There are 2 main translations of colmado in Spanish

: colmado1colmado2

colmado1

heaped, adj.

adjectivefeminine colmada

  • 1

    (cucharada) heaped
    → ver tb colmar

There are 2 main translations of colmado in Spanish

: colmado1colmado2

colmado2

grocery store, n.

masculine noun

dated
Spain
  • 1

    grocery store US
    grocer's shop British
    • Asimismo Caonabo Suriel, propietario de un colmado, explica que las cosas se mejoran en esta temporada.
    • Como el propietario de un colmado de mi infancia que empaquetaba pulcramente los macarrones rematando con un pequeño golpe encima del mostrador.
    • No tiene sentido que el propietario de un colmado legal cotice una parte de lo que gana mientras el chulo no paga nada.
    • Raphito84 Cierto, parece k eres dueño de colmado.
    • El dueño del colmado fue detenido por la Policía Nacional para fines de investigación.
    • Es hijo del dueño del colmado y cuando le ayuda al papá a vender, le agarra las nalgas a las clientas.
    • Precisó que las personas que compran en las plazas se ahorran un 40 por ciento con relación a los precios existentes en los colmados y supermercados.
    • Desde el momento en que la vio entrar con su abrigo rojo en el colmado del barrio polaco de Baltimore, él se quedó fascinado.
    • Recuerdo que, cuando yo era pequeño (nacido en 1952), los colmados de barrio no tenían, literalmente, horario.
    • Aunque eso provoque más de una cara de sorpresa en el colmado de la esquina.
    • Esa escena era más frecuente en colmados de los sectores San Carlos, Villa Juana y en Ciudad Nueva.
    • Dominicana. - La Dirección Regional de la Policía Nacional entregó algunos artículos que fueron sustraídos en un colmado del sector Yerba de Guinea.
    • Unos desaprensivos. irreverentemente, usaron los papeles póstumos de Don Pomposo para envolver las botellas de cerveza que los clientes compraban en un colmado.
    • Se acabo eso de estar vendiendo en colmados y tiendas y almacenes.
    • Tienen que saber que el lugar siempre esta colmado de gente, que muchas veces no quiere esperar su turno.
    • Ojalá que mañana (hoy) este colmado de gente, porque me imagino que ese estadio repleto debe ser un placer estar ahí adentro.
    • Pidió a la población denunciar a los colmados y establecimientos donde estén especulando con el precio del botellón de agua, para identificarlos y proceder en consecuencia.
    • Recuerda que todo el que tiene un colmado o una industria sabe lo difícil que ha sido, especialmente con las tasas de interés.
    • Hace algunos días se cayó una casa donde había un colmado, debido a los deslizamiento de tierra, los cuales atentan contras otras estructuras cercanas.
    • Te mando saludos y un Feliz Año 2010 colmado de bendiciones.
    • Les deseo a todas ustedes un 2010 colmado de bendiciones, de paz, de felicidad y de prosperidad.
    • Aprovechamos la oportunidad para desearles un Feliz año 2011 colmado de éxitos y prosperidad.
    • Desde Ideas de Negocios te deseamos un 2007 colmado de éxitos, proyectos y oportunidades.
    • Quiero además aprovechar para desearles a todos los que hacen posible esta revista, una feliz navidad y un 2012 colmado de éxitos, salud y buen ánimo.
    • La pulpa de fruta tropical se puede encontrar en cualquier colmado latino (yo la compro en los de Conde Aranda).
    • Avenida Venezuela y Osamo, donde tampoco faltan los colmados y centros cerveceros.
    • Jiménez explicó que no hay razones para que en colmados y negocios minoristas la libra de azúcar blanca se venda a sobreprecio.
    • Ayer vimos un colmado que tenía parte de los embutidos dañados.
    • Ayer vimos un colmado que tenía parte de los embutidos dañados.
    • Brindemos por un 2010 colmado de alegrías y buenas noticias.
    • De esos, 60 mil pertenecen a los colmados.
    • Un ciudadano adulto puede decidir por si mismo si quiere jugar en un colmado o no.
    • De los 5 colmados que había en el barrio, hoy los 5 están cerrados.