Translation of colectar in English:

colectar

to collect, v.

transitive verb

  • 1

    to collect
    • Las muestras fueron colectadas de las dos hileras centrales de cada tratamiento.
    • Se colectaron muestras de suelo de Santa Cruz y Cochabamba.
    • Finalmente, colectaron muestras del agua del pantano por los próximos 55 días.
    • Para armarlo, vamos colectando datos y los procesamos.
    • Incluir como se colectarán los datos, el análisis y la interpretación.
    • El encargado del colectar información era el mencionado Stiusso.
    • Su misión es colectar información acerca del sistema y contactos de correo electrónico.
    • Colectar información moderna del manejo de los chiles en al menos dos localidades.
    • En ella puedes colectar el agua fría que sale antes de la caliente.
    • Esta agua se puede colectar y retener mediante presas.
    • También podrían colectar mayor cantidad de energía en el frenado.
    • Puede colectar y arrastrar diversas sustancias en suspensión y disueltas.
    • Algunas expediciones colectan material y lo llevaron a Europa para estudiarlo.
    • En Abril de 1993 colectamos el material para esta nota.
    • Allí se registró la información y se colectó el material vegetal de referencia.
    • En plantas herbáceas, hierbas y pastos, se colecta el ejemplar completo.
    • Los agentes esperan colectar más evidencias contra “Pitu”.
    • Varias especies fueron colectadas más de una vez en fechas y lugares distintos.
    • La Jefa de Estado colectó más de 63 % en el municipio.
    • Los ejemplares se colectarán en la zona sureste de aquella provincia.
    • Durante los meses de enero y febrero no se logró colectar ejemplares.
    • Después de una ardua tarea, lograron colectar 18 palos de hockey.
    • Lograr colectar y mantener en buen estado 36,500 especímenes de esta colección no fue fácil.
    • La foto muestra a personal de esta investigación con diferentes especímenes que han sido colectados en el campo.
    • De las dos pupas que colectamos en el campo una se secó y la otra tuvo un desarrollo normal.
    • "Este cultivar fue colectado en la localidad ""El Palenque""."
    • Los ejemplares se colectaron en diferentes localidades de la costa de Sonora y Sinaloa.
    • La importancia de las declaración testimoniales colectadas en autos, radica fundamentalmente en la coherencia y verosimilitud de las mismas.
    • Para el adecuado estudio del caso, creemos valioso tomar conocimiento de las circunstancias de las causa que fueron colectados en autos.
    • La importancia de las declaraciones testimoniales colectadas en autos, radica fundamentalmente en la coherencia y verosimilitud de las mismas.
    • Esto permite colectar bacterias desde el interior de la vagina.
    • Contamos con dos baterías de producción y una red de oleoductos que nos permiten colectar y fiscalizar el crudo producido.
    • Particulares y comerciantes, acudieron inmediatamente al llamado solidario, lo que permitió colectar una considerable cantidad de donaciones.
    • Las muestras de sangre fueron colectadas en tubos con EDTA.
    • Las muestras se obtuvieron por masturbación y se colectaron en tubos estériles.
    • Cerasiforme), la cual fue colectada en la región de Jiquilpan, Michoacán y Tinguaraque en siembra directa.
    • En lo posible se deben colectar rocas sin meteorización.
    • Se deben colectar y analizar todas las muestras de orina.
    • Se deben colectar las muestras del lado izquierdo del animal.
    • Se deben colectar y analizar todas las muestras de orina.
    • Colectar y analizar muestras de naturaleza orgánica e inorgánica.
    • El sigue el más laborioso sistema para colectar y analizar los datos.
    • Es necesario colectar y procesar información sobre cómo funciona.
    • Las computadoras son útiles para colectar y procesar información clínica y ayudar al diagnóstico.
    • Se han colectado y procesado muestras de sedimentos y se evaluaron otros atributos del área.
    • Estos datos son colectados directamente y automáticamente por el sitio web y forman parte de su funcionamiento.
    • En este equipo de muestreo el aire succionado con una bomba de vacío se colecta directamente sobre un medio líquido.
    • Se colectaron cerca de 500 rodelas en terreno.
    • Entre lunes y sábado de la semana anterior se colectaron cerca de 150 milímetros en varias localidades.
    • De los predios vigilados se colectaron cerca de 2.300 muestras, las que se encuentran en proceso de análisis de laboratorio.
    • En total se han colectado e identificado 49 especies de himenópteros.
    • Un día después, colectaron e identificaron los insectos que cayeron en las trampas.
    • Son Recaudadores los empleados encargados de colectar los productos de la Hacienda nacional.
    • Ya ellos se habían encargado de colectar entre los amigos el dinero necesario para financiar el viaje de Cifuentes.
    • Una tercera alternativa es colectar y almacenar el agua de lluvia.
    • Estas compañías cobran por colectar y almacenar la sangre de cordón umbilical.
    • Para efectuar la polinización se debe colectar y almacenar el polen en forma anticipada.
    • También colectan restos de miel y buscan alimentos dulces, proteínas y grasas.
    • Muchos de los electrones sonda son rebotados hacia atrás y también colectados por los espectrómetros.
    • La selección mínima aquí colectada sigue un cierto orden cronológico.
    • En los cultivos de girasol y rosa sólo se colectaron trips en el follaje.
    • Un día después, colectaron e identificaron los insectos que cayeron en las trampas.
    • La película recién estrenada, de seguro, va a colectar varios millones de dólares.
    • Podrá colectar varios logros laborales y tendrá la posibilidad de trabajar en equipo de un modo óptimo.
    • Los datos fueron colectados cada minuto durante 9 días de medidas con los instrumentos lado a lado.