecta.
    • El Barrio Monseñor Espinosa pudo construirse gracias a una gran colecta nacional.
    • Obtuvo su libertad en 1837 por 500 pesos, gracias a una colecta.
    • Había colectas y dinero enviado de todas partes de Cuba.
    • Parece que hubo una colecta y alguien se quedo con la bolsa.
    • P. - ¿Creo que va a haber una colecta?
    • Se hizo una colecta a favor de la viuda de aquel hombre.
    • Goñi Díaz enfatizó que esta segunda colecta a favor de Japón.
    • Durante este mes se prohíbe toda colecta a favor de una misión u organismo particular.
    • Numerosos santiaguinos colaboraron con la colecta de Caritas Chile que se realizó este jueves.
    • Si no podes venir a entrenar podes de todas formar colaborar con la colecta de alimentos.
    • Muchas gracias a las personas que están colaborando con la colecta para los muchachos del Kure Luque.
    • El fin de semana comienza la colecta anual ordinaria de Cáritas.
    • Comenzó la colecta anual de la Cruz Roja Mexicana.
    • Al calor de terminar la planificación de cada compañero, círculo y zona está comenzando la colecta.
    • Justicia Electoral se suma a la colecta de aportes voluntarios para la Cruz Roja.
    • Además, lo recolectado se sumará a la colecta solidaria “Once por Todos 2009”.
    • Minuto a minuto, más y más comercios, empresas o particulares se fueron sumando a la colecta.
    • La próxima colecta es en noviembre.
    • La próxima colecta estaría destinada para la Escuela Nº 18, que elaboraría dulces y postres con ella.
    • Para la próxima colecta solamente vamos a juntar alimentos no perecederos, útiles escolares, agua mineral, camas y colchones.
    • Sus padres no tuvieron que hacer colectas para pagar las cirugías.
    • Solicita comuna apoyo para realizar la colecta de basura.
    • Asimismo podrá obtener autorización para las rifas y colectas regionales.
    • Es loable la colecta anual de Cáritas, pero obviamente no alcanza.
    • Para ello, se etiquetan las muestras con el número de colecta correspondiente.
    • A través de iniciativas personales se están realizando colectas de dinero en las calles.
    • Luis María consigue la comida para el personal haciendo colecta por las granjas vecinas.
    • Para la colecta se pide la donación de ropa, útiles escolares y libros.
    • Además, la organización Soles está haciendo una colecta de juguetes para niños oncológicos.
  • 2

    (oración)
    collect