Translation of comezón in English:

comezón

itching, n.

feminine noun

  • 1

    Medicine
    itching
    tenía comezón en la espalda his back was itching
    • Aparece como ronchas rojas y resecas que dan mucha comezón.
    • Es una enfermedad que inflama la piel y da mucha comezón.
    • Me dio mucha comezón y salpullido por todos lados.
    • Odio quemarme ahora tengo comezón pero no debo rascarme.
    • Si tiene comezón intensa, puede probar pastillas antihistamínicas.
    • Podría tener comezón en la piel con unos bultos rojizos elevados llamados ronchas.
    • Primero sintió una molesta comezón en casi todo el cuerpo.
    • Se siente una rara comezón ver una especie tan escasa.
    • Al conocer a Raquel sintió una súbita comezón en su orgullo.
    • Estos parches producen comezón y pueden ser muy incómodos.
    • Las lombrices y parásitos intestinales producen comezón en la región anal.
    • Cordero vive a su modo la comezón del quinto año.
    • Opinión La comezón del cuarto año Por Mauricio Maronna El viernes próximo Néstor Kirchner cumplirá cuatro años en el poder.
    • Esta humedad atrapada es más que suficiente para causar comezón.
    • Lo sigo usando y ya no me causan comezón.
    • La candidiasis causa comezón e incomodidad y requiere tratamiento temprano.
    • En algunos pacientes la piel se irrita y provoca comezón.
    • También provoca cierta comezón el evidente anverso moralista de la historia.
    • Puede ser seca o grasosa y a menudo provoca comezón.
    • También se le usa para calmar la comezón en la piel.
    • Este fluido causa irritación, inflamación y comezón en la piel.
    • Además, demasiado fósforo puede provocarle comezón en la piel.
    • Brinda sensación de alivio de la comezón y el ardor.
    • Los síntomas son ojos rojos, comezón y ardor.
    • La sal tiene propiedades antibacterianas que ayudan a aliviar la comezón.
    • Loción de calamina (para aliviar la comezón).
    • Las cremas de esteroides o la loción de calamina pueden aliviar la comezón.
    • La sarna causa comezón intensa que suele empeorar en la noche.
    • Pequeño parásito que puede infestar la piel; provoca comezón intensa.
    • Si tiene comezón intensa, puede probar pastillas antihistamínicas.
    • Irritación en los ojos, garganta y o comezón en la nariz.
    • Rinitis alérgica - El enfermo presenta secreción nasal con estornudos y comezón en la nariz.
    • Cuando tienes las manos llenas de grasa, te empezará a dar comezón en la nariz.
    • En general ocasiona comezón e irritación intra y extra vaginal.
    • Sequedad en la piel que genera una dermatitis, eccemas, comezón e irritaciones.
    • Se acompaña de una sensación de comezón o urente.
    • Al taladrar el pellejo le provoca la sensación de comezón.
    • Podría experimentar sensaciones de comezón, picazón, frío intenso.
    • No conozco casos en que produzca “comezón y dolor de piernas”.
    • Las hemorroides son venas inflamadas en el ano que producen comezón o dolor.
    • Puede también tener comezón o inclusive dolor en los ojos y le pueden llorar.
    • Además, pueden presentarse enrojecimiento y comezón en los ojos y algunas molestias en los oídos.
    • Puede sentirse comezón en el cuerpo o aparecer ronchas, en cuyo caso puede emplearse antihistamínicos.
    • NO es de esperarse que haya comezón en el cuerpo después de una relación sexual como consecuencia de la relación misma.
    • Las causas de comezón en el cuerpo, también conocida como prurito, puede deberse o incluso acompañar a múltiples enfermedades.
    • Cruz aseguró que no transmiten ninguna enfermedad, sólo provocan molestias como comezón y enrojecimiento.
    • Cuando tienes una infección en los ojos, puedes tener flujo, comezón y enrojecimiento.
    • Puedes tener comezón vaginal y enrojecimiento.
    • Para calmar la comezón puede usarse loción de calamina.
    • La comezón también puede ser por el crecimiento de las mamas.
    • La comezón puede presentarse como heraldo de un serio problema de salud.
    • El grave problema vendría después del año, del cuarto o a la comezón del séptimo.
    • De vez en cuando toda mujer experimentará comezón vaginal.
    • La comezón vaginal o vaginitis, puede ser o no ser una infección.
    • Puedes tener comezón vaginal y enrojecimiento.
    • La comezón desapareció y mi piel se está aclarando.
    • Si la comezón no desaparece, necesitarás acudir a un médico.
    • Pueden pasar varios días para que el ardor y la comezón desaparezcan.
    • La dependencia sostuvo que los síntomas de esta enfermedad son “una fuerte comezón en la piel”.
    • No se debe rascar, a pesar de la fuerte comezón porque forma una escoriación severa en la piel.
    • Tiene la facultad de disminuir la secreción y comezón nasal; así como los estornudos.
    • Erupción cutánea que se caracteriza por comezón violenta.
    • Infección de la piel provocada por gusanos; se caracteriza por comezón intensa.
    • Es una enfermedad crónica y recurrente, caracterizada por comezón intensa e inflamación de la piel.
    • Los oxiuros son la causa más común de comezón anal en los niños.
    • Asimismo, la diarrea también puede agravar la comezón anal y alterar las hemorroides.
    • En caso de comezón anal, hay que mantener limpia y seca la zona afectada y evitar rascarse.
    • Los síntomas leves son comezón y erupciones en la piel.
    • Los primeros síntomas son una comezón insoportable y la aparición de escamas.
    • El síntoma común es una intensa comezón que puede convertirse en lesiones o ampollas.
    • Una vez más, te encuentras sintiendo ese extraño comezón.
    • El deceso de famosos desata en la Argentina extrañas comezones.
    • Al año siguiente, Willy empezó con una extraña comezón.
    • Se sintió nervioso y ciertamente degradado, mientras le volvía la terrible comezón de escroto.
    • Esta enfermedad aumenta en invierno a causa de los fríos, creando muchísimas molestias y terribles comezones.
    • El doctor sintió un goce extraño y maligno, a pesar del sudor y la terrible comezón.
    • Enrojecimiento y comezón en el área de la picadura.
    • Aparece como ronchas rojas y resecas que dan mucha comezón.
    • De vez en cuando toda mujer experimentará comezón vaginal.
    • A veces sentimos dolor y comezón en los ojos”.
    • Aun entre sueños la comezón de la nariz era insoportable.
    • Una vez más, te encuentras sintiendo ese extraño comezón.
    • El Neem afecta a los ácaros que causan la comezón.
    • Son de color rosa, pequeños y no generan comezón.
    • Los primeros síntomas son una comezón insoportable y la aparición de escamas.
  • 2

    (desasosiego)
    lo acosaba la comezón del remordimiento he was beset by feelings of remorse
    • ya le estaba empezando la comezón de / por irse he was already itching to leave
    • una comezón indefinible se apoderó de él an indefinable malaise took hold of him