Translation of colgajo in English:

colgajo

masculine noun

informal
  • 1

    llevaba un colgajo de forro arrastrando por el suelo part of the lining was hanging down and trailing on the ground
    • una cortina con colgajos a curtain with dangly bits hanging from it
    • Al elegir un colgajo libre se deben considerar diversos factores.
    • Se realizó colgajo de piel y tejido celular subcutáneo hacia abajo.
    • Se levanta el colgajo de piel, exponiendo los músculos abdominales.
    • Luego se hizo un colgajo cutáneo exponiendo y extirpando la malformación.
    • Las amputaciones abiertas con colgajos cutáneos invertidos, son de mejor pronóstico.
    • Fue factible en todos los casos obtener el colgajo muscular.
    • Aproximadamente un tercio de ellos necesitaron injertos óseos, colgajo muscular o ambos.
    • Colgajo muscular transpuesto a la zona receptora, cubierto con injerto parcial de pie.
    • Se realizó colgajo de piel y tejido celular subcutáneo hacia abajo.
    • Se realizó un doble colgajo Y-V superior e inferior.
    • Se levanta el colgajo de piel, exponiendo los músculos abdominales.
    • Este corte levanta un colgajo de cápsula.
    • Veinte pacientes habían sido intervenidos utilizando un colgajo faríngeo de pedículo superior.
    • Las técnicas de reparación requieren el uso de colgajos de mucosa.
    • Otras opciones incluyen el uso de colgajos o sólo implantes.
    • La reconstrucción se plantea con colgajos locales o a distancia en la edad preescolar.
    • El 43,42 % fue tratado por la técnica del colgajo de Atasoy.
    • Al concluir los pasos señalados anteriormente se procede a la rotación del colgajo hacia la zona receptora.
    • Se realizó disección magnificada y cierre por planos musculares y de la piel con rotación de colgajos.
    • Se plantea resección quirúrgica y reconstrucción con colgajo retro auricular.
    • Se debe cumplir con algunos requisitos físicos para ser candidato a la reconstrucción con colgajos.
    • No se presentó necrosis del colgajo en ninguno de los pacientes.
    • La necrosis de colgajo se observó en 12 % de los casos.
    • En el diseño del colgajo, el ápex de la V debe situarse en el pliegue digital.
    • La expansión frontal permite el diseño de colgajos para reconstrucción nasal, facilitando el cierre del área dadora.
    • La ventaja de este tipo de colgajo es el acceso quirúrgico.
    • Existen varios tipos de colgajos de cuero cabelludo.
    • Nos parece que este tipo de colgajo es una alternativa válida en determinados casos.
    • En 1938 Butler describió una TP con colgajos de músculo pectoral mayor, la cual ha llegado a nuestros días.
    • Incisión y colgajo triangular o angular en región anterior de maxilar superior.
    • A) Se realiza colgajo triangular modificado de espesor total.
    • Seguidamente, los colgajos triangulares son rotados de manera que cruzan la línea de contracción.
    • Es una variación del colgajo de avance de Möberg.
    • B) Elevación de colgajo de espesor total con precaución de no lesionar la arteria palatina.
    • Veinte pacientes habían sido intervenidos utilizando un colgajo faríngeo de pedículo superior.
    • Todos los colgajos frontales expandidos mantuvieron su vitalidad una vez trasladados a la zona por reconstruir.
    • "El colgajo puede separarse y formar un ""ratón articular""."
    • El colgajo de Esternocleidomastoideo puede demorar hasta 6 meses en recuperarse de la inflamación.
    • El colgajo puede permanecer adherido o separarse quedando como único ratón articular o romperse en varios cuerpos libres.
    • Luego se hizo un colgajo cutáneo exponiendo y extirpando la malformación.
    • En la mayoría de cirugías LASIK se hace el colgajo inicial en la córnea con un bisturí.
    • Reconstrucción de párpado con colgajo o injerto de piel.
    • En otros casos cuando las lesiones son más grandes se puede realizar colgajos o injertos.
    • Se reconstruyó la mandíbula a 4 pacientes mediante la utilización del colgajo libre del peroné.
    • La mayor parte de la literatura revisada menciona la utilización del colgajo VRAM en diversas situaciones.
    • La utilización del colgajo VRAM en este caso demostró ser una alternativa confiable, versátil y segura.
    • Se planifican dos pequeños colgajos de piel y partes blandas y los bordes de piel se suturan.
    • Se levantan los pequeños colgajos que se encuentran a los lados de los dedos y en la membrana interdigital.
    • En el LASIK se hace un pequeño colgajo en la córnea y se extrae algo del tejido de abajo.
    • Estos colgajos tienen mala tolerancia a la isquemia.
    • El colgajo tiene que ser de la mitad del espesor o un poco más.
    • El colgajo debe estar ubicado en el tercio proximal de la pierna.
    • El paciente candidato para un colgajo libre debe ser evaluado antes de la operación.
    • El espesor del colgajo debe ser delgado, pero suficiente para mantener una buena irrigación.
    • Técnicas de reconstrucción de mandíbula y cavidad oral con colgajos a distancia y libres.
    • La segunda generación de estos colgajos a distancia está representada por los colgajos con pedículo axial.
    • La incisión configura dos grandes colgajos, anterior y posterior, abundantemente irrigados para permitir la formación de un muñón plástico.
    • "Hay mayor producción córnea y falta la caída periódica, la cual se produce en grandes colgajos del tipo de la ""muda cutánea"" (33)."
    • Disección de colgajos a espesor parcial y técnicas de sutura.
    • Lo más seguro es que el colgajo se caiga.
    • Realizar relajantes adecuadas que permitan una adecuada retracción del colgajo.
    • No se observó necrosis total de colgajos en ningún caso tratado.
    • Se decoló el colgajo realizado hasta la pared anterior del seno maxilar.