Translation of coloniaje in English:

coloniaje

colonial period, n.

masculine noun

Latin America
  • 1

    (período) colonial period
    (sistema de gobierno) colonial government
    • Asimismo participó en actividades conspirativas contra el coloniaje español.
    • La albeitería se practicó durante todo el coloniaje español.
    • El 13 de febrero todo Chile era libre del coloniaje español.
    • La independencia sería un punto de partida luego de tres siglos de coloniaje.
    • Esta mansión fue de la familia Holguín en los siglos del coloniaje hispánico.
    • De nuestras culturas indígenas quedan instituciones que los tres siglos de coloniaje no pudieron destruir.
    • Señora Feudal de América Latina durante 400 y tantos años de asqueroso coloniaje.
    • La situación de la mujer esclavizada durante los años de coloniaje español, fue especialmente dura.
    • Ningún ciudadano argentino desconoce nuestros derechos soberanos sobre las Malvinas. 180 años de coloniaje.
    • Sigue existiendo una especie de coloniaje cultural desde la época de la colonia.
    • Lo que Arturo Jauretche denominó el coloniaje cultural.
    • Hacer esto es defender un nuevo coloniaje vital.
    • Cada rencilla intestina es pretexto para intentar otra secesión, un nuevo coloniaje.
    • La Gran Colombia fue un nuevo coloniaje después de independizarnos de España.
    • Pero Joao VI no aceptó reducir al Brasil al estatuto del coloniaje.
    • Pues cuando estos roles se confunden empiezan los oligopolios y reaparece el estatuto del coloniaje.
    • Retorno al coloniaje, hasta 1972, cuando publicó De memoria.
    • Arturo Jauretche, mientras pudo, publicó su semanario El 45 y escribió su libro Retorno al coloniaje.
    • La entrega del patrimonio nacional, el retorno al coloniaje más brutal aparecen disfrazados de un tenue calificativo de política socioeconómica regresiva.
    • Apuntes Históricos de la Provincia de Salta en la época del coloniaje.
    • La puesta en escena trasladó al espectador a mediados del siglo XVI, época de coloniaje y esclavitud en América.
    • Tratar de crear una estructura social piramidal en el Perú en base al color de la piel, eso lo hicieron los españoles en la época del coloniaje.
    • La dominación económica no sería posible sin un coloniaje mental.
    • La replana política y el coloniaje mental siguen vigentes en nuestros pagos.
    • En cualquier proceso de coloniaje económico o cultural, la clase dirigente es quien resulta desplazada.
    • Hoy soportamos el coloniaje económico español.
    • El problema de la deuda externa fue aprovechado por Estados Unidos para someter al país al peor de los coloniajes económicos.
    • Las formas del coloniaje fueron cambiando.
    • Y hay muchas formas de coloniaje.
    • El problema de la escasez e impureza del agua se arrastraba desde los tiempos del coloniaje.
    • Eyzaguirre indica que estas costumbres fueron heredadas del tiempo prehispánico, aunque en el tiempo del coloniaje muchas se eliminaron en algunas regiones del altiplano.
    • Cuéntase, en efecto, que en los tiempos del coloniaje hubo en América tres pérfidas criollas, hermanas por parte de padre.
    • La democracia venezolana combatió el apartheid y todas las políticas de discriminación con que el coloniaje europeo desnudó su anacronismo.
    • Si algo ha definido la identidad latinoamericana ha sido la lucha secular de las fuerzas progresistas para hacer frente al coloniaje europeo y norteamericano.
    • Los pueblos bajo coloniaje europeo reclaman el derecho de autodeterminación que las mismas potencias habían levantado como promesas en su lucha contra el totalitarismo y el militarismo asiático.
    • En las luchas contra el coloniaje figuran nombres que están registrados en la historia con capítulos escritos con sangre.
    • La lucha contra el coloniaje exige ir a los fundamentos mismos, a no quedarse a mitad de camino.
    • Llevamos 108 años de lucha contra el coloniaje de Estados Unidos y no han podido destruirnos, apuntó el destacado patriota boricua.
    • Dice el poeta en clara referencia a las clases sometidas al nuevo coloniaje yanqui, que son a su vez las que oprimen a negros y mestizos.
    • Doscientos años de vida como nación independiente, libre de las cadenas del coloniaje.
    • En el Cuadro 20 se señala que al quedar totalmente rezagados quedamos dependientes y sujetos al coloniaje intelectual foráneo.
    • El coloniaje intelectual de muchos de los que aquí han opinado impide esta medida de Justicia con el pueblo Cubano.
    • Ejercían el magisterio siempre ambicionado por Mañach y quebraban las costras mentales heredadas del coloniaje.
    • Se trataba del dominio de la tierra y las formas de explotación heredadas del coloniaje hispano.
    • Sin embargo, el abismo existente entre las dos culturas revela la naturaleza profunda del subdesarrollo heredado del coloniaje.
    • Prueba manifiesta de coloniaje político al comando del país.
    • Para los herederos del coloniaje, el amor es un lance.
    • Y Martí era un hombre nacido en el coloniaje.
    • No debemos olvidar que Argelia libró una guerra nacional contra el coloniaje.
    • La independencia sería un punto de partida luego de tres siglos de coloniaje.
    • EL RETO Para colmo, el coloniaje se extiende.
    • Jamás dejaré de odiar lo que el coloniaje español representa para Cuba”.
    • Coloniaje indirecto en lo político; dominación directa en lo económico y financiero.
    • La anexión, decía don Pedro, es la culminación del coloniaje.