Translation of coleta in English:

coleta

ponytail, n.

feminine noun

  • 1

    (de pelo)
    (una) ponytail
    (dos) bunch
    se peina con coletas she wears her hair in bunches
    • Puedes llevar el pelo suelto o recogido en una coleta tirante.
    • El pelo lo llevaba recogido en una sencilla coleta.
    • Kate Beckinsale con un recogido en una coleta alta.
    • Nos hacemos una coleta en la frente para hacer capas.
    • Se colocó frente al espejo y se hizo una sencilla coleta.
    • Me hago una coleta, un moño muy informal o una trenza.
    • Le corta la coleta su hijo Manolito junto con su apoderado.
    • Sólo los toreros malos se cortan la coleta y vuelven para retroalimentarse.
    • Al terminar la corrida se hizo cortar la coleta y más tarde me regaló un capote suyo.
    • También podemos combinar diadema con lazada + coleta baja.
    • Yo acostumbraba a llevar una coleta baja ladeada y quedaba ideal.
    • Tome mi cabello en una coleta baja a un lado de mi rostro.
    • Si lleva coleta y toca la guitarra es más colega.
    • Llevaba una coleta hecha, estaba preparado para aquel desigual combate.
    • Lleva coleta, pero eso ya no define a una mujer.
    • Recojo mi cabello en una coleta y ya está.
    • Ahora, amarra tu cabello en una coleta suelta.
    • Para ir a la escuela, recoger el pelo en coletas.
    • El pelo en coleta te favorece mucho más que el pelo suelto.
    • La diseñadora se recogió el pelo en una sencilla coleta muy estirada.
    • Una larga coleta sale desde su nuca, que llega hasta la altura de su cintura.
    • Puedes llevar el pelo suelto o recogido en una coleta tirante.
    • Hazte una coleta tirante y altísima y recoge en un moño.
    • Las coletas tirantes y alzadas y el rostro dorado le dan una apariencia de muñeca.
    • Y con una coleta de caballo alta también puede quedar bien.
    • De rubia, morena, con media melena o con coleta de caballo.
    • Contempló por un momento sus cabellos rojizos atados en una coleta corta.
    • Llevaba puesta un pijama morado y su cabello atado en una coleta alta.
    • El pelo rojo atado en una coleta.
    • Realmente, indiferente si es en coleta o moño.
    • Me recojo el pelo en una coleta o moño informal y listo.
    • Elige una coleta o buen moño para que tu cara tenga todo el protagonismo.
    • Las coletas al lado quedan super bien.
    • Una vez, como tú dices, con la coleta al lado que me encantó.
    • Cogemos una coleta a un lado.
    • Una gargantilla de oro adornaba su cuello y larga cabellera había sido amarrada en una simple coleta alta.
    • Su cabello estaba amarrado en una coleta alta, como pocas veces, haciendo que sus pendientes resaltaran.
    • La mitad de los locutores de Norteamérica tenían coletas.
    • Ella tiene las coletas rojas y guardapolvos rosados.
    • La muñeca Sasha tiene coletas y luce un vestido blanco y rosa con corazones.
    • Pudo vislumbrar a una chica de coletas rubias gritando histéricamente.
    • Solo quedaba la chica de las coletas.
    • El dorsal 1052 lo lleva una chica de larga coleta que le llega hasta la mitad de la espalda.
    • Los años de ver toros lo habían vuelto muy perceptivo y, por las condiciones del novillo, sabía que el joven coleta no pasaría de estar empeñoso.
    • Si el pelo es largo, ayuda recogerlo en coleta o trenzas.
    • Lúcelos con recogidos informales, coleta o trenza baja a un lado o melena suelta.
    • Se frotó la cabeza despeinada pensando en que debía volverse a hacer las coletas y trenza.
    • Una simple coleta con raya al medio y ¡lista!
    • Una gargantilla de oro adornaba su cuello y larga cabellera había sido amarrada en una simple coleta alta.
    • Posee ojos color miel & un cabello color castaño que siempre lleva atado con una pequeña coleta.
    • Habían recogido su corto pelo en dos pequeñas coletas y se habían deshecho de sus ropas de cuero y sus cadenas.
    • Pudo vislumbrar a una chica de coletas rubias gritando histéricamente.
    • En parte a eso contribuían sus perpetuas coletas rubias y sus risueños ojos azul claro.
    • La niña de coletas salió del tobogán y puso los pies firmes en la grava.
    • La niña de coletas bebía agua un poco antes de dar el primero de los dos quintos premios que iba a cantar.
    • Sin soltar la coleta, se dispone a decolorar las puntas con una decoloración floja y especial para rubias.
    • El escritor de la coleta captó con asombro risueño la esencia de mi mirada.
    • El escritor de la coleta se había eclipsado hasta desaparecer en la bruma colosal de la terraza.
    • Pero usted ve belleza en el crimen de Pascasio, dudó el escritor de la coleta.
    • Y peinada con una coleta alta y un poco de tupé o bien con el pelo suelto y muchas ondas a lo Giselle.
    • Eterno joven peinado con coleta, la marioneta de Guiñol nació a comienzos del siglo XIX, en las calles de Lyon.
    • Ambos, al menos, se fueron a casa con una oreja por coleta.
    • En resumen, a oreja por coleta en una tarde fría y en la que estábamos en familia en el coso del paseo de Zorrilla.
    • Los dos primeros saldaron sus compromisos a oreja por coleta, como por no dejar, y el francés cerrará feria el próximo sábado.
    • Con una coleta a media altura evitarás tocarte el pelo y dejarás tu cara al descubierto.
    • Con el de Claire ´ s te haces una coleta a la altura que quieras el moño.
    • La coleta a media altura, de toda la vida, ideal tanto con flequillo como con el pelo tirante.
    • La coleta rejuvenece y nos hace más cómoda cualquier actividad.
    • Pudo vislumbrar a una chica de coletas rubias gritando histéricamente.
    • Lograron un trofeo por coleta a dos buenos Jandillas.
    • Por último, colocamos la coleta en el lado que prefiramos.
    • Fotos semidesnudas y con coletas ... unas fotos preciosas por cierto.
    • La coleta se carda mechón a mechón con un peine y laca.
    • La puja continuó entre un hombre con coleta gris y una mujer rubia.
    • "Uno de los más peculiares es el llamado ""cortador de coletas""."
    • Tome mi cabello en una coleta baja a un lado de mi rostro.
  • 2

    (de torero)
    braid US
    pigtail British
    cortarse la coleta to retire from bullfighting