Translation of compaginación in English:

compaginación

combining, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(concordancia)

      combining
      combination
      • Hay tantas cosas, como los errores de compaginación.
      • El recurso fuera de campo solamente está presente para cubrir errores de compaginación con los efectos especiales.
      • Nunca en los diez años que se hizo el programa hubo un solo error de compaginación en la película.
      • Mientras que la compaginación musical es de Marcelo Martínez.
      • Gonzalo Alonso participó como asistente, intervino directamente en el mezclado y compaginación musical.
      • La compaginación musical es de Aníbal Quispe, la composición coreográfica de Ba.
      • Se deberán articular medidas que favorezcan la compaginación de la vida familiar y personal y la investigación.
      • Por un lado, se plantea la importancia de un Estado de bienestar fuerte con servicios sociales que faciliten la compaginación de la vida laboral y familiar.
      • Igualmente, el Plan recogerá medidas para promover la igualdad de oportunidades, especialmente dirigidas a la compaginación de la vida familiar y laboral.
      • La compaginación del material llevo unas mil horas de edición y mucha paciencia.
      • En Aulas Unidas harán la edición y compaginación del material enviado por nosotros.
      • Con ella, puedes desarrollar tareas que van desde ilustración y compaginación de materiales impresos hasta creación de páginas web.
      • El trabajo de compaginación ayuda muchísimo.
      • Queda bajo responsabilidad del síndico realizar el trabajo de compaginación o unificación de los distintos archivos en el único archivo resultante que será convertido al formato PDF.
      • Luego de obtener las filmaciones se realizará la compaginación y creación del video final.
      • Realizaremos un compaginación propia que subiremos a nuestra web en, aproximadamente, unos 12 días.
      • En cuanto a las cámaras siempre interesaron las filmaciones, compaginaciones y las ediciones.
      • La compaginación y edición del documental estuvo a cargo de “Beto” Carrasco.
      • Concluido el taller de libretos, se logró una buena historia que luego pasó por el proceso de interpretación de personajes, musicalización, compaginación y edición.
      • Ahora partimos desde el inicio con los nuevos planes, sin rémoras y sin tener que hacer pasar a nuestros alumnos por complejos procesos de compaginación y convalidación.
      • En la construcción de historias de vida, el análisis consiste en un proceso de compaginación y reunión del relato. - La narrativa.
      • "Silvio Lang presentó ""La Musica"" en el festival de Tintas Frescas del 2004, pero todavía en proceso de compaginación."
      • Es interesante la letra y también la compaginación artística.
      • Está muy bien lograda la compaginación entre filmación y animación.
      • Incluyo ahora una compaginación de la Revista de a bordo.
      • "La compaginación del ""Legajo Único"" es en orden correlativo."
      • Allí mostraba la misma incoherencia que en la compaginación de sus ideas.
      • Y fue la compaginación la que me decantó.
      • Se entienden bien, hay una compaginación de caracteres y la empresa progresa.
      • Nunca diré que no a un buen soborno de abundante compaginación con el cohecho.

    • 1.2Southern Cone (organización)

      la compaginación de los folios les tomó horas it took them hours to sort out the sheets of paper / to put the sheets in order

  • 2

    Printing
    makeup
    page makeup