Traducción de coludir en Inglés

coludir

to collude, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to collude
    coludir con algn to collude with sb
    • Por lo regular estos desfases ocurren cuando las dependencias gubernamentales se encuentran coludidas con el crimen organizado.
    • No se puede exigir seguridad a un gobierno que probablemente se encuentre ya coludido con el crimen o que tenga pensado pactar con él.
    • Además descartaron por completo estar coludidos con la delincuencia organizada.
    • El problema es que el Estado está coludido con la delincuencia antisistema.
    • Y luego dicen que el PAN no esta coludido con el narco.
    • En cortito alertaban sobre la posibilidad de que pudieran estar coludidas con el narco.
    • No perder el tiempo en el ejército que ese está más coludido con el narco.
    • La Codhey no sirve para nada y está totalmente coludida con las autoridades.
    • Carabineros, coludido con la autoridad política, deliberadamente deja actuar a los encapuchados.
    • En materia de desarrollo urbano los desarrolladores inmobiliarios son los poderes fácticos, coludidos con las autoridades.
    • Tememos y con razón que están coludidos con los delincuentes.
    • Y cuando éstas aparecen terminan estando coludidas con los delincuentes.
    • Nosotros tememos a la policía pues nunca sabemos si están coludidos con los delincuentes.
    • También hay militares corruptos que se coluden con el narcotráfico.
    • No toleraremos a elementos policiales coludidos con el narcotráfico ni con el crimen organizado.
    • La mayor parte del círculo de colaboradores de Genaro García Luna estaba coludida con el narcotráfico.
    • Están coludidos con el gobierno central que nos ha traicionado.
    • Pero los intereses extranjerizantes y privados coludidos con el gobierno federal son muy fuertes.
    • Después con el avance de la prosperidad, algunos nuevos líderes fueron modificando su actitud en beneficio personal coludidos con nuevos gobiernos.
    • Farmacias que se coluden para fijar precios en perjuicio de ancianos enfermos.
    • En tanto Cruz Verde y Salcobrand niegan haberse coludido para fijar los precios.
    • Estaban coludidas para fijar los precios.
    • De esa manera se conoció que operaba una red presuntamente coludida entre funcionarios de penales, custodios y empleados de juzgados.
    • Estos últimos incluso grabaron el momento del interrogatorio a policías presuntamente coludidos con el hampa que terminaron por confesar su complicidad o autoría en varios crímenes.
    • Culparon a los elementos de la corporación policiaca de estar presuntamente coludidos con los delincuentes, así como de pedirles dinero cuando llegan a los retenes.
    • Todos se coluden para hacer vista gorda de los abusos, porque a todos salpica.
    • A juicio de la FNE, las agencias se coludieron para hacer fracasar licitaciones de servicios de publicidad.
    • A nuestro juicio lo que hay hasta el momento es un grupo de delincuentes que se coludieron para hacer esta estafa.
    • Manuel Mondragón aseguró que serán sancionados aquellos policías que se sorprenda que estén coludidos en actos ilícitos con los llamados franeleros.
    • Es evidente que o están coludidos o son inútiles.
    • Lo dicho, la inseguridad tendrá que ser combatida por la sociedad civil, todo hace suponer que las autoridades o están coludidas o son impotentes.
    • Ningún regidor asumió el rol de representar los intereses del pueblo y la democracia, es más, algunos se coludieron y fueron partícipes de estos delitos.
    • Nosotros no nos podemos coludir con ilícitos.
    • Por otra parte, nadie se puede coludir solo y aquí no hay ningún contacto probado por la FNE ni por nadie, porque no los hubo.
    • Y a los dueños de farmacias que se coludieron para perjudicar a medio Chile, ahí están, sin que se inmuten.
    • Algún resentimiento local ha sido alimentado también por la cacería que los rebeldes han emprendido de “quintacolumnistas” supuestamente coludidos con las fuerzas de Kadafi.
    • Se coludieron también con el notario de Huejotzingo Geudiel Jiménez Covarrubias.
    • Todo esto coludió también con el latifundista usurpador, Sergio Gonzáles Jarpa.
    • No perder el tiempo en el ejército que ese está más coludido con el narco.
    • Ya que las patrullas que transitan por ahí están coludidos ya que no hacen nada.
    • Este sector luce estar tan coludido y temeroso como si aun viviéramos en dictadura.
    • Tampoco para los que se coludieron para robar con la enfermedad ajena.
    • Senador Andrade, aproveche la coyuntura para agregar a los coludidos para robar agua.
    • Tomas Mosciatti nombra a todos los coludidos en el gran fraude de la tienda La Polar.
    • Siento que el mundo anda coludido en mi contra.
    • Muchas corporaciones policiacas locales están coludidas y no actuarán ante tu denuncia.
    • O, perdón por la franqueza, estaban coludidos.
    • A mí eso me lleva a pensar que estuvieron coludidos con MM.
    • Parece que el gobierno y el crimen organizado se coludieran para matarnos”.
    • Lo malo es que, así coludidos, seguramente van a lograrlo.
    • Por supuesto que el chofer estaba coludido.
    • Dijo que las autoridades de aquellos municipios podrían estar coludidas con elementos de la delincuencia organizada.