Translation of colocar in English:

colocar

to place, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(en un lugar)

      to place
      to put
      (losas/alfombra) to lay
      (cuadro) to hang
      coloca el cuadro un poco más arriba put / hang the picture a little higher up
      • colocó los sillones a ambos lados del sofá he placed / arranged / positioned the armchairs on both sides of the sofa
      • los libros estaban colocados por orden alfabético the books had been placed / arranged in alphabetical order
      • colocó el jarrón en el centro de la mesa she placed / put / positioned the vase in the center of the table
      • colócalo de manera que no obstruya el paso put it somewhere it's not going to get in people's way
      • Puedes colocar tu mesa patas arriba y ponerle una manta.
      • Se puede colocar un punto o ninguno para sellar la herida.
      • La puedes colocar donde quieras, cabe en tu mesa.
      • Colocar en los lugares de descontaminación el material de laboratorio.
      • Es conveniente hacer gráficos y carteles que se pueden colocar en lugares visibles.
      • Se recomienda colocar en el mismo lugar en el caso de objetos similares.
      • Los participantes deberán colocar las sillas en círculo, alrededor de una mesa.
      • Se deben colocar bajo el título de referencias, al final del ensayo.
      • Allí debe colocar el número del puerto en el que está conectado su módem.
      • Cuando termines de colocar las piedras reanuda el llenado de la pileta.
      • Presidente de la República colocó primera piedra en central Hidroeléctrica en Oyón.
      • Se espera que a finales de este sexenio se coloque la primera piedra del primer hotel.
      • Un verdulero con un separador que se puede colocar en diferentes posiciones.
      • Esto nos coloca en una buena posición para este tipo de traslados.
      • Y con su brazo flexible los puedes colocar en la posición que desees.
      • Picar la panceta y colocar dentro de los bifes.
      • Condimentar con sal y colocar dentro de una placa.
      • Si no lo logra le volverán a colocar el respirador.
      • Se vuelven a colocar las tapas y se llenan los tanques.
      • Acción de volver a colocar juntas dos partes de un conjunto.
      • El consolidado ministro ha logrado colocar en el Ministerio de Trabajo a uno de los suyos.
      • Además logró colocar a toda su familia como empleados de la máxima casa de estudios de Sonora.
      • Retira el mango de la sartén y coloca encima las fresas.
      • Lo obliga a recostarse y se coloca encima de él.
      • Y se colocó encima mío mientras empezaba un suave galope.
      • Colocar carteles de advertencia en todos los posibles lugares de ingreso.
      • Portar el distintivo tricolor y colocar carteles en autos y casas.
      • "Que su agente principal coloque un cartel de ""Se Vende""."
      • Colocar en el centro la sal y el jugo de limón.
      • Otra mirada coloca más la culpa en el gobierno nacional.
      • Se colocaran más de 10 postes en la localidad de La Resurrección.
      • La jubilación lo coloca más allá de las presiones o las amenazas del Gobierno.
      • Ello los puede colocar en una situación de desventaja cuando se ven obligados a competir contra empresas que utilizan TI ilegales.
      • La enfermedad lo colocaba en una situación donde pocos, incluso adultos y con posición social, son capaces de levantarse.
      • Se colocaron ofrendas flores ante el busto del Patrono.
      • Se colocó una ofrenda floral en memoria de los cinco soldados militares caídos en acción.
      • Posteriormente colocaron ofrenda floral y montaron guardia de honor en la estatua de este ilustre personaje.
      • Así, cada país colocará en el mercado europeo 1,583 toneladas al año.
      • Los mapas también permiten colocar marcadores para mostrar una posición.
      • Permite colocar y mover objetos respetando la cuadrícula de perspectiva.
      • Su diseño esbelto, permite colocar mas discos en la barra.
      • Consideramos oportuno el lugar y el gesto de colocar la placa.
      • Colocaba la placa en la AB Dick y empezaba a imprimir.
      • Colocar las placas superiores y almohadillas, en el sistema de enfriamiento.
      • Los puedes colocar en cualquier parte de tu cuerpo.
      • Se colocan en la parte superior torres de pulverización.
      • Nunca se me dijo que colocaría una bomba con explosivos de alto poder.
      • Omega-7 coloca bomba contra emigrado en Elizabeth, Nueva Jersey.
      • Omega-7 coloca bomba en el local del Programa Cubano de Nueva Jersey.
      • La posición en que se colocan las manos es primordial.
      • Coloca las manos detrás de la nuca pero sin forzar el cuello.
      • Coloca una mano en la muñeca contraria o simplemente entrecruza los dedos.
      • Como puedo hacer para colocar el nombre personal en la pantalla?
      • No coloque nombres, direcciones o números de departamento en los llaveros.
      • Por favor coloquen el nombre completo sobre todo si nombran a otras personas.
      • Esta consiste en colocar las aristas en las capas centrales del cubo.
      • Consiste en colocar plantillas que protejan las zonas que no deseamos que aparezcan.
      • Una de ellas consiste en colocar baldosas de cerámica sobre un piso de parqué.
      • Luego colocar esta preparación en una olla y llevar al fuego.
      • Luego coloca fijador para que te duren mas tiempo.
      • Luego colocar la cubeta, y ponerla en posición.
      • Favor colocar en el asunto el cargo al que aspira.
      • Por favor colocar en asunto el cargo al que aplica.
      • Colocar en asunto la convocatoria a la cual aplican.
      • El operador se coloca al lado de las bisagras de la tapa.
      • El miembro elástico está colocado a un lado de la primera superficie del no absorbente.
      • Se colocó detrás del sofá y te puso las manos en la nuca.
      • Los radiadores de colocaron detrás del spoiler delantero de flanqueando el radiador de aceite central.
      • Después, mis dos hombres se colocaron detrás de mí y se turnaron para cogerme.
      • En una continuidad básica los acentos no siempre se colocan de la misma manera.
      • Los vendajes siempre se colocan de manera uniforme para que no disminuyan la circulación.
      • Tigres se coloca al frente por tener menos carreras en contra.
      • Además, en ollas y baldes viejos, siembran otras que se colocan al frente.
      • Esos tres mosqueteros se han colocado al frente de la guerra contra los habitantes de Punta Arenas.
      • Esto coloca al país como uno de los principales abastecedores mundiales.
      • Estas decisiones son las que colocan al país dentro o fuera del mundo.
      • Luxemburgo recibió un total de 78 puntos que colocaron al país en una sexta posición.
      • La última fase sería colocar un satélite en órbita.
      • Sobre el piso del contenedor se coloca una rejilla de madera.
      • El roce podrá evitarse colocando unas gomas al freno.
      • Colocar el envoltorio en un molde para budín inglés.
      • De este modo, se colocó el primero en la tabla.
      • Y, ¿dónde debemos colocar estas palabras clave?
      • Es por eso que colocaron molinos de viento para aprovechar la energía eólica.
      • Colocar en el refrigerador hasta que tome consistencia.
      • Respetuosamente se colocó su levita y su sombrero.
      • Si se colocan juntos dos gusanos de seda, producen un capullo doble.

    • 1.2Business Finance

      (acciones) to place
      (dinero) to place
      (dinero) to invest
      colocó el dinero al 9% she placed / invested the money at 9%
      • colocar un producto en el mercado to launch a product on to the market

  • 2

    • 2.1(en un lugar)

      to put
      la colocaron en primera fila they put her in the front row
      • colocó a los niños por orden de estatura he put / arranged the children in order of height

    • 2.2(en un trabajo)

      un amigo lo colocó en el banco a friend got him a job at the bank
      • el padre lo colocó como jefe de departamento his father placed him in charge of the department

    • 2.3

      (hija) to marry off

pronominal verb

  • 1

    (ponerse, situarse)
    entró y se colocó al lado del director she came in and stood/sat beside the director
    • se colocaron en primera fila they sat in the front row
    • con esta victoria el equipo se coloca en tercer lugar after this win the team moves into third place
  • 2

    (en un trabajo)
    to get a job
    se colocó como secretaria she got a job as a secretary
    • se colocó en una casa muy buena she found a position in a very good household
    • en cuanto acabó la carrera se colocó as soon as she finished studying she found / got a job
  • 3

    • 3.1informal (emborracharse)

      to get plastered informal

    • 3.2slang (con drogas)

      to get stoned informal

  • 4Chile

    (reloj/abrigo/sombrero) to put on