Traducción de comparación en Inglés

comparación

comparison, n.

Definición de comparison en Inglés

nombre femenino

  • 1

    (acción, efecto)
    comparison
    hacer/establecer una comparación to make / draw a comparison
    • no hay comparación there's no comparison
    • en comparación con el año pasado compared to / with last year
    • este vino no tiene ni punto de comparación con el Rioja you cannot even begin to compare this wine with Rioja
    • el café de filtro no admite comparación con el instantáneo there's simply no comparison between filter coffee and instant
    • (todas) las comparaciones son odiosas comparisons are odious
    • adverbio de comparación comparative adverb
    • También puede hacer comparaciones de los costes entre cinco países distintos.
    • Es importante hacer algunas comparaciones antes de elegir una compañía específica.
    • En segundo grado pueden seguir haciendo comparaciones utilizando unidades arbitrarias de medida.
    • Redujo en 5 mil, en la comparación con el año pasado.
    • Incluso en comparación con el año pasado, el glaciar es visiblemente más pequeño.
    • Diversos informes dan cuenta de la merma en la venta de diarios en comparación con años anteriores.
    • También se realiza una comparación con los padrones de esos mismos años.
    • Todavía no se sabe cuando se realizará la comparación de perfiles genéticos.
    • En el segundo periodo se obtuvieron muestras mensuales para realizar comparaciones estacionales en la alimentación.
    • Pienso que no hay muchas palabras mas que añadir para establecer comparaciones.
    • Tampoco establece comparaciones jactanciosas ni se engríe públicamente.
    • Muchas veces las mamás establecen comparaciones con otras madres respecto al desarrollo emocional de sus hijos.
    • En este sentido hay puntos de comparación con Viet Nam.
    • Resulta casi imposible tomar todo el material y poder encontrar puntos de comparación.
    • Para mí no hay ni punto de comparación.
    • Me parece que las japonesas en este sentido no tienen comparación.
    • El lugar y el servicio de ustedes no tiene comparación.
    • No tiene comparación con las otras Ligas en todo nivel”.
    • La comparación con otros países también estuvo en la agenda.
    • Tampoco las comparaciones con otros países nos deja bien parados.
    • Eso hace que un mismo modelo tenga distintos precios en comparación con otros países.
    • El dato es en comparación con el mismo mes del año pasado.
    • Los precios medios en julio se redujeron un 22 % en comparación con el mismo mes del año anterior.
    • Además, se facilitan algunas comparaciones con el mismo período del año anterior.
    • Pero lo alarmante de las cifras en comparación con períodos anteriores revela que los casos están en aumento.
    • En el segundo trimestre, la economía seguía estancada en comparación con el mismo período del año pasado.
    • El contenido en grasas en comparación con el resto de nutrientes energéticos no es relevante.
    • De esta manera se ve muy angosta en comparación con el resto de la cabeza.
    • La tecnología de los teléfonos móviles va a pasos agigantados en comparación con el resto de soportes.
    • Todo depende de la base de comparación de la que partamos.
    • Adicionalmente se agrega la baja base de comparación.
    • La base de comparación se realizó sobre una muestra de 32 establecimientos comerciales.
    • Esto es bajo en comparación con otros países de la región.
    • Una cosecha muy baja en comparación con otros años.
    • Los rendimientos en maní cáscara son bajos en comparación con otras oleaginosas.
    • Las comparaciones son odiosas, pero sirven para conocer las diferencias.
    • Las comparaciones son odiosas con los packs de expansión de otros títulos.
    • Todas las cifras surgen de la comparación interanual del primer semestre.
    • Por el contrario, la comparación interanual también arroja cifras negativas.
    • La comparación interanual muestra una brecha positiva de 23,2 %.
    • Se encontró un efecto significativo a favor de la TCC en comparación con los grupos control.
    • Una limitación de la prueba en el presente trabajo fue la falta de comparación con grupo control.
    • La comparación con el grupo externo.
    • La comparación de los resultados magnéticos sugiere la existencia de umbrales.
    • Comparación de resultados globales obtenidos en la encuesta de opinión de alumnos.
    • En la comparación de precios, generalmente salía victoriosa Kingston.
    • Una ganga a comparación de los precios que se manejan en la ciudad.
    • Se calculan diferencias estadísticas mediante comparación de medias y proporciones.
    • Se utilizo la prueba F para la comparación de medias.
    • La información fue analizada por ANOVA y comparación de medias con la prueba Student-Newman-Keuls.
    • Se propone reflexionar sobre la pertinencia de estas comparaciones internacionales.
    • En las comparaciones internacionales se destaca especialmente la educación de los jóvenes.
    • Ya ni entro en comparaciones internacionales para no caer en una discusión banal.
    • En la comparación con igual trimestre del año anterior se registra un descenso del 25,2 %.
    • Los stocks de hilados y tejidos también crecieron en todos los mercados en comparación con el trimestre anterior.
    • En la comparación con el primer trimestre, que registró 8,3 %, disminuyó 0,4 %.
    • Los cambios potenciales son relativamente pequeños en comparación con ocasiones pasadas.
    • Si son pequeños en comparación a lo que vos misma manejaste.
    • La habitación era muy pequeña en comparación con otros hoteles en Barcelona.
    • Son muy altas en comparación con nosotras.
    • El ensayo en linfocitos mostró índices significativamente más altos en comparación con los sujetos de control.
    • Es muy alto en comparación a los otros chicos y eso le hace estar en desventaja.
    • La primera comparación la podemos ver en las dos siguientes imágenes.
    • Estas comparaciones pueden ser simultáneas y de múltiples series.
    • Sin embargo, el término de comparación elegido no es correcto.
    • Es decir, si se puede establecer un término de comparación entre tales situaciones.
    • Pero tal vez puedan servir como modelo de normalidad o bien como términos de comparación.
    • El método de medición empleado es el de comparación directa.
    • El método de medición se fundamenta en el principio de comparación directa.
    • Posteriormente se realizó la prueba de comparación múltiple de Tukey.
    • Se introdujo la corrección de Bonferroni para comparaciones múltiples.
    • Lo anterior se refleja mediante la prueba de comparaciones múltiples de Bonferroni.
    • La comparación de los datos muestran curvas con idéntico crecimiento con cualquier método.
    • El criterio tendría un potencial objetivo de comparación de datos en el tiempo.
    • Comparación de los datos recogidos con los resultados.
    • Los resultados de las pruebas de comparaciones múltiples se presentan por estadio y por tratamiento.
    • En las determinaciones de CCR-4 se aplicó la prueba de comparaciones múltiples de Dumm.
    • Prueba de comparación de dos medias observadas.
    • La investigación estuvo basada en una comparación detallada de servicios prestados por 13 proveedores globales.
    • Asistentes para buscar Otros buscadores han incluido un asistente basado en la comparación de búsquedas.
    • No es una decisión emocional basada en la comparación sobre cómo nos hace sentir una persona.
    • Inversión inicial muy reducida en comparación con las centralitas clásicas.
    • Y todo ello, con un coste bastante reducido en comparación con el alcance conseguido.
    • El cupo se llenó rápidamente, pero este año está reducido en comparación con el del año pasado.
    • La baja es en comparación al mismo período del año pasado.
    • Falta que la comparación sea graciosa y el consejo, pertinente.
    • En general, la experiencia decepcionante en comparación con las expectativas.
    • Sobre todo, en comparación con las otras ligas más poderosas.
    • La comparación siempre nos gustó, es muy creativa.
    • Pero puede resultar curiosa la comparación de que es un espacio fiel.
    • Esa comparación sí es válida cuando se habla de varas del mismo fabricante.
    • La comparación de las estaturas promedio, muestran un patrón uniforme de distribución.
    • Esperemos poder hacer esa comparación con los Verdes en la fecha cinco aproximadamente.
    • Hagamos una comparación para que el lector comprenda mejor lo que acabamos de decir.
  • 2

    Literatura
    simile