Translation of comandancia in English:

comandancia

command headquarters, n.

feminine noun

  • 1

    (+ singular or plural verb) (edificio) command headquarters
    (territorio) command
    comandancia de marina naval command
    • Ante ello el agresor fue puesto a disposición del Juez calificador de la comandancia de Policía.
    • La captura se realizó luego de recibir en la comandancia de Policía una llamada de auxilio reportando el robo.
    • De forma espontánea surgió la idea de que un grupo fuéramos a la comandancia de la Guardia Civil.
    • Comandancia de la Guardia Nacional Bolivariana (2007), Condecoración Tercera Clase Orden Francisco de Miranda, Grado “Oficial”.
    • Posteriormente, el fotógrafo fue trasladado a la comandancia de la policía donde estuvo cuatro horas detenido.
    • Ya detenido lo trasladaron a la comandancia y lo pusieron a disposición del agente del Ministerio Público.
    • Posteriormente fue trasladado a la comandancia de la policía en donde terminó en una de las celdas en donde pasó varias horas de arresto.
    • La comandancia municipal fue sitiada por el Ejército.
    • Los nombres de las personas designadas deberán ser entregados desde el día de hoy en la comandancia municipal.
    • Por tal motivo procedieron al arresto y lo trasladaron a la comandancia municipal donde el medico legista le aplicó el examen y arrojo un segundo grado de ebriedad.
    • También iba a bordo José Cifuentes, periodista asesor comunicacional de la comandancia en jefe.
    • El triste saldo que dejó el combate naval de Iquique motivó la renuncia de Juan Williams Rebolledo a la comandancia en jefe de la Armada.
    • En marzo del 2002 asumió la comandancia en jefe el general Juan Emilio Cheyre, que desde el comienzo desplegó agilidad e iniciativa para enfrentar los temas pendientes.
    • Los cargos claves han sido los nombramientos de las comandancias generales.
    • También ocupó l comandancia general y la Mayoría de la Plaza de México.
    • Es casi seguro que Víctor Ripalda Ganoza dejará la comandancia general del Ejército.
    • Los oficiales llevaron a cabo su detención y lo trasladaron a las instalaciones de la comandancia en donde finalmente pudo dormir a gusto.
    • Ante ello ambos sujetos fueron trasladados a las instalaciones de la comandancia sur donde Plutarco Talamante Miranda, se molestó ante la detención.
    • En esos momentos también arribaron tres personas que dijeron pertenecer al Departamento de Asuntos Internos y quienes acompañaron a Trasviña Reyes a las instalaciones de la comandancia Centro.
    • Y de allí ascendió a la comandancia del Ejército de la Patria.
    • La Dirección del Frente se fue a reunir a la comandancia del Ejército.
    • Bedoya, quien ocupó la comandancia del Ejército y luego la de las FF.
    • Paralelamente ejercía la comandancia militar de esa plaza.
    • Aquí dejó Rosas establecida una comandancia militar para facilitar los avisos y comunicaciones.
    • Como es sabido, la comandancia militar se encuentra bajo el liderazgo de Brasil.
    • Como se recordará fue el trabajo de la gente adscrita a la comandancia de homicidios la que dio con el asesino en serie.
    • El vehículo fue ubicado por agentes de las Fuerzas Municipales adscritos a la comandancia de Villa de Pozos en un camino de terracería de dicha demarcación.
    • Sin embargo, una vez más la llevaron a la comandancia.
    • Llevadas a la comandancia del palacio municipal, se les encierra en una celda.
    • Casi en voladas, prácticamente por el aire, lo llevan a la comandancia.
    • El 19 de abril se encargo de la comandancia de Marina de Mataró.
    • Batallón de guardias nacionales, para llegar en 1855 a la comandancia de marina.
    • Movimientos del ejército, O'Higgins se apresta a asumir la comandancia en jefe.
    • Santiesteban era subcomandante y, establecida esta jerarquía, le correspondía asumir la comandancia.
    • En la mañana del 27 de agosto asumió la comandancia Jorge Rafael Videla.
    • Otra responsabilidad de los agentes asignados a las comandancias regionales será reforzar la seguridad en las carreteras estatales.
    • Los hechos ocurrieron a unos metros de la comandancia regional de la PFP, informa EXPRESO.
    • De manera oficial la comandancia regional de la PFP no ha revelado si se montará un nuevo destacamento en alguna otra zona del municipio.
    • La misma estrategia será aplicada en la sede de la comandancia, para atender a los oficiales de PoliFalcón.
    • Cinco supuestos insurgentes murieron en el enfrentamiento, informó la comandancia.
    • Durante la acción la milicia aseguró un laboratorio que producía droga sintética, informó la comandancia de la Región Militar.
    • Las plantas del enervante se encontraban intercaladas con plantas de maíz, informó la comandancia de la Vigésima Zona Militar.
    • Dicen que se la llevaron a la nueva comandancia “por su experiencia”.
    • Ante la comunidad, se comprometió a buscar recursos para instaurar una nueva comandancia.
    • La nueva comandancia de policía municipal en la capital será de las más importantes del país al contar con tecnología de punta en materia de seguridad.
    • En consecuencia, los recién llegados a la comandancia están sujetos a exigencias mayores.
    • No pasará mucho hasta que oficiales de la Armada lleguen a la comandancia para establecer un estado mayor.
    • El tema fue también la comandancia de la zona sur.
    • Formulario para registrarse en la comandancia de la zona este del país.
    • Las pruebas fueron trasladadas ayer a las comandancias de zonas alejadas, donde son custodiadas por funcionarios del MEP.
    • El mayor general Alberto González Ruiz asumirá la comandancia de la Fuerza Aérea Colombiana.
    • La comandancia de la fuerza de tarea aeroterrestre de Infantería de Marina (FTAIM).
    • El sonido de los árboles mecidos por el viento es interrumpido por una sirena procedente del edificio de la comandancia.
    • Enseguida sacan sus armas, inmovilizan a los generales y ordenan a sus tropas tomar los cinco primeros pisos del edificio de la comandancia del Ejército.
    • Bedoya, quien ocupó la comandancia del Ejército y luego la de las FF.
    • Aguerre y Castellá venían sonando para ocupar la comandancia junto al general Luis Pérez.
    • Ocupó la comandancia del sureste de México.
    • Hizo parte de varias comandancias de Policía en Bolívar.
    • P. - Hay una línea de parte de la comandancia o la dirección general con respecto a la Semana Santa?
    • Todo esto – y el severo declive militar – podría favorecer una suerte de retorno a la política de parte de la comandancia de las FARC.
    • Los llamados de comandancia literalmente no cesaron durante toda la noche.
    • Una mañana recibí un llamado de la comandancia para la que trabajé mucho tiempo.
    • En 2001 nadie se quería hacer cargo de la comandancia del país.
    • La detención estuvo a cargo de la comandancia de San Martín Texmelucan.
    • La investigación de este hecho, está a cargo de la comandancia de homicidios.
    • Un día después atacan una comandancia y se roban las patrullas.
    • Horas más tarde, el Palacio Municipal y la comandancia fueron atacados.
    • Lo anterior desató que la población enardecida atacara la comandancia de la policía ministerial quemando una camioneta oficial.
    • Los agentes que quedan están refugiados en la comandancia.
    • Tal vez la comandancia guerrillera sólo necesita el gesto, sentir que negocia de igual a igual.
    • En Playa del Carmen también la “comandancia” del “aeropuerto” hace lo que quiere.
    • Se necesita la construcción de más comandancias, la compra de otro helicóptero y la adquisición de más equipo.
    • Motoneta robada Mientras tanto, la camioneta y motoneta aseguradas fueron remolcadas a la comandancia de la Policía Municipal.
    • P. - Hay una línea de parte de la comandancia o la dirección general con respecto a la Semana Santa?
    • Policías sometieron al agresivo sujeto y lo trasladaron a los separos de la comandancia donde quedó a disposición del agente del Ministerio Público especializado en violencia intrafamiliar.
    • En la comandancia policial pondrán a más de 150 agentes para la vigilancia alrededor del templo, en las vías colocarán otros agentes para resguardar a los visitantes.
  • 2River Plate

    (mando)
    command
    ejercía la comandancia del ejército he was in command of the army