Translation of coleto in English:

coleto

jerkin, n.

masculine noun

  • 1

    Clothing
    jerkin
    decir algo para su coleto to say sth to oneself
    • echarse algo al coleto to put away
    • San Cristóbal para los coletos auténticos es representada como su “valuarte”.
    • Los extranjeros y los coletos auténticos significan a la periferia de la ciudad como la más insegura para habitar y transitar.
    • Así que calculen con cuánto interés me la eché al coleto.
    • Cerré los ojos y me la eché al coleto.
    • Los niños la destapan, se la echan al coleto, y salen raros.
    • Reforzado por su propia ambición, acepta los halagos y, de su propio coleto, sigue tejiendo el mito.
    • Y tampoco, lamentablemente cita las fuentes, cosa que es necesaria, calvo que todos esos puntos provengan e su propio coleto.
    • Así que calculen con cuánto interés me la eché al coleto.
    • El coleto es abierto en el pecho para que sea fresco.
    • Sería una burla a los coletos dejar que ello siga sucediendo.
    • Mucho ojo con este político coleto que puede dar su coletazo.
    • Quizás el arte, me dije entonces para mi coleto.
    • Mary estruja un coleto para que se le salga todo el agua.
    • Por lo menos supo unir recursos del Ayuntamiento coleto y Coneculta.
    • Ignoramos lo que Diana se manda al coleto en horarios vespertinos y nocturnos.
    • Todos impregnamos con un poquitín de nuestro coleto todas las cosas de la vida.
  • 2Chile informal

    (golpe, puñetazo)
    punch
    thump informal
  • 3

    • 3.1Venezuela (tela)

      canvas

    • 3.2Venezuela informal (trapo)

      floorcloth
      pasar el coleto to clean