Translation of colindar in English:

colindar

to adjoin, v.

intransitive verb

  • 1

    (terrenos) to adjoin
    (terrenos) to be adjacent
    (edificios) to adjoin
    colindar con algo to adjoin sth
    to be adjacent to sth
    to adjoin sth
    • Colinda al norte y al poniente con Ixtapan de la Sal.
    • No tiene salida al mar; colinda al norte con Zacatecas y al sur con Jalisco.
    • Terreno de 170 manzanas con pequeño nacimiento de agua, colinda al norte y oeste con el lago.
    • Al Noroeste colinda con el municipio de Coapilla.
    • Las carreteras que colindan con los municipios de Celaya e Irapuato son las de mayor inseguridad para el transportista.
    • Continúa al sur por el límite oeste y sur de la sección 493 hasta colindar con el municipio de Jalapa.
    • Extrañamente son municipios que colindan con otros estados.
    • Colinda con el estado mexicano de Tamaulipas.
    • Ojuelos colinda con el Estado de Zacatecas.
    • También colindan con zona verde hacia el oriente del lote.
    • Colinda con zona federal con lo cuál en sus vistas predominan los verdosos bosques.
    • Mencionó que los terrenos de la barranca “representan un área verde que colinda con zona residencial.
    • Pozo, colinda con calle en la parte de atrás.
    • Al oeste colinda con la calle de Orizaba.
    • Al norte colinda con la calle Isla Guadalupe.
    • Colinda con terreno de HOMEX quien va a construir un fraccionamiento muy grande.
    • En ese panteón recogía también bolas que se volaban de un frontón que colindaba con el terreno.
    • Por ejemplo a una vecina de Chaiguao le cerraron todo su campo que colinda con el terreno fiscal para conseguir el apoyo.
    • Colinda con el río en más de mil metros.
    • Si la propiedad colinda con un río o quebrada.
    • Ambas localidades colindan con el río Lacantún (Fig. 1).
    • Se trata de una parte del humedal Córdoba que colinda con un parque.
    • Al Sur colinda con el Parque Nacional José del Carmen Ramírez.
    • Había cursado la escuela primaria en la escuelita que colindaba con el parque de la casa patronal.
    • En el sur colinda con las grandes montañas Kunlun.
    • Al sur colindad con las delegaciones Iztacalco y Benito Juárez.
    • Al sur colinda con la calle Isla Guadalupe.
    • Al oeste colinda con la calle de Orizaba.
    • El campo tiene electricidad, tubería troncal de gas, al oeste colinda con un río.
    • La casa de Ignacio Navarro colinda con el chalet donde tuvo lugar el suceso.
    • La casa de Francisca López colinda con un lago y con un basurero al costado.
    • Al norte comparte una extensa frontera con el estado norteamericano de Arizona y hacia el poniente colinda con el Mar de Cortés o Golfo de California.
    • Limita al norte colinda con Coyotepec, al sur colinda con Petlalcingo, al oeste colinda con Atexcal y Oaxaca, al poniente colinda San Jerónimo Xayacatlán.
    • Al poniente colinda con el interior de la colonia Irrigación sobre avenida Legaria, Presas Salinillas, Las Vírgenes, Falcón, Danxho, Angostura y Oviachic.
    • Esta parte de aquí colinda con una barranca y el terreno es verdaderamente abrupto.
    • La parte interior colinda con un patio comunitario de las calles Alicante y Albacete.
    • Esa parte colindaba con un jardín que había, que se llamaba Jardín Ferrer.
    • También colindan con zona verde hacia el oriente del lote.
    • Para el naciente también colindamos con otro hombre del Totoral.
    • La verdulería también colindaba con la vivienda de quienes serían los propietarios.
    • Sólo sabemos que nuestros predios colindan con el terreno que el presidente municipal heredó de su padre.
    • Cuando el predio colinde lateralmente con edificaciones permanentes que hayan desarrollado aislamientos posteriores de igual dimensión, se puede prever aislamiento posterior con dicha dimensión.
    • Si la propiedad colinda con un río o quebrada.
    • Al frente dos Colegios y la propiedad colinda con edificio nuevo de Bomberos.
    • La propiedad colinda en la parte posterior con un templo local, donde mucha gente se reúne con frecuencia.
    • El predio es complejo por colindar directamente con dos voluminosos edificios en una cañada.
    • Esta se encuentra en una planicie que colinda directamente con la ciudad de La Paz.
    • Paseo casi obligatorio, al colindar directamente con el campo, lo convierte en un lugar de silencio único.
    • Ahí tenía una casa grande cuyo terreno casi colindaba con la capilla.
    • El área protegida casi colinda con la ciudad, saliendo hacia el Colca.
    • Está casi colindando con el Pueblo de Mompiche.
    • En ningún caso los albergues podrán colindar con jardines infantiles, colegios, casinos o establecimientos donde se expendan bebidas alcohólicas.
    • La lectura, el debate inteligente y las presentaciones de libros, necesitan un espacio que nunca podrá colindar con el de una pista de música bailable.
    • Además colinda con una comisaría de carabineros, lo que otorga gran seguridad.
    • Además colindaba con el cuartel y desde allí se podía apoyar al resto de los revolucionarios.
    • El municipio de Zaragoza es el más extenso de Coahuila y está situado al norte del estado, además colinda con Acuña.
    • La casa colinda por un lado con la calle y por el otro con una casa similar.
    • El juego de la política colinda por un lado con la filosofía y por el otro con la guerra.
    • Su ubicación es estratégica, pues colindan por un lado con Paraguay y por el otro con Uruguay”.
    • Colinda al noroeste con el estado de Hidalgo; al norte, sur y este con el estado de Puebla y al oeste con el estado de México.
    • "Colinda al oriente con el Templo ""I"", de diseño similar, pero construido con tezontle."
    • La porción mayor colinda al oriente con la Central de Abastos Corabastos y hacia la ribera occidental con diferentes barrios de invasión en proceso de legalización.
    • Colinda al oriente con el río Nabusimake, al occidente con la quebrada La Cristalina, y al norte y sur con predio de campesinos.
    • Finalmente, el tramo final del río Lerma que ya colinda o descarga en el lago de Chapala y el río Zula.
    • Colinda al Este con Chenalhó, al Sur con Chamula y al Oeste con Bochil e Ixtapa.
    • Del vértice número 28 al vértice número 29 colinda al Este con terrenos del propio Chamizal, en uso como vialidad de servicio público.
    • El gesto final del “poeta tres” implica una fe en la redención que hace colindar el amor y la muerte.
    • Colindamos con una instalación deportiva, gestionada por la misma empresa.
    • En sus espacios colindan desiertos, playas y montañas.
    • De las que colindaban con ellas emergen de las ruinas columnas maltrechas.
    • Y más, porque Chiapas colinda con la frontera centroamericana.
    • De un profe de su hija, que colinda en este correo.
    • Colindaba con el local del restaurante un jardín.
    • Ambas localidades colindan con el río Lacantún (Fig. 1).
    • Hacia el sur es más difícil establecer por donde colindaba con el territorio de Toletum.
    • Colindando con los municipios de Guane, Sandino y Minas de Matahambre.