Translation of competencia in English:

competencia

competition, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(pugna)

      competition
      rivalry
      siempre ha habido competencia entre ellos there's always been rivalry / a lot of competition between them
      • las dos compañías se hacen la competencia the two companies are rivals / are in competition
      • has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? you got very low grades, are you trying to compete with your brother?
      • competencia desleal unfair competition
      • en ese campo la competencia es feroz competition is fierce in that field
      • Desde que tenemos las competencias la sanidad ha empeorado.
      • La corte no tiene competencia para adicionar o aclarar las sentencias que profiere.
      • Los ayuntamientos no tenemos competencias en materia sanitaria.
      • Eso es competencia totalmente desleal y es totalmente ilegal.
      • Comparto que puede ser competencia incluso desleal.
      • No lo queremos porque durante 13 años fue una tremenda lucha con una competencia totalmente desleal.
      • Para ello será necesario el desarrollo de competencias técnicas orientadas a la estrategia.
      • El desarrollo de competencias por medio de la aplicación de herramientas de simulación.
      • Los pregoneros de la libre competencia, la desmienten plenamente.
      • La libre competencia no basta para regular este mercado “, dice.
      • Así que si están preocupados por la libre competencia, allí tenemos un caso clarito para sancionar.
      • Competencias en materia de reconocimiento y registro de los servicios de aduanas.
      • A) Foros de competencia en materia de obligaciones contractuales.
      • Su competencia en materia de investigaciones está relacionada a la Hacienda Pública.
      • Directivos de alto nivel que quieren desarrollar su competencia profesional.
      • Jornada agradable y soleada, competencia profesional y recreación familiar.
      • Enfocado al desarrollo de las competencias profesionales que un futuro psicólogo debe adquirir.
      • El lunes la FIFA dirá que estamos fuera de toda competencia internacional.
      • Además ha logrado espacios estelares en competencias internacionales.
      • El elenco verde la ha ganado y regresa en el 2011 a una competencia internacional.
      • Hubo una competencia nutrida de amarillismo en ambos canales.
      • El problema en España es que no hay verdadera competencia.
      • En la primera, por desgracia, no hubo mayor competencia.
      • Los objetos de conocimiento a intervenir para el desarrollar competencias.
      • Desarrollar competencias para el manejo de operaciones de fechas y horas.
      • Capacitación de calidad que desarrolla las competencias en el Talento Humano.
      • La moral no es competencia exclusiva de las distintas religiones.
      • Eso, dijo, será competencia exclusiva del Instituto Electoral de la entidad.
      • Cualquiera otra que no sea de la competencia exclusiva de la Asamblea General Extraordinaria.
      • Experiencia en las áreas de defensa de la competencia y consumidor.
      • Esta forma de funcionamiento hace que las decisiones en materia de defensa de la competencia prioricen objetivos “políticos” y no “económicos”.
      • La promoción de una efectiva cultura de la competencia en la comunidad es también una tarea de la agencia de defensa de la competencia.
      • En este contexto, emerge el enfoque de competencias laborales.
      • Competencias laborales para formación, certificación, gestión y evaluación.
      • También, mucho de su personal ha sido certificado en sus competencias laborales.
      • Las administraciones competentes garantizarán la implantación y desarrollo del procedimiento en su ámbito de competencia.
      • El cambio vino acompañado de gran polémica en el sector publicitario español al desaparecer un ámbito de exclusiva competencia nacional.
      • En el marco anterior, nos proponemos ampliar el ámbito de competencia de los tribunales más cercanos a la ciudadanía.
      • Los deportistas demostraron el alto nivel de competencia dando un excelente espectáculo al público presente.
      • Todo dependerá del CMS que se utilice y sobretodo el nivel de competencia en su sector.
      • Para el primer día de competencia se espera un buen tamaño.
      • Después de las jornadas de entrenamiento, llega el día de la competencia.
      • Lástima que ninguno se atreva a nombrarla favorita todavía, faltan muchos días de competencia.
      • Habrá juegos, competencias deportivas y actividades artísticas para niños y adolescentes.
      • Michiru sentía admiración por Haruka y la iba a ver a sus competencias deportivas.
      • Estimula la organización de competencias deportivas, además de propagar y desarrollar el movimiento Olímpico.
      • En el centro estamos estableciendo los criterios para programar y evaluar las competencias básicas.
      • Plantea las competencias básicas que debe asumir el maestro que se forme en esta materia.
      • Por contenido educativo, se entienden las competencias básicas adquiridas en el marco de estas iniciativas.
      • El ejercicio de las competencias en materia de edificación.
      • Organización administrativa y ejercicio de las competencias previstas en esta Ley.
      • Ejercicio de la competencia sancionadora por el Estado de bandera.
      • Nos hacemos competencia entre nosotros y como consecuencia los márgenes se reducen.
      • Nadie nos podía hacer competencia, porque no había una alternativa gratuita.
      • Cuando todos hacen competencia en quien roba más.
      • Nueva cultura, nuevas competencias para los ciudadanos.
      • No le han explicado las nuevas competencias que tenemos en relación a los nuevos tributos cedidos.
      • Desde la entrada en vigor de la orden se han producido novedades legislativas que han supuesto nuevas competencias.
      • Posee poca competencia en el mercado y está bien documentada administrativa y legalmente.
      • Acaso no somos competencia en los mercados internacionales?
      • Vaccia es buen formador, pero nunca ha tenido resultados en alta competencia.
      • Los tiempos ya no son los mismos para el rugby argentino en lo que hace a la alta competencia profesional.
      • Nos aguarda un gran futuro de innovación, creatividad, alta competencia, producción sustentable y bajos precios.
      • Fue bailarina por varios años, y participó en varias competencias.
      • No es nuestra prioridad participar en competencias o en pruebas contra reloj.
      • Irina participaría en las competencia de 80 y 150 metros.
      • Identificación de las entidades participantes y sus respectivas competencias.
      • Ambos representativos obtuvieron importantes resultados en sus respectivas competencias.
      • Sólo debemos esperar que finalicen su participación en las respectivas competencias para saber cómo terminan físicamente.
      • El motivo es lúdico principalmente, aunque hay diversos tipos de competencias.
      • En este tipo de competencia ambos salen vencedores.
      • Eso sí, sin ningún tipo de competencias.
      • La tipología y el número de competencias existentes puede ser muy amplio.
      • Esta competencia podrá ser delegada en el Director del Instituto.
      • La competencia puede servir como un motivador para el desarrollo de nuevos productos.
      • Similar al basado en competencias, pero menos riguroso.
      • Evaluación y control de los planes de formación profesional basados en competencias.
      • Sistema de cursos virtuales personalizados basado en competencias con modelo dinámico de estudiante.
      • Desarrollar competencias y habilidades profesionales y directivas en sus alumnos.
      • Estas competencias y habilidades están estrechamente vinculadas con la situación social, cultural y económica del estudiante.
      • Puede desenvolverse en diferentes industrias y sus competencias y habilidades son aplicables en un amplio espectro de situaciones.
      • En los supuestos competencia del Tribunal Jurado cabrá recurso de apelación y casación.
      • Es competencia de los tribunales el desarrollo y calificación de las pruebas selectivas con plena independencia funcional.
      • Cuando del examen del Convenio Arbitral se desprendiera la manifiesta falta de competencia del Tribunal.
      • La pasión de la competencia debe ser encauzada con propuestas inteligentes y realizables.
      • La libre competencia debería garantizarse, al igual que ocurre con cualquier entidad privada.
      • Para que AMLO entre de lleno a la competencia debe superar al segundo lugar.
      • Con esto de la escalada deportiva surgieron las competencias de escalada.
      • Hay un plantel muy competitivo para encarar las dos competencias.
      • También por el impacto que ha tenido en la competencia.
      • También se trataron las competencias nacionales en cada país.
      • En estas dos últimas competencias se tuvo que conformar con el bronce.
      • Sin embargo, aceptamos las consecuencia porque creemos en la competencia justa.
      • Conducir equipos requiere el dominio de ciertas competencias.
      • Una radiografía de los lugares donde habrá competencia.
      • Estas consultas se realizan a base de las competencias autónomas de las organizaciones implicadas.

    • 1.2(persona, entidad)

      la competencia se nos adelantó our competitors / the competition got in first
      • se fue a trabajar para la competencia he went to work for the opposition / for one of our competitors / for a rival company

  • 2

    (incumbencia, poder)
    no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar he did not accept the court's competence to pass judgment / the court's authority / the court's jurisdiction
    • es competencia directa del consejo the council has direct responsibility for it / is directly responsible for it
    • este asunto no es de mi competencia I have no authority / say in this matter
    • tienen competencias plenas en materia educativa they have complete authority on / absolute power regarding educational issues
  • 3

    • 3.1(habilidad, aptitud)

      competence
      ability
      no dudo de su competencia como profesional I have no doubts about his professional competence

    • 3.2Linguistics

      competence

  • 4Latin America

    Sport
    (certamen)
    competition